Weisheit des Ahikar · Kapitel 4

Als der König von Ägypten sicher war, dass Haiqar getötet sei, stand er sogleich auf und schrieb einen Brief an König Sanherib, in dem er ihn an den Frieden, die Gesundheit, die Macht und die Ehre erinnerte, die wir dir besonders wünschen, mein geliebter Bruder, König Sanherib.

2Ich habe mich danach gesehnt, eine Burg zwischen Himmel und Erde zu bauen, und ich will, dass du mir aus deinem Land einen weisen, klugen Mann schickst, der sie für mich baut und alle meine Fragen beantwortet; und dass ich von Assyrien drei Jahre lang die Steuern und Zölle erhalte.‘

3Dann versiegelte er den Brief und sandte ihn an Sanherib.

4Der König nahm ihn, las ihn und gab ihn seinen Wesiren und den Edlen seines Königreichs; sie waren verwirrt und beschämt, und er wurde von großem Zorn ergriffen und wusste nicht, wie er handeln sollte.

5Da versammelte er die Alten, die Gelehrten, die Weisen, die Philosophen, die Wahrsager und die Sterndeuter und alle, die in seinem Land waren, las ihnen den Brief vor und sprach zu ihnen: Wer unter euch wird zum Pharao, dem König von Ägypten, gehen und ihm seine Fragen beantworten?‘

6Und sie sprachen zu ihm: ‚O unser Herr König! Wisse, dass es in deinem Königreich niemanden gibt, der diese Fragen kennt, außer Haiqar, deinem Wesir und Schreiber.

7Wir aber haben keine Kenntnis davon, es sei denn Nadan, der Sohn seiner Schwester, denn er hat ihn all seine Weisheit, Gelehrsamkeit und sein Wissen gelehrt. Ruf ihn zu dir; vielleicht kann er diesen harten Knoten lösen.‘

8Da rief der König Nadan und sprach zu ihm: ‚Sieh dir diesen Brief an und verstehe, was darin steht.‘ Und als Nadan ihn las, sprach er: ‚O mein Herr! Wer kann eine Burg zwischen Himmel und Erde bauen?‘

9Als der König die Rede Nadans hörte, grämte er sich mit großem und tiefem Kummer, stieg von seinem Thron herab, setzte sich in die Asche und begann, über Haiqar zu weinen und zu klagen

10und sprach: ‚O mein Schmerz! O Haiqar, der du die Geheimnisse und die Rätsel kanntest! Weh mir um dich, o Haiqar! O Lehrer meines Landes und Herrscher meines Königreichs, wo soll ich deinesgleichen finden? O Haiqar, o Lehrer meines Landes, wohin soll ich mich um deinetwillen wenden? Weh mir um dich! Wie habe ich dich vernichtet! Und ich hörte auf das Gerede eines dummen, unwissenden Knaben ohne Wissen, ohne Frömmigkeit und ohne Mannhaftigkeit.

11Ach! Und nochmals ach über mich! Wer kann dich mir wiedergeben, auch nur für einen Augenblick, oder mir die Nachricht bringen, dass Haiqar lebt? Ich würde ihm die Hälfte meines Königreichs geben.

12Woher kommt mir das? Ach, Haiqar! Dass ich dich nur einmal sehen könnte, dass ich mich an deinem Anblick sattsehen und mich an dir erfreuen könnte.

13Ach! O mein Schmerz um dich für alle Zeit! O Haiqar, wie habe ich dich getötet! Und ich zögerte nicht in deiner Sache, bis ich das Ende der Angelegenheit gesehen hatte.‘

14Und der König weinte Nacht und Tag weiter. Als der Scharfrichter den Zorn des Königs und seine Trauer um Haiqar sah, wurde sein Herz ihm gegenüber weich; er trat vor ihn und sprach:

15‚O mein Herr! Befiehl deinen Dienern, mir den Kopf abzuschlagen.‘ Da sprach der König zu ihm: ‚Wehe dir, Abu Samik, was ist deine Schuld?‘

