LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← 1. Makkabäer

1. Makkabäer · Kapitel 8

Nun hatte Judas von den Römern gehört, dass sie mächtige und tapfere Männer waren und alle, die sich ihnen anschlossen, freundlich aufnahmen und mit allen, die zu ihnen kamen, einen Freundschaftsbund schlossen;

2und dass sie Männer von großer Tapferkeit waren. Es wurde ihm auch von ihren Kriegen und edlen Taten erzählt, die sie unter den Galatern getan hatten, und wie sie diese besiegt und unter Tribut gebracht hatten;

3und was sie im Land Spanien getan hatten, um die Silber- und Goldbergwerke zu gewinnen, die dort sind;

4und dass sie durch ihre Klugheit und Geduld das ganze Land erobert hatten, obwohl es sehr weit von ihnen entfernt war; und auch die Könige, die vom äußersten Ende der Erde gegen sie zogen, bis sie sie geschlagen und ihnen eine große Niederlage bereitet hatten, sodass die übrigen ihnen jedes Jahr Tribut gaben;

5außerdem, wie sie Philippus und Perseus, den König der Kittäer, samt anderen, die sich gegen sie erhoben hatten, in der Schlacht geschlagen und überwunden hatten;

6wie auch Antiochus, der große König von Asien, der mit hundertzwanzig Elefanten, mit Reitern und Wagen und einem sehr großen Heer in der Schlacht gegen sie gezogen war, von ihnen geschlagen wurde;

7und wie sie ihn lebendig gefangen nahmen und ausmachten, dass er und die, die nach ihm regieren würden, einen großen Tribut zahlen und Geiseln stellen sollten und das, was vereinbart war,

8dazu das Land Indien und Medien und Lydien und die schönsten Länder, die sie ihm abnahmen und dem König Eumenes gaben;

9ferner, wie die Griechen beschlossen hatten, zu kommen und sie zu vernichten;

10und dass sie, als sie davon erfuhren, einen Feldherrn gegen sie sandten und im Kampf mit ihnen viele von ihnen erschlugen und ihre Frauen und Kinder gefangen wegführten und sie plünderten und ihr Land in Besitz nahmen und ihre Festungen niederrissen und sie bis auf diesen Tag zu ihren Knechten machten;

11es wurde ihm außerdem erzählt, wie sie alle anderen Königreiche und Inseln, die sich ihnen je widersetzten, zerstörten und unter ihre Herrschaft brachten;

12mit ihren Freunden aber und denen, die sich auf sie verließen, hielten sie Freundschaft; und dass sie Königreiche erobert hatten, fern und nah, sodass sich alle, die ihren Namen hörten, vor ihnen fürchteten;

13auch dass sie, wem sie zu einem Königreich verhelfen wollten, diese herrschen ließen, und wen sie wollten, wieder absetzten; kurz, dass sie sehr hoch erhoben waren;

14und dass dennoch keiner von ihnen eine Krone trug oder in Purpur gekleidet ging, um sich dadurch groß zu machen;

15ferner, wie sie sich ein Ratshaus erbaut hatten, in dem täglich dreihundertzwanzig Männer im Rat saßen und stets für das Volk berieten, damit es wohlgeordnet sei;

16und dass sie ihre Regierung jedes Jahr einem einzigen Mann anvertrauten, der über ihr ganzes Land herrschte, und dass alle diesem einen gehorchten und dass weder Neid noch Eifersucht unter ihnen war.

17In Anbetracht dieser Dinge wählte Judas den Eupolemus, den Sohn des Johannes, des Sohnes des Akkos, und Jason, den Sohn des Eleasar, und sandte sie nach Rom, um mit ihnen einen Freundschafts- und Bündnisvertrag zu schließen

18und sie zu bitten, dass sie das Joch von ihnen nähmen; denn sie sahen, dass das Reich der Griechen Israel mit Knechtschaft bedrückte.

19Sie gingen also nach Rom, was eine sehr weite Reise war, und kamen in den Senat, wo sie redeten und sprachen:

20Judas Makkabäus mit seinen Brüdern und das Volk der Juden haben uns zu euch gesandt, um ein Bündnis und einen Frieden mit euch zu schließen und damit wir als eure Bundesgenossen und Freunde eingetragen würden.

21Diese Sache gefiel den Römern wohl.

22Und dies ist die Abschrift des Briefes, den der Senat auf Tafeln aus Erz zurückschrieb und nach Jerusalem sandte, damit sie dort ein Denkmal des Friedens und des Bündnisses bei sich hätten:

23Wohlergehen den Römern und dem Volk der Juden zu Wasser und zu Land für immer; das Schwert und der Feind seien fern von ihnen.

24Wenn zuerst ein Krieg über die Römer oder einen ihrer Bundesgenossen in ihrem ganzen Herrschaftsgebiet kommt,

25so soll das Volk der Juden ihnen helfen, wie die Zeit es erfordern wird, von ganzem Herzen;

26und sie sollen denen, die Krieg gegen sie führen, nichts geben noch sie mit Lebensmitteln, Waffen, Geld oder Schiffen unterstützen, so wie es den Römern gut erschienen ist; sie sollen aber ihre Verträge halten, ohne dafür etwas zu nehmen.

27Auf dieselbe Weise sollen auch die Römer ihnen von ganzem Herzen helfen, wenn zuerst Krieg über das Volk der Juden kommt, wie die Zeit es ihnen erfordern wird;

28und denen, die gegen sie Partei ergreifen, soll man weder Lebensmittel noch Waffen noch Geld noch Schiffe geben, so wie es den Römern gut erschienen ist; sie sollen aber ihre Verträge halten, und zwar ohne Falsch.

29Nach diesen Artikeln haben die Römer einen Bund mit dem Volk der Juden geschlossen.

30Wenn aber künftig die eine oder die andere Seite meint, zusammenzukommen, um etwas hinzuzufügen oder wegzunehmen, so dürfen sie es nach ihrem Gefallen tun, und was sie hinzufügen oder wegnehmen, soll gültig sein.

31Und was das Übel betrifft, das Demetrius den Juden antut, so haben wir ihm geschrieben und gesagt: Warum hast du dein Joch schwer gemacht auf unseren Freunden und Bundesgenossen, den Juden?

32Wenn sie daher weiter gegen dich klagen, so wollen wir ihnen Recht schaffen und mit dir zu Wasser und zu Land kämpfen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei