LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← 2. Makkabäer

2. Makkabäer · Kapitel 10

Makkabäus aber und seine Schar gewannen, vom Herrn geleitet, den Tempel und die Stadt zurück;

2die Altäre aber, die die Heiden auf der offenen Straße gebaut hatten, und auch die Kapellen rissen sie nieder.

3Und nachdem sie den Tempel gereinigt hatten, machten sie einen andern Altar und schlugen Steine aneinander und nahmen Feuer daraus und opferten nach zwei Jahren ein Opfer und stellten Räucherwerk und Lichter und Schaubrote auf.

4Als das geschehen war, fielen sie platt nieder und baten den Herrn, dass sie nicht mehr in solche Nöte kommen möchten; sollten sie aber noch einmal gegen ihn sündigen, so möge er selbst sie mit Barmherzigkeit züchtigen, und sie möchten nicht den lästernden und barbarischen Völkern ausgeliefert werden.

5Am selben Tag nun, an dem die Fremden den Tempel entweiht hatten, an eben demselben Tag wurde er wieder gereinigt, nämlich am fünfundzwanzigsten Tag desselben Monats, das ist Chislev.

6Und sie hielten die acht Tage mit Freude, wie das Fest der Laubhütten, und gedachten daran, dass sie nicht lange zuvor das Fest der Laubhütten gehalten hatten, als sie in den Bergen und Höhlen wie die Tiere umherirrten.

7Darum trugen sie Zweige und schöne Äste und auch Palmen und sangen Psalmen dem, der ihnen guten Erfolg gegeben hatte, seine Stätte zu reinigen.

8Sie ordneten auch durch eine gemeinsame Satzung und einen gemeinsamen Beschluss an, dass diese Tage jedes Jahr vom ganzen Volk der Juden gehalten werden sollten.

9Und dies war das Ende des Antiochus, der Epiphanes genannt wird.

10Nun wollen wir die Taten des Antiochus Eupator erzählen, der der Sohn dieses Gottlosen war, und die Unglücksfälle der Kriege kurz zusammenfassen.

11Als er nun zur Krone gekommen war, setzte er einen gewissen Lysias über die Angelegenheiten seines Reiches und bestellte ihn zu seinem obersten Statthalter von Cölesyrien und Phönizien.

12Denn Ptolemäus, der Makron genannt wurde, wollte lieber den Juden Gerechtigkeit widerfahren lassen wegen des Unrechts, das ihnen angetan worden war, und bemühte sich, den Frieden mit ihnen zu halten.

13Deshalb wurde er von den Freunden des Königs bei Eupator angeklagt und bei jedem Wort Verräter genannt, weil er Zypern, das Philometor ihm anvertraut hatte, verlassen und zu Antiochus Epiphanes übergegangen war; und da er sah, dass er an keinem ehrenvollen Platz stand, wurde er so mutlos, dass er sich vergiftete und starb.

14Als aber Gorgias Befehlshaber der festen Plätze war, warb er Soldaten an und unterhielt beständig Krieg mit den Juden;

15und dazu hielten die Idumäer, die die günstigsten festen Plätze in ihre Hände bekommen hatten, die Juden in Atem, und indem sie die aus Jerusalem Verbannten aufnahmen, gingen sie darauf aus, Krieg zu nähren.

16Da flehten die, die bei Makkabäus waren, und baten Gott, dass er ihr Helfer sein wolle; und so liefen sie mit Ungestüm gegen die festen Plätze der Idumäer

17und eroberten sie im heftigen Sturm, hielten alle fern, die von der Mauer kämpften, und erschlugen alle, die ihnen in die Hände fielen, und töteten nicht weniger als zwanzigtausend.

18Und weil etliche, nicht weniger als neuntausend, in zwei sehr feste Burgen zusammen geflohen waren, die alles Nötige hatten, um eine Belagerung auszuhalten,

19ließ Makkabäus Simon und Joseph und auch Zachäus und die bei ihm waren, die genug waren, sie zu belagern, zurück und zog selbst zu den Orten, die seine Hilfe mehr brauchten.

