1. Makkabäer · Kapitel 7
Im hundertundeinundfünfzigsten Jahr zog Demetrius, der Sohn des Seleukus, von Rom ab und kam mit wenigen Männern in eine Stadt an der Meeresküste und herrschte dort als König.
2Und als er in den Palast seiner Vorfahren einzog, geschah es, dass seine Truppen den Antiochus und den Lysias ergriffen hatten, um sie zu ihm zu bringen.
3Als er das erfuhr, sprach er: Lasst mich ihre Angesichter nicht sehen.
4Da erschlug sie sein Heer. Als nun Demetrius auf den Thron seines Reiches gesetzt war,
5kamen zu ihm alle gottlosen und frevelhaften Männer aus Israel, und Alkimus, der gern Hoherpriester werden wollte, war ihr Anführer.
6Und sie verklagten das Volk beim König und sprachen: Judas und seine Brüder haben alle deine Freunde erschlagen und uns aus unserem eigenen Land vertrieben.
7So sende nun einen Mann, dem du vertraust, dass er hingehe und sehe, welchen Schaden er unter uns und im Land des Königs angerichtet hat, und er soll sie strafen samt allen, die ihnen beistehen.
8Da wählte der König den Bakchides, einen Freund des Königs, der jenseits des Stromes herrschte und ein großer Mann im Reich und dem König treu war,
9und sandte ihn mit jenem gottlosen Alkimus, den er zum Hohenpriester machte, und befahl ihm, an den Kindern Israel Rache zu nehmen.
10Sie zogen also aus und kamen mit großer Macht in das Land Judäa, und sie sandten Boten zu Judas und seinen Brüdern mit friedlichen Worten, doch voll Trug.
11Aber diese schenkten ihren Worten keine Beachtung; denn sie sahen, dass sie mit großer Macht gekommen waren.
12Da versammelte sich bei Alkimus und Bakchides eine Schar von Schriftgelehrten, um Recht zu fordern.
13Die Assidäer aber waren die Ersten unter den Kindern Israel, die bei ihnen um Frieden baten;
14denn sie sprachen: Ein Priester aus dem Samen Aarons ist mit diesem Heer gekommen, und er wird uns kein Unrecht tun.
15Und er redete friedlich mit ihnen und schwor ihnen und sprach: Wir wollen weder euch noch euren Freunden Schaden zufügen.
16Da glaubten sie ihm; er aber nahm sechzig Männer von ihnen und erschlug sie an einem Tag, nach dem Wort, das geschrieben steht:
17Das Fleisch deiner Heiligen haben sie hinausgeworfen, und ihr Blut haben sie rings um Jerusalem vergossen, und da war niemand, der sie begrub.
18Darum fiel Furcht und Schrecken vor ihnen auf das ganze Volk, und sie sprachen: Es ist weder Wahrheit noch Gerechtigkeit in ihnen; denn sie haben den Bund und den Eid gebrochen, den sie geschlossen haben.
19Danach brach Bakchides von Jerusalem auf und schlug seine Zelte in Bezeth auf, und er sandte hin und ergriff viele von den Männern, die von ihm abgefallen waren, und auch etliche aus dem Volk, und als er sie erschlagen hatte, warf er sie in die große Grube.
20Dann übergab er das Land dem Alkimus und ließ eine Streitmacht bei ihm, ihm zu helfen; und Bakchides zog zum König.
21Alkimus aber stritt um das Hohepriestertum.
22Und zu ihm flüchteten sich alle, die das Volk beunruhigten; und nachdem sie das Land Juda in ihre Gewalt gebracht hatten, taten sie Israel viel Schaden.
23Als nun Judas all das Unheil sah, das Alkimus und seine Gefährten unter den Israeliten angerichtet hatten, ärger noch als die Heiden,
24zog er aus in alle Gebiete Judäas ringsum und nahm Rache an denen, die von ihm abgefallen waren, sodass sie es nicht mehr wagten, ins Land hinauszuziehen.
25Als aber Alkimus andererseits sah, dass Judas und seine Leute die Oberhand gewonnen hatten, und erkannte, dass er ihrer Macht nicht standhalten konnte, ging er wieder zum König und sagte das Schlimmste über sie, was er nur konnte.
26Da sandte der König den Nikanor, einen seiner angesehenen Fürsten, einen Mann, der tödlichen Hass gegen Israel trug, mit dem Befehl, das Volk zu vernichten.
27Und Nikanor kam mit großer Streitmacht nach Jerusalem und sandte trügerisch mit freundlichen Worten zu Judas und seinen Brüdern und sprach:
28Es soll keine Schlacht sein zwischen mir und euch; ich will mit wenigen Männern kommen, um euch in Frieden zu sehen.
29Er kam also zu Judas, und sie grüßten einander friedlich. Doch die Feinde waren bereit, Judas mit Gewalt wegzuführen.
30Als Judas erfuhr, dass er mit Trug zu ihm gekommen war, nämlich dies, da fürchtete er sich sehr vor ihm und wollte sein Angesicht nicht mehr sehen.
31Als Nikanor sah, dass sein Anschlag entdeckt war, zog er aus, um bei Kapharsalama gegen Judas zu kämpfen.
32Dort wurden auf Nikanors Seite etwa fünftausend Mann erschlagen, und die übrigen flohen in die Stadt Davids.
33Danach zog Nikanor hinauf auf den Berg Zion, und aus dem Heiligtum kamen etliche von den Priestern und etliche von den Ältesten des Volkes heraus, um ihn friedlich zu grüßen und ihm das Brandopfer zu zeigen, das für den König dargebracht wurde.
34Er aber verspottete sie und lachte sie aus und behandelte sie schändlich und redete hochmütig
35und schwor in seinem Zorn und sprach: Wenn Judas und sein Heer nicht jetzt in meine Hände geliefert werden, so will ich, wenn ich je wieder unversehrt zurückkehre, dieses Haus verbrennen; und damit ging er in großem Grimm hinaus.
36Da gingen die Priester hinein und standen vor dem Altar und dem Tempel, weinten und sprachen:
37Du, Herr, hast dieses Haus erwählt, dass es nach deinem Namen genannt werde und ein Haus des Gebets und des Flehens für dein Volk sei.
38Räche dich an diesem Mann und seinem Heer und lass sie durchs Schwert fallen; gedenke ihrer Lästerungen und lass sie nicht länger bestehen.
39So zog Nikanor aus Jerusalem und schlug seine Zelte in Beth-Horon auf, wo ihm ein Heer aus Syrien begegnete.
40Judas aber lagerte in Adasa mit dreitausend Mann, und dort betete er und sprach:
41O Herr, als die, die vom König der Assyrer gesandt waren, lästerten, ging dein Engel aus und schlug hundertfünfundachtzigtausend von ihnen.
42Ebenso vernichte du dieses Heer vor uns an diesem Tag, damit die übrigen erkennen, dass er lästerlich gegen dein Heiligtum geredet hat, und richte ihn nach seiner Bosheit.
43So trafen am dreizehnten Tag des Monats Adar die Heere in der Schlacht aufeinander; aber Nikanors Heer wurde geschlagen, und er selbst fiel als Erster in der Schlacht.
44Als nun Nikanors Heer sah, dass er erschlagen war, warfen sie ihre Waffen weg und flohen.
45Da jagten sie ihnen eine Tagereise weit nach, von Adasa bis nach Gazera, und bliesen hinter ihnen her Alarm mit ihren Trompeten.
46Darauf kamen sie aus allen Städten Judäas ringsum hervor und schlossen sie ein; sodass diese, als sie sich umwandten gegen ihre Verfolger, alle durchs Schwert fielen und nicht einer von ihnen übrig blieb.
47Danach nahmen sie die Beute und den Raub und schlugen Nikanor das Haupt ab und seine rechte Hand, die er so hochmütig ausgestreckt hatte, und brachten sie weg und hängten sie gegen Jerusalem hin auf.
48Deshalb freute sich das Volk sehr, und sie hielten diesen Tag als einen Tag großer Freude.
49Überdies ordneten sie an, diesen Tag jährlich zu feiern, nämlich den dreizehnten Tag des Adar.
50So hatte das Land Juda eine kleine Weile Ruhe.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- BundבְּרִיתFeierlicher Pakt, der eine dauerhafte Bindung zwischen zwei Parteien schafft.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei