Weisheit des Ahikar · Kapitel 2

So unterwies er ihn und sprach: ‚O mein Sohn! Höre meine Rede, folge meinem Rat und behalte, was ich sage.

2O mein Sohn! Wenn du ein Wort hörst, lass es in deinem Herzen sterben und offenbare es keinem anderen, damit es nicht zu einer glühenden Kohle wird, deine Zunge verbrennt und dir Schmerzen im Leib verursacht, du Schande erntest und vor Gott und den Menschen beschämt wirst.

3O mein Sohn! Wenn du eine Nachricht gehört hast, verbreite sie nicht; und wenn du etwas gesehen hast, erzähle es nicht.

4O mein Sohn! Mache deine Rede dem Zuhörer leicht und sei nicht eilig, eine Antwort zu geben.

5O mein Sohn! Wenn du etwas gehört hast, verbirg es nicht.

6O mein Sohn! Löse keinen versiegelten Knoten und binde ihn nicht auf, und versiegle keinen gelösten Knoten.

7O mein Sohn! Begehre nicht äußere Schönheit, denn sie welkt und vergeht, aber ein ehrenvolles Andenken währt ewig.

8O mein Sohn! Lass dich nicht von einer törichten Frau mit ihrer Rede täuschen, sonst stirbst du den elendesten Tod, und sie verstrickt dich im Netz, bis du gefangen bist.

9O mein Sohn! Begehre keine Frau, die sich mit Kleidern und Salben herausputzt, die in ihrer Seele verachtenswert und töricht ist. Wehe dir, wenn du ihr etwas von dem gibst, was dein ist, oder ihr anvertraust, was in deiner Hand liegt, und sie dich zur Sünde verführt und Gott über dich zürnt.

10O mein Sohn! Sei nicht wie der Mandelbaum, denn er bringt Blätter vor allen Bäumen hervor und die essbare Frucht nach allen anderen; sondern sei wie der Maulbeerbaum, der die essbare Frucht vor allen Bäumen hervorbringt und die Blätter nach allen anderen.

11O mein Sohn! Neige dein Haupt tief, senke deine Stimme, sei höflich, geh den geraden Weg und sei nicht töricht. Und erhebe deine Stimme nicht, wenn du lachst; denn wenn ein Haus durch laute Stimme gebaut würde, so würde der Esel jeden Tag viele Häuser bauen; und wenn der Pflug durch bloße Kraft geführt würde, so würde er nie unter den Schultern der Kamele weggenommen.

12O mein Sohn! Das Wegräumen von Steinen mit einem Weisen ist besser als das Trinken von Wein mit einem elenden Mann.

13O mein Sohn! Gieße deinen Wein auf die Gräber der Gerechten und trink nicht mit unwissenden, verachtenswerten Leuten.

14O mein Sohn! Halte dich an weise Männer, die Gott fürchten, und sei wie sie; und geh nicht in die Nähe der Unwissenden, damit du nicht wie er wirst und seine Wege lernst.

15O mein Sohn! Wenn du dir einen Gefährten oder einen Freund erworben hast, prüfe ihn, und danach mache ihn zu deinem Gefährten und Freund; lobe ihn nicht ohne Prüfung; und verderbe deine Rede nicht mit einem Mann, dem es an Weisheit fehlt.

16O mein Sohn! Solange ein Schuh an deinem Fuß bleibt, geh damit auch über Dornen; und bahne einen Weg für deinen Sohn, für dein Haus und für deine Kinder; und mache dein Schiff seetüchtig, bevor es auf das Meer und seine Wellen hinausfährt, sinkt und nicht gerettet werden kann.

17O mein Sohn! Wenn der Reiche eine Schlange isst, sagen sie: ‚Das geschieht aus seiner Weisheit‘; und wenn ein Armer sie isst, sagen die Leute: ‚Aus seinem Hunger.‘

18O mein Sohn! Sei zufrieden mit deinem täglichen Brot und deinen Gütern und begehre nicht, was eines anderen ist.

19O mein Sohn! Sei nicht der Nachbar des Toren, iss nicht Brot mit ihm und freue dich nicht über das Unglück deiner Nachbarn. Wenn dein Feind dir Unrecht tut, erweise ihm Güte.

20O mein Sohn! Den Mann, der Gott fürchtet, sollst du fürchten und ehren.

21O mein Sohn! Der unwissende Mann fällt und stolpert, und der weise Mann wird, selbst wenn er stolpert, nicht erschüttert, und selbst wenn er fällt, steht er schnell wieder auf; und wenn er krank ist, kann er für sein Leben sorgen. Aber für den unwissenden, törichten Mann gibt es keine Arznei gegen seine Krankheit.

22O mein Sohn! Wenn dir ein Mann begegnet, der geringer ist als du selbst, so geh ihm entgegen und bleibe stehen; und wenn er dir nicht vergelten kann, so wird sein Herr es dir für ihn vergelten.

23O mein Sohn! Verschone deinen Sohn nicht mit Schlägen, denn die Prügel für deinen Sohn sind wie Dünger für den Garten, wie das Zubinden des Beutelmauls, wie das Anbinden der Tiere und wie das Verriegeln der Tür.

24O mein Sohn! Halte deinen Sohn von Bosheit zurück und lehre ihn gute Sitten, bevor er sich gegen dich auflehnt und dich vor den Leuten verächtlich macht, du den Kopf auf den Straßen und in den Versammlungen hängen lassen musst und für die Bosheit seiner bösen Taten bestraft wirst.

25O mein Sohn! Besorge dir einen fetten Ochsen mit Vorhaut und einen Esel, stark an den Hufen; aber besorge keinen Ochsen mit großen Hörnern, schließe keine Freundschaft mit einem listigen Mann und besorge dir keinen streitsüchtigen Sklaven und keine diebische Magd, denn alles, was du ihnen anvertraust, werden sie zugrunde richten.

26O mein Sohn! Lass nicht zu, dass deine Eltern dich verfluchen, und der Herr möge an ihnen Wohlgefallen haben; denn es ist gesagt: ‚Wer seinen Vater oder seine Mutter verachtet, der soll sterben (ich meine den Tod der Sünde); und wer seine Eltern ehrt, wird seine Tage und sein Leben verlängern und alles Gute sehen.‘

27O mein Sohn! Geh nicht ohne Waffen auf dem Weg, denn du weißt nicht, wann dir der Feind begegnet, damit du für ihn bereit bist.

28O mein Sohn! Sei nicht wie ein kahler, blattloser Baum, der nicht wächst; sei vielmehr wie ein Baum, der mit seinen Blättern und Zweigen bedeckt ist. Denn der Mann, der weder Frau noch Kinder hat, ist in der Welt verachtet und wird von ihnen gehasst, wie ein blattloser und fruchtloser Baum.

29O mein Sohn! Sei wie ein fruchtbarer Baum am Wegesrand, dessen Frucht von allen gegessen wird, die vorübergehen, und in dessen Schatten die Tiere der Wüste ruhen und von seinen Blättern fressen.

30O mein Sohn! Jedes Schaf, das von seinem Pfad und seinen Gefährten abirrt, wird dem Wolf zur Beute.

31O mein Sohn! Sag nicht: ‚Mein Herr ist ein Narr, und ich bin weise‘, und erzähle nicht die Rede der Unwissenheit und der Torheit, damit du nicht von ihm verachtet wirst.

32O mein Sohn! Sei nicht einer jener Diener, zu denen ihre Herren sagen: ‚Geh weg von uns‘; sei vielmehr einer, zu dem sie sagen: ‚Tritt heran und komm nahe zu uns.‘

33O mein Sohn! Liebkose deinen Sklaven nicht in Gegenwart seines Gefährten, denn du weißt nicht, welcher von ihnen dir am Ende am wertvollsten sein wird.