20Die aber, die bei Simon waren, ließen sich aus Habsucht durch Geld von etlichen, die in der Burg waren, überreden und nahmen siebzigtausend Drachmen und ließen einige von ihnen entkommen.

21Als es aber Makkabäus gesagt wurde, was geschehen war, rief er die Obersten des Volkes zusammen und klagte diese Männer an, dass sie ihre Brüder um Geld verkauft und die Feinde freigelassen hätten, gegen sie zu kämpfen.

22Da erschlug er die, die als Verräter befunden wurden, und nahm alsbald die beiden Burgen ein.

23Und da ihm mit seinen Waffen in allem, was er unternahm, der Erfolg zufiel, erschlug er in den beiden festen Plätzen mehr als zwanzigtausend.

24Timotheus aber, den die Juden zuvor überwunden hatten, sammelte eine große Menge fremder Truppen und nicht wenige Pferde aus Asien und kam, als wollte er Judäa mit Waffengewalt nehmen.

25Als er aber nahe kam, wandten sich die, die bei Makkabäus waren, zum Gebet zu Gott und streuten Erde auf ihre Häupter und gürteten ihre Lenden mit Sacktuch

26und fielen am Fuß des Altars nieder und baten ihn, ihnen gnädig zu sein und ihren Feinden ein Feind und ihren Widersachern ein Widersacher zu sein, wie das Gesetz sagt.

27Nach dem Gebet nun ergriffen sie ihre Waffen und zogen weiter von der Stadt hinaus; und als sie ihren Feinden nahe kamen, hielten sie sich für sich.

28Als nun die Sonne eben aufgegangen war, gerieten beide aneinander; die einen hatten neben ihrer Tapferkeit auch ihre Zuflucht zum Herrn als Pfand ihres Erfolgs und Sieges, die andern machten ihren Zorn zum Anführer ihrer Schlacht.

29Als aber der Kampf heftig wurde, erschienen den Feinden vom Himmel fünf stattliche Männer auf Pferden mit goldenen Zügeln, und zwei von ihnen führten die Juden

30und nahmen Makkabäus zwischen sich und deckten ihn von allen Seiten mit ihren Waffen und hielten ihn unversehrt, schossen aber Pfeile und Blitze gegen die Feinde, sodass sie, von Blindheit verwirrt und voll Bestürzung, getötet wurden.

31Und es wurden erschlagen zwanzigtausend und fünfhundert Mann zu Fuß und sechshundert Reiter.

32Timotheus selbst aber floh in einen sehr festen Platz, der Gawra hieß, wo Chäreas Befehlshaber war.

33Die aber, die bei Makkabäus waren, belagerten die Festung mutig vier Tage lang.

34Und die darin waren, im Vertrauen auf die Stärke des Ortes, lästerten über die Maßen und führten gottlose Reden.

35Dennoch stürmten am fünften Tag in der Frühe zwanzig junge Männer aus der Schar des Makkabäus, entflammt vom Zorn wegen der Lästerungen, mannhaft die Mauer und töteten mit grimmigem Mut alle, die ihnen begegneten.

36Andere, die ebenso nach ihnen hinaufstiegen, verbrannten, während jene mit den Leuten drinnen beschäftigt waren, die Türme und zündeten Feuer an und verbrannten die Lästerer lebendig; und andere brachen die Tore auf und nahmen, nachdem sie das übrige Heer eingelassen hatten, die Stadt ein

37und töteten Timotheus, der sich in einer Grube versteckt hatte, und Chäreas, seinen Bruder, samt Apollophanes.

38Als dies geschehen war, lobten sie den Herrn mit Psalmen und Danksagung, der so große Dinge an Israel getan und ihnen den Sieg gegeben hatte.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei