2. Makkabäer · Kapitel 5
Um dieselbe Zeit rüstete Antiochus seinen zweiten Zug nach Ägypten.
2Und da geschah es, dass man in der ganzen Stadt, fast vierzig Tage lang, Reiter in der Luft laufen sah, in goldenen Gewändern und mit Lanzen bewaffnet, wie eine Schar von Soldaten,
3und Reiterscharen in Schlachtordnung, die aufeinander trafen und gegeneinander liefen, mit Schildgeklirr und einer Menge von Spießen und gezückten Schwertern und geschleuderten Wurfspeeren und dem Glänzen goldenen Schmucks und Rüstungen aller Art.
4Darum betete jedermann, diese Erscheinung möge zum Guten ausschlagen.
5Als nun ein falsches Gerücht ausgegangen war, als sei Antiochus gestorben, nahm Jason wenigstens tausend Mann und griff plötzlich die Stadt an; und als die, die auf den Mauern waren, zurückgedrängt und die Stadt schließlich eingenommen war, floh Menelaus in die Burg;
6Jason aber tötete seine eigenen Mitbürger ohne Erbarmen, ohne zu bedenken, dass der Sieg über die Seinen aus seinem eigenen Volk für ihn ein höchst unglücklicher Tag sein würde; sondern meinte, sie seien seine Feinde und nicht seine Landsleute, die er besiegte.
7Gleichwohl erlangte er bei alledem die Herrschaft nicht, sondern empfing zuletzt Schande als Lohn für seinen Verrat und floh wieder in das Land der Ammoniter.
8Am Ende hatte er also eine unglückliche Rückkehr; er wurde vor Aretas, dem König der Araber, angeklagt, floh von Stadt zu Stadt, von jedermann verfolgt, gehasst als Verlasser der Gesetze und als offener Feind seines Vaterlandes und seiner Landsleute verabscheut, und wurde nach Ägypten ausgestoßen.
9So kam der, der viele aus ihrem Land vertrieben hatte, in der Fremde um, als er sich zu den Lakedämoniern zurückzog und dort wegen der Verwandtschaft Hilfe zu finden dachte;
10und der, der viele unbegraben hingeworfen hatte, hatte keinen, der um ihn trauerte, noch überhaupt eine feierliche Bestattung noch ein Grab bei seinen Vätern.
11Als nun das, was geschehen war, dem König zu Ohren kam, meinte er, Judäa sei abgefallen; darum zog er in wütendem Sinn aus Ägypten ab und nahm die Stadt mit Waffengewalt ein
12und befahl seinen Kriegsleuten, die, denen sie begegneten, nicht zu schonen und die zu erschlagen, die auf die Häuser stiegen.
13So wurde gemordet an Jungen und Alten, Männer, Frauen und Kinder wurden beseitigt, Jungfrauen und Säuglinge erschlagen.
14Und es wurden innerhalb von drei ganzen Tagen achtzigtausend umgebracht, davon vierzigtausend im Kampf erschlagen; und nicht weniger wurden verkauft als erschlagen.
15Doch damit war er nicht zufrieden, sondern wagte es, in den allerheiligsten Tempel der ganzen Welt zu gehen, wobei Menelaus, jener Verräter an den Gesetzen und an seinem eigenen Vaterland, sein Führer war;
16und er nahm die heiligen Gefäße mit unreinen Händen und riss mit frevlen Händen nieder, was andere Könige zur Mehrung und Herrlichkeit und Ehre des Ortes geweiht hatten, und verschenkte es.
17Und so hochmütig war Antiochus im Sinn, dass er nicht bedachte, dass der Herr eine Zeit lang wegen der Sünden derer, die in der Stadt wohnten, zornig war und sein Auge darum nicht auf dem Ort ruhte.
18Denn wären sie nicht zuvor in viele Sünden verstrickt gewesen, so wäre dieser Mensch, sobald er gekommen war, alsbald gegeißelt und von seiner Anmaßung zurückgetrieben worden, wie Heliodor, den der König Seleukus sandte, die Schatzkammer zu besichtigen.
19Dennoch hat Gott das Volk nicht um des Ortes willen erwählt, sondern den Ort um des Volkes willen.
20Und darum hat der Ort selbst, der mit ihnen am Unglück teilhatte, das dem Volk widerfuhr, danach auch an den Wohltaten teil, die vom Herrn gesandt wurden; und wie er im Zorn des Allmächtigen verlassen war, so wurde er wieder, als der große Herr versöhnt war, mit aller Herrlichkeit aufgerichtet.
21Als nun Antiochus tausendachthundert Talente aus dem Tempel weggetragen hatte, zog er in aller Eile nach Antiochia ab, da er in seinem Stolz meinte, das Land schiffbar und das Meer zu Fuß passierbar zu machen: so groß war der Hochmut seines Sinnes.
22Und er ließ Statthalter zurück, die Nation zu plagen: in Jerusalem Philippus, seiner Herkunft nach ein Phrygier, und in seinen Sitten barbarischer als der, der ihn dort eingesetzt hatte;
23und auf Garizim Andronikus; und außerdem Menelaus, der schlimmer als alle übrigen eine schwere Hand über die Bürger hielt und einen böswilligen Sinn gegen seine Landsleute, die Juden, hatte.
24Er sandte auch jenen verabscheuungswürdigen Rädelsführer Apollonius mit einem Heer von zweiundzwanzigtausend Mann und befahl ihm, alle zu erschlagen, die im besten Alter waren, und die Frauen und die Jüngeren zu verkaufen;
25der kam nach Jerusalem und stellte sich friedlich und hielt sich zurück bis zum heiligen Tag des Sabbats; da ergriff er die Juden, die den Feiertag hielten, und befahl seinen Leuten, sich zu bewaffnen.
26Und so erschlug er alle, die zur Feier des Sabbats gegangen waren, und lief mit Waffen durch die Stadt und erschlug große Mengen.
27Judas Makkabäus aber zog sich mit etwa neun anderen in die Wüste zurück und lebte in den Bergen nach der Weise der Tiere mit seinen Leuten, die sich beständig von Kräutern nährten, um nicht an der Befleckung teilzuhaben.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei