Zweites Buch von Adam und Eva · Kapitel 20
Nachdem Kain in das Land des dunklen Erdreichs hinabgegangen war und seine Kinder sich dort vermehrt hatten, gab es einen von ihnen, dessen Name Genun war, ein Sohn Lamechs, des Blinden, der Kain erschlug.
2Dieser Genun aber, in seiner Kindheit fuhr Satan in ihn; und er machte mancherlei Trompeten und Hörner, Saiteninstrumente, Zimbeln und Psalter, Leiern und Harfen und Flöten; und er spielte auf ihnen zu allen Zeiten und zu jeder Stunde.
3Und wenn er auf ihnen spielte, kam Satan in sie, so dass aus ihnen schöne und süße Klänge zu hören waren, die das Herz entzückten.
4Da sammelte er Scharen über Scharen, um auf ihnen zu spielen; und wenn sie spielten, gefiel es den Kindern Kains gut, die sich untereinander zur Sünde entflammten und wie von Feuer brannten; während Satan ihre Herzen einen am anderen entzündete und die Begierde unter ihnen vermehrte.
5Satan lehrte Genun auch, starken Trank aus Korn zu bereiten; und dieser Genun pflegte Scharen über Scharen in Trinkhäusern zusammenzubringen; und er brachte ihnen allerlei Früchte und Blumen in die Hände; und sie tranken zusammen.
6So vermehrte dieser Genun die Sünde über alle Maßen; er handelte auch hochmütig und lehrte die Kinder Kains, allerlei gröbste Bosheit zu begehen, die sie nicht kannten; und brachte sie dazu, vielfache Taten zu tun, die sie vorher nicht kannten.
7Da freute sich Satan sehr, als er sah, dass sie Genun nachgaben und ihm in allem gehorchten, was er ihnen sagte; er vermehrte Genuns Verstand, bis er Eisen nahm und daraus Kriegswaffen machte.
8Als sie dann betrunken waren, nahmen Hass und Mord unter ihnen zu; einer tat dem anderen Gewalt an, um ihn Böses zu lehren, nahm seine Kinder und schändete sie vor ihm.
9Und als die Menschen sahen, dass sie überwältigt worden waren, und andere sahen, die nicht überwältigt wurden, da kamen die Geschlagenen zu Genun, suchten bei ihm Zuflucht, und er machte sie zu seinen Verbündeten.
10Da nahm die Sünde unter ihnen sehr zu, bis ein Mann seine eigene Schwester oder Tochter oder Mutter heiratete und andere; oder die Tochter der Schwester seines Vaters, so dass es keinen Unterschied der Verwandtschaft mehr gab, und sie nicht mehr wussten, was Ungerechtigkeit ist; sondern böse handelten, und die Erde mit Sünde befleckt wurde; und sie erzürnten Gott, den Richter, der sie geschaffen hatte.
11Genun aber sammelte Scharen über Scharen, die auf Hörnern und auf allen anderen Instrumenten spielten, die wir schon erwähnt haben, am Fuß des heiligen Berges; und sie taten dies, damit die Kinder Sets, die auf dem heiligen Berg waren, es hören sollten.
12Als aber die Kinder Sets den Lärm hörten, verwunderten sie sich und kamen scharenweise und standen auf der Spitze des Berges, um auf die unten zu sehen; und sie taten dies ein ganzes Jahr lang.
13Als am Ende jenes Jahres Genun sah, dass sie nach und nach für ihn gewonnen wurden, ging Satan in ihn und lehrte ihn, Färbemittel für Gewänder mit verschiedenen Mustern herzustellen, und machte ihm verständlich, wie man Karmesin und Purpur und was sonst noch färben könne.
14Und die Söhne Kains, die all dies bewirkten und in Schönheit und prächtigen Kleidern glänzten, versammelten sich in Pracht am Fuß des Berges, mit Hörnern und prächtigen Gewändern, mit Pferderennen, und begingen allerlei Gräuel.
15Inzwischen beteten und lobten die Kinder Sets, die auf dem heiligen Berg waren, Gott an der Stelle der Heerscharen der Engel, die gefallen waren; deshalb hatte Gott sie „Engel“ genannt, weil er sich sehr über sie freute.
16Danach aber hielten sie sein Gebot nicht mehr und blieben nicht bei dem Versprechen, das er ihren Vätern gegeben hatte; sondern sie ließen nach in ihrem Fasten und Beten und im Rat Jereds, ihres Vaters. Und sie versammelten sich weiter auf der Spitze des Berges, um von morgens bis abends auf die Kinder Kains zu schauen und auf das, was sie taten, auf ihre schönen Kleider und Schmuckstücke.
17Da blickten die Kinder Kains von unten herauf und sahen die Kinder Sets in Scharen auf der Spitze des Berges stehen; und sie riefen ihnen zu, zu ihnen herabzukommen.
18Die Kinder Sets aber sprachen von oben zu ihnen: „Wir wissen den Weg nicht.“ Da hörte Genun, der Sohn Lamechs, dass sie sagten, sie kennten den Weg nicht; und er überlegte, wie er sie herunterbringen könne.
19Da erschien ihm Satan nachts und sprach: „Es gibt für sie keinen Weg, vom Berg herabzukommen, auf dem sie wohnen; wenn sie aber morgen kommen, sag ihnen: ‚Kommt zur Westseite des Berges; dort werdet ihr den Weg eines Wasserlaufs finden, der zwischen zwei Hügeln bis zum Fuß des Berges herabfließt; kommt auf diesem Weg zu uns herab.‘
20Als es dann Tag war, blies Genun die Hörner und schlug die Trommeln unterhalb des Berges, wie er es zu tun pflegte. Die Kinder Sets hörten es und kamen, wie sie es gewohnt waren.
21Da sprach Genun von unten zu ihnen: „Geht zur Westseite des Berges; dort werdet ihr den Weg finden, um herabzukommen.“
22Als aber die Kinder Sets diese Worte von ihm hörten, kehrten sie in die Höhle zu Jered zurück, um ihm alles zu erzählen, was sie gehört hatten.
23Als Jered es hörte, war er betrübt; denn er wusste, dass sie seinen Rat übertreten würden.
24Danach versammelten sich hundert Männer der Kinder Sets und sprachen untereinander: „Kommt, lasst uns zu den Kindern Kains hinabgehen und sehen, was sie tun, und uns mit ihnen vergnügen.“
25Als aber Jered von diesen hundert Männern hörte, bewegte sich seine Seele, und sein Herz war betrübt. Da erhob er sich mit großem Eifer und stellte sich mitten unter sie und beschwor sie beim Blut Abels, des Gerechten: „Lasst keinen von euch von diesem heiligen und reinen Berg hinabgehen, auf dem unsere Väter uns zu wohnen geboten haben.“
26Als aber Jered sah, dass sie seine Worte nicht annahmen, sprach er zu ihnen: „O meine guten und unschuldigen und heiligen Kinder, wisst, dass Gott euch, sobald ihr von diesem heiligen Berg hinabgeht, nicht erlauben wird, wieder dorthin zurückzukehren.“
27Er beschwor sie erneut und sprach: „Ich beschwöre euch beim Tod unseres Vaters Adam und beim Blut Abels, Sets, Enos', Kenans und Mahalaleels, dass ihr auf mich hört und nicht von diesem heiligen Berg hinabgeht; denn in dem Augenblick, da ihr ihn verlasst, werdet ihr des Lebens und der Gnade beraubt sein; und ihr sollt nicht mehr ‚Kinder Gottes‘ genannt werden, sondern ‚Kinder des Teufels‘.“
28Aber sie wollten auf seine Worte nicht hören.
29Henoch war damals schon erwachsen, und in seinem Eifer für Gott erhob er sich und sprach: „Hört mich, O ihr Söhne Sets, klein und groß – wenn ihr das Gebot unserer Väter übertretet und von diesem heiligen Berg hinabgeht, so werdet ihr nie wieder hier heraufkommen, für immer.“
30Sie aber erhoben sich gegen Henoch und wollten nicht auf seine Worte hören, sondern gingen vom heiligen Berg hinab.
31Und als sie die Töchter Kains ansahen, ihre schönen Gestalten und ihre Hände und Füße, die mit Farbe gefärbt und mit Ornamenten im Gesicht tätowiert waren, da entzündete sich das Feuer der Sünde in ihnen.
32Da ließ Satan sie vor den Söhnen Sets am schönsten erscheinen, wie er auch die Söhne Sets in den Augen der Töchter Kains als die Schönsten erscheinen ließ; so dass die Töchter Kains nach den Söhnen Sets gierten wie reißende Tiere, und die Söhne Sets nach den Töchtern Kains, bis sie Gräuel mit ihnen begingen.
33Nachdem sie aber in diese Befleckung gefallen waren, kehrten sie auf dem Weg zurück, auf dem sie gekommen waren, und versuchten, den heiligen Berg hinaufzusteigen. Sie konnten aber nicht, denn die Steine jenes heiligen Berges waren wie Feuer, das vor ihnen aufblitzte, weshalb sie nicht wieder hinaufgehen konnten.
34Und Gott war zornig auf sie und reute es, dass sie von der Herrlichkeit herabgekommen waren und dadurch ihre eigene Reinheit oder Unschuld verloren oder verlassen hatten und in die Befleckung der Sünde gefallen waren.
35Da sandte Gott sein Wort zu Jered und sprach: „Diese deine Kinder, die du „meine Kinder“ nanntest – siehe, sie haben mein Gebot übertreten und sind hinabgegangen zur Wohnstätte des Verderbens und der Sünde. Sende einen Boten zu denen, die übrig sind, damit sie nicht hinabgehen und verloren werden.“
36Da weinte Jered vor dem Herrn und bat ihn um Erbarmen und Vergebung. Er wünschte aber, dass seine Seele von seinem Leib scheide, eher als diese Worte Gottes über das Hinabgehen seiner Kinder vom heiligen Berg zu hören.
37Er folgte aber dem Befehl Gottes und predigte ihnen, nicht von jenem heiligen Berg hinabzugehen und keinen Verkehr mit den Kindern Kains zu haben.
38Sie aber achteten seine Botschaft nicht und wollten seinem Rat nicht gehorchen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
Englischer Text: The Book of Adam and Eve (1882), republicado in The Forgotten Books of Eden (1926), Solomon Caesar Malan, 1882 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Adam and Eve (1882), republicado in The Forgotten Books of Eden (1926), Solomon Caesar Malan (1882) · gemeinfrei