34O mein Sohn! Fürchte deinen Herrn, der dich erschaffen hat, nicht so, dass er dir schweigt.

35O mein Sohn! Mache deine Rede schön und süße deine Zunge; und erlaube deinem Gefährten nicht, auf deinen Fuß zu treten, damit er ein andermal nicht auf deine Brust tritt.

36O mein Sohn! Wenn du einen weisen Mann mit einem Wort der Weisheit schlägst, so wird es in seiner Brust verborgen liegen wie ein feines Gefühl der Scham; wenn du aber den Unwissenden mit einem Stock prügelst, so wird er weder verstehen noch hören.

37O mein Sohn! Wenn du einen weisen Mann für deine Bedürfnisse schickst, gib ihm nicht viele Befehle, denn er wird dein Geschäft so erledigen, wie du es wünschst; und wenn du einen Narren schickst, gib ihm keine Befehle, sondern geh selbst und erledige dein Geschäft, denn wenn du ihm befiehlst, wird er nicht tun, was du wünschst. Wenn sie dich in Geschäften fortschicken, beeile dich, sie schnell zu erfüllen.

38O mein Sohn! Mache dir keinen Feind aus einem Mann, der stärker ist als du, denn er wird dein Maß nehmen und sich an dir rächen.

39O mein Sohn! Prüfe deinen Sohn und deinen Diener, bevor du ihnen deine Habe anvertraust, damit sie sie nicht beiseiteschaffen; denn wer eine volle Hand hat, wird weise genannt, auch wenn er töricht und unwissend ist; und wer eine leere Hand hat, wird arm und unwissend genannt, auch wenn er der Fürst der Weisen ist.

40O mein Sohn! Ich habe eine Koloquinte gegessen und Aloe geschluckt, und ich habe nichts Bittereres gefunden als Armut und Mangel.

41O mein Sohn! Lehre deinen Sohn Sparsamkeit und Hunger, damit er die Führung seines Haushalts gut versteht.

42O mein Sohn! Lehre den Unwissenden nicht die Sprache der Weisen, denn sie wird ihm zur Last werden.

43O mein Sohn! Zeige deinem Freund deine Lage nicht, damit du nicht von ihm verachtet wirst.

44O mein Sohn! Die Blindheit des Herzens ist schwerer als die Blindheit der Augen, denn die Blindheit der Augen kann nach und nach geführt werden, die Blindheit des Herzens aber wird nicht geführt; sie verlässt den geraden Weg und geht krumme Wege.

45O mein Sohn! Das Straucheln eines Mannes mit dem Fuß ist besser als das Straucheln eines Mannes mit der Zunge.

46O mein Sohn! Ein Freund, der nahe ist, ist besser als ein vortrefflicherer Bruder, der fern ist.

47O mein Sohn! Schönheit verblasst, aber Wissen bleibt; die Welt schwindet und wird eitel, aber ein guter Name wird weder eitel noch schwindet er.

48O mein Sohn! Der Mann, der keine Ruhe hat, dessen Tod wäre besser als sein Leben; und der Klang des Weinens ist besser als der Klang des Singens; denn Kummer und Weinen sind, wenn die Furcht Gottes in ihnen liegt, besser als der Klang von Gesang und Freude.

49O mein Kind! Der Schenkel eines Frosches in deiner Hand ist besser als eine Gans im Topf deines Nachbarn; und ein Schaf bei dir ist besser als ein Ochse in der Ferne; und ein Sperling in deiner Hand ist besser als tausend fliegende Sperlinge; und eine Armut, die zusammenhält, ist besser als das Verstreuen großer Vorräte; und ein lebender Fuchs ist besser als ein toter Löwe; und ein Pfund Wolle ist besser als ein Pfund Reichtum, ich meine Gold und Silber; denn Gold und Silber sind verborgen und in der Erde zugedeckt und nicht zu sehen; aber die Wolle bleibt auf dem Markt und wird gesehen, und sie ist eine Zierde für den, der sie trägt.