16Und der Scharfrichter sprach zu ihm: ‚O mein Herr! Jeder Sklave, der gegen das Wort seines Herrn handelt, wird getötet, und ich habe gegen deinen Befehl gehandelt.‘

17Da sprach der König zu ihm: ‚Wehe dir, o Abu Samik, worin hast du gegen meinen Befehl gehandelt?‘

18Und der Scharfrichter sprach zu ihm: ‚O mein Herr! Du hast mir befohlen, Haiqar zu töten, und ich wusste, dass du es bereuen würdest, und dass ihm Unrecht getan worden war; und ich habe ihn an einem bestimmten Ort versteckt und einen seiner Sklaven getötet, und er ist nun sicher in der Zisterne; und wenn du es befiehlst, bringe ich ihn zu dir.‘

19Und der König sprach zu ihm: ‚Wehe dir, o Abu Samik! Du hast mich verhöhnt, und ich bin dein Herr.‘

20Und der Scharfrichter sprach zu ihm: ‚Nein, sondern bei deinem Haupt, o mein Herr! Haiqar ist sicher und lebt.‘

21Als der König diese Worte hörte, war er sicher, dass die Sache wahr war; sein Kopf schwindelte, und er wurde vor Freude ohnmächtig, und er befahl, Haiqar zu holen.

22Und er sprach zu dem Scharfrichter: ‚O treuer Diener! Wenn deine Rede wahr ist, so möchte ich dich reich machen und deine Würde über die aller deiner Freunde erheben.‘

23Und der Scharfrichter ging freudig weiter, bis er zu Haiqars Haus kam. Er öffnete die Tür des Verstecks, stieg hinab und fand Haiqar sitzend, Gott lobend und ihm dankend.

24Und er rief ihm zu: ‚O Haiqar, ich bringe die größte Freude, Glück und Wonne!‘

25Und Haiqar sprach zu ihm: ‚Was ist die Nachricht, o Abu Samik?‘ Da erzählte er ihm alles über den Pharao, von Anfang bis Ende. Dann nahm er ihn mit und ging zum König.

26Und als der König ihn anblickte, sah er ihn in einem jämmerlichen Zustand: Sein Haar war lang gewachsen wie das der wilden Tiere, seine Nägel wie die Krallen eines Adlers, sein Körper war schmutzig von Staub, und die Farbe seines Gesichts hatte sich verändert, war verblasst und glich nun der Asche.

27Und als der König ihn sah, grämte er sich um ihn, stand sogleich auf, umarmte ihn und küsste ihn, weinte über ihn und sprach: ‚Gepriesen sei Gott, der dich mir zurückgebracht hat!‘

28Dann tröstete und ermutigte er ihn. Und er zog sein Gewand aus, legte es dem Scharfrichter an und war sehr gnädig zu ihm, schenkte ihm großen Reichtum und ließ Haiqar zur Ruhe kommen.

29Da sprach Haiqar zum König: ‚Mein Herr König möge ewig leben! Das sind die Taten der Kinder der Welt. Ich hatte mir einen Palmbaum gepflanzt, um mich darauf zu stützen, und er neigte sich zur Seite und warf mich nieder.‘

30Aber, o mein Herr! Da ich nun vor dir erschienen bin, soll dich die Sorge nicht bedrücken.‘ Und der König sprach zu ihm: ‚Gesegnet sei Gott, der dir Gnade erwiesen hat, der wusste, dass dir Unrecht getan worden war, und der dich gerettet und von dem Tod durch das Schwert befreit hat.

31Geh aber in das warme Bad, rasiere dein Haupt, schneide deine Nägel, wechsle deine Kleider und vergnüge dich vierzig Tage lang, damit du dir selbst Gutes tust, deine Lage verbesserst und die Farbe deines Gesichts zu dir zurückkehrt.‘

32Dann zog der König seinen kostbaren Mantel aus und legte ihn Haiqar an; und Haiqar dankte Gott, verneigte sich vor dem König und ging froh und glücklich zu seiner Wohnung, den Höchsten Gott preisend.

33Und die Leute seines Hauses freuten sich mit ihm, und seine Freunde und alle, die hörten, dass er lebte, freuten sich ebenfalls.