Drittes Buch von Adam und Eva · Kapitel 4
Doch Noah predigte den Kindern Kains immer wieder und sagte: „Die Flut wird kommen und euch vernichten, wenn wir nicht umkehren.“
2Doch sie wollten nicht auf ihn hören; sie lachten nur über ihn.
3Als die Kinder Sets vom heiligen Berg hinabstiegen und bei den Kindern Kains wohnten und sich mit ihren Gräueln befleckten, wurden ihnen Kinder geboren, die Garsina genannt wurden, Riesen, mächtige Helden, wie es keine anderen Riesen von gleicher Stärke gab.
4Gewisse weise Männer der Vorzeit schrieben über sie und sagen in ihren heiligen Büchern, dass Engel vom Himmel herabkamen und sich mit den Töchtern Kains vermischten, die ihnen diese Riesen gebaren.
5Doch jene weisen Männer irren in dem, was sie sagen.
6Gott behüte, dass solch ein Ding geschieht: dass geistige Engelwesen gefunden werden, wie sie mit Menschen Sünde begehen.
7Niemals; das kann nicht sein.
8Und wäre so etwas von der Natur der Engel oder der Satane, die gefallen sind, so würden sie keine einzige Frau auf der Erde unbefleckt lassen.
9Denn die Satane sind sehr böse und verrufen.
10Überdies sind sie von Natur weder männlich noch weiblich; dennoch sind sie kleine, listige Geister, die seit ihrer Übertretung schwarz sind.
11Doch viele Menschen sagen, dass Engel vom Himmel herabkamen, sich zu Frauen gesellten und Kinder von ihnen hatten.
12Das kann nicht wahr sein.
13Vielmehr waren sie Kinder Sets, die zu den Kindern Adams gehörten, die auf dem Berg wohnten, hoch oben oder schwebend,
14während sie ihre Jungfräulichkeit, ihre Unschuld und ihre Herrlichkeit wie Engel bewahrten; und sie wurden damals „Engel Gottes“ genannt.
15Als sie jedoch übertraten und sich mit den Kindern Kains vermischten und Kinder zeugten, sagten unwissende Menschen, dass Engel vom Himmel herabgekommen seien und sich mit den Töchtern der Menschen vermischt hätten, die ihnen Riesen gebaren.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan, 1882 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan (1882) · gemeinfrei