50O mein Sohn! Ein kleines Vermögen ist besser als ein zerstreutes Vermögen.

51O mein Sohn! Ein lebender Hund ist besser als ein toter armer Mann.

52O mein Sohn! Ein armer Mann, der recht handelt, ist besser als ein reicher Mann, der in Sünden tot ist.

53O mein Sohn! Bewahre ein Wort in deinem Herzen, und es wird dir viel bedeuten; und hüte dich, das Geheimnis deines Freundes preiszugeben.

54O mein Sohn! Lass kein Wort aus deinem Mund kommen, bevor du dich mit deinem Herzen beraten hast. Und tritt nicht zwischen Streitende, denn aus einem bösen Wort entsteht ein Streit, aus dem Streit ein Krieg, aus dem Krieg ein Kampf, und du wirst gezwungen werden, Zeugnis abzulegen; aber lauf von dort weg und ruhe dich aus.

55O mein Sohn! Widersteh nicht einem Mann, der stärker ist als du, sondern erwirb dir einen geduldigen Geist, Ausdauer und ein aufrechtes Verhalten, denn es gibt nichts Vortrefflicheres als das.

56O mein Sohn! Hasse nicht deinen ersten Freund, denn der zweite wird vielleicht nicht halten.

57O mein Sohn! Besuche den Armen in seiner Bedrängnis, sprich von ihm in der Gegenwart des Sultans und bemühe dich, ihn aus dem Rachen des Löwen zu retten.

58O mein Sohn! Freue dich nicht über den Tod deines Feindes, denn nach einer kleinen Weile wirst du sein Nachbar sein; und den, der dich verspottet, achte und ehre; und komm ihm mit dem Gruß zuvor.

59O mein Sohn! Wenn das Wasser im Himmel stillstünde und eine schwarze Krähe weiß würde und Myrrhe so süß würde wie Honig, dann könnten unwissende Menschen und Toren verstehen und weise werden.

60O mein Sohn! Wenn du weise sein willst, so halte deine Zunge von Lüge, deine Hand von Diebstahl und deine Augen davon ab, Böses zu sehen; dann wirst du weise genannt werden.

61O mein Sohn! Lass den Weisen dich mit der Rute schlagen, aber lass den Toren dich nicht mit süßer Salbe salben. Sei demütig in deiner Jugend, so wirst du im Alter geehrt werden.

62O mein Sohn! Widersteh keinem Mann in den Tagen seiner Macht, noch einem Fluss in den Tagen seiner Flut.

63O mein Sohn! Beeile dich nicht bei der Hochzeit mit einer Frau; denn wenn es gut ausgeht, wird sie sagen: ‚Mein Herr, sorge für mich‘; und wenn es schlecht ausgeht, wird sie denjenigen beschimpfen, der die Ursache war.

64O mein Sohn! Wer in seiner Kleidung elegant ist, der ist es auch in seiner Rede; und wer in seiner Kleidung ein ärmliches Aussehen hat, der ist es auch in seiner Rede.

65O mein Sohn! Hast du einen Diebstahl begangen, so mache ihn dem Sultan bekannt und gib ihm einen Anteil davon, damit du von ihm befreit wirst; sonst wirst du Bitterkeit ertragen müssen.

66O mein Sohn! Schließe Freundschaft mit dem Mann, dessen Hand gesättigt und gefüllt ist, und schließe keine Freundschaft mit dem Mann, dessen Hand verschlossen und hungrig ist.

67Es gibt vier Dinge, in denen weder der König noch sein Heer sicher sein können: die Unterdrückung durch den Wesir, schlechte Regierung, die Verdrehung des Willens und die Tyrannei über die Untertanen; und vier Dinge, die nicht verborgen werden können: der Kluge, der Tor, der Reiche und der Arme.