LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← 1. Makkabäer

1. Makkabäer · Kapitel 6

Um diese Zeit hörte der König Antiochus, als er durch die oberen Länder zog, sagen, dass Elymais im Land Persien eine Stadt sei, die wegen ihres Reichtums an Silber und Gold hoch berühmt war,

2und dass darin ein sehr reicher Tempel sei, in dem goldene Decken und Panzer und Schilde waren, die Alexander, der Sohn Philipps, der makedonische König, der als Erster unter den Griechen regierte, dort zurückgelassen hatte.

3Darum kam er und suchte die Stadt einzunehmen und zu plündern; aber er vermochte es nicht, weil die aus der Stadt, die davon Warnung erhalten hatten,

4sich gegen ihn zum Kampf erhoben; da floh er und zog von dort mit großer Betrübnis ab und kehrte nach Babylon zurück.

5Überdies kam einer, der ihm nach Persien Nachricht brachte, dass die Heere, die gegen das Land Judäa gezogen waren, in die Flucht geschlagen worden seien,

6und dass Lysias, der zuerst mit großer Macht ausgezogen war, von den Juden vertrieben worden sei, und dass sie stark geworden seien durch die Rüstung und Macht und den Vorrat an Beute, die sie von den Heeren erlangt hatten, die sie vernichtet hatten;

7auch dass sie den Gräuel niedergerissen hätten, den er auf dem Altar in Jerusalem aufgestellt hatte, und dass sie das Heiligtum mit hohen Mauern umgeben hätten wie zuvor, und seine Stadt Beth-Zur.

8Als nun der König diese Worte hörte, war er bestürzt und heftig erschüttert; darauf legte er sich auf sein Bett und wurde krank vor Kummer, weil es ihm nicht so ergangen war, wie er erwartet hatte.

9Und dort blieb er viele Tage; denn sein Kummer wurde immer größer, und er rechnete damit, dass er sterben werde.

10Darum rief er alle seine Freunde und sprach zu ihnen: Der Schlaf ist von meinen Augen gewichen, und mein Herz verzagt vor lauter Sorge.

11Und ich dachte bei mir: In welche Drangsal bin ich geraten, und in welch große Flut von Elend, in der ich nun bin! Denn ich war freigebig und beliebt in meiner Macht.

12Nun aber denke ich an das Unheil, das ich in Jerusalem getan habe, und dass ich alle Gefäße aus Gold und Silber, die darin waren, genommen und gesandt habe, die Einwohner von Judäa ohne Ursache zu vernichten.

13Ich erkenne daher, dass um dieser Ursache willen diese Leiden über mich gekommen sind, und siehe, ich komme in einem fremden Land um vor großem Kummer.

14Da rief er Philipp, einen seiner Freunde, den er zum Herrscher über sein ganzes Reich einsetzte,

15und gab ihm die Krone und sein Gewand und seinen Siegelring, damit er seinen Sohn Antiochus aufziehe und ihn für das Königreich erziehe.

16So starb der König Antiochus dort im hundertneunundvierzigsten Jahr.

17Als nun Lysias erfuhr, dass der König tot war, setzte er Antiochus, dessen Sohn, den er als Kind aufgezogen hatte, zum König an seiner Statt ein und nannte ihn Eupator.

18Um diese Zeit schlossen die, die in der Burg waren, die Israeliten rings um das Heiligtum ein und suchten allezeit ihren Schaden und die Stärkung der Heiden.

19Darum rief Judas, der sie vernichten wollte, das ganze Volk zusammen, sie zu belagern.

20So kamen sie zusammen und belagerten sie im hundertfünfzigsten Jahr, und er ließ Wälle für Geschosse gegen sie aufwerfen und andere Kriegsgeräte.

21Doch etliche von den Belagerten kamen heraus, und ihnen schlossen sich etliche gottlose Männer aus Israel an,

22und sie gingen zum König und sprachen: Wie lange wird es dauern, bis du das Gericht vollstreckst und unsere Brüder rächst?

23Wir sind willig gewesen, deinem Vater zu dienen und zu tun, wie er es von uns wollte, und seinen Geboten zu gehorchen;

24deswegen belagern die von unserem Volk die Burg und haben sich uns entfremdet; überdies haben sie alle von uns, die sie antreffen konnten, erschlagen und unser Erbe geplündert.

25Und sie haben ihre Hand nicht nur gegen uns ausgestreckt, sondern auch gegen ihre Grenzgebiete.

26Und siehe, heute belagern sie die Burg in Jerusalem, um sie einzunehmen; auch das Heiligtum und Beth-Zur haben sie befestigt.

27Wenn du ihnen daher nicht schnell zuvorkommst, werden sie noch Größeres als dies tun, und du wirst sie nicht mehr beherrschen können.

28Als der König das hörte, wurde er zornig und versammelte alle seine Freunde und die Hauptleute seines Heeres und die, die über die Reiterei gesetzt waren.

29Es kamen auch aus anderen Königreichen und von den Inseln des Meeres Scharen von gedungenen Soldaten zu ihm.

30So betrug die Zahl seines Heeres hunderttausend Mann Fußvolk und zwanzigtausend Reiter und zweiunddreißig Elefanten, die für den Kampf geübt waren.

31Diese zogen durch Idumäa und lagerten sich vor Beth-Zur, das sie viele Tage angriffen und dazu Kriegsgeräte bauten; aber die von Beth-Zur machten einen Ausfall und verbrannten sie mit Feuer und kämpften tapfer.

32Daraufhin brach Judas von der Burg auf und lagerte sich in Beth-Zacharja, dem Lager des Königs gegenüber.

33Da brach der König sehr früh auf und zog grimmig mit seinem Heer gegen Beth-Zacharja, wo seine Heere sich zum Kampf rüsteten und die Trompeten bliesen.

34Und um die Elefanten zum Kampf zu reizen, zeigten sie ihnen den Saft von Trauben und Maulbeeren.

35Überdies verteilten sie die Tiere auf die Heere, und für jeden Elefanten bestimmten sie tausend Mann, die mit Kettenpanzern gewappnet waren und eherne Helme auf dem Haupt hatten; und außerdem waren für jedes Tier fünfhundert Reiter von den besten bestimmt.

36Diese waren bei jeder Gelegenheit bereit: Wo das Tier war und wohin das Tier ging, dahin gingen auch sie, und sie wichen nicht von ihm.

37Und auf den Tieren waren starke Türme aus Holz, die jedes von ihnen bedeckten und mit Vorrichtungen fest an ihnen angegürtet waren; es waren auch auf jedem zweiunddreißig starke Männer, die darauf kämpften, außer dem Inder, der es lenkte.

38Den Rest der Reiter aber stellten sie hier und dort auf die beiden Flügel des Heeres und gaben ihnen Zeichen, was sie tun sollten, und sie waren mitten in den Reihen von Kopf bis Fuß gerüstet.

39Als nun die Sonne auf die Schilde von Gold und Erz schien, glänzten die Berge davon und leuchteten wie Feuerfackeln.

40So war ein Teil des Heeres des Königs auf den hohen Bergen ausgebreitet und ein Teil in den Tälern unten, und sie zogen sicher und in Ordnung voran.

41Darum erbebten alle, die das Getöse ihrer Menge hörten und den Marsch der Schar und das Klirren der Rüstung; denn das Heer war sehr groß und mächtig.

42Da näherte sich Judas mit seinem Heer und trat in den Kampf, und vom Heer des Königs wurden sechshundert Mann erschlagen.

43Auch Eleasar, mit dem Beinamen Sawaran, bemerkte, dass eines der Tiere, mit königlicher Rüstung gewappnet, höher war als alle übrigen, und meinte, der König sei darauf,

44und wagte sein Leben, um sein Volk zu retten und sich einen ewigen Namen zu machen.

45Darum rannte er mutig mitten durch die Schlacht auf es zu und erschlug zur Rechten und zur Linken, sodass sie sich auf beiden Seiten von ihm trennten.

46Als das geschehen war, kroch er unter den Elefanten und stach ihn von unten nieder und tötete ihn; darauf fiel der Elefant auf ihn, und dort starb er.

47Doch die übrigen Juden, als sie die Stärke des Königs und die Gewalt seiner Streitkräfte sahen, wandten sich von ihnen ab.

48Da zog das Heer des Königs nach Jerusalem hinauf, ihnen entgegen, und der König schlug seine Zelte gegen Judäa und gegen den Berg Zion auf.

49Mit denen aber, die in Beth-Zur waren, schloss er Frieden; denn sie zogen aus der Stadt, weil sie dort keine Vorräte hatten, um die Belagerung auszuhalten, da es ein Ruhejahr für das Land war.

50So nahm der König Beth-Zur ein und legte eine Besatzung hinein, es zu bewachen.

51Das Heiligtum aber belagerte er viele Tage und stellte dort Geschütz auf mit Maschinen und Geräten, um Feuer und Steine zu schleudern, und Stücke, um Pfeile und Schleudersteine zu werfen.

52Darauf machten auch sie Maschinen gegen deren Maschinen und führten lange Zeit Krieg gegen sie.

53Doch endlich, da ihre Gefäße ohne Vorrat waren (denn es war das siebente Jahr, und die in Judäa, die von den Heiden gerettet worden waren, hatten den Rest des Vorrats aufgezehrt),

54blieben nur wenige im Heiligtum übrig, weil der Hunger so stark über sie die Oberhand gewann, dass sie sich zerstreuen mussten, ein jeder an seinen Ort.

55Zu der Zeit hörte Lysias sagen, dass Philippus, den der König Antiochus zu seinen Lebzeiten bestellt hatte, seinen Sohn Antiochus aufzuziehen, damit er König würde,

56aus Persien und Medien zurückgekehrt sei und auch das Heer des Königs, das mit ihm gezogen war, und dass er sich bemühe, die Leitung der Geschäfte an sich zu nehmen.

57Darum ging er in aller Eile hin und sprach zum König und zu den Hauptleuten des Heeres und der Schar: Wir nehmen täglich ab, und unser Vorrat ist nur gering, und der Ort, den wir belagern, ist stark, und die Geschäfte des Königreichs liegen auf uns.

58So lasst uns nun diesen Männern Freunde sein und Frieden mit ihnen schließen und mit ihrem ganzen Volk

59und uns mit ihnen verbünden, dass sie nach ihren Gesetzen leben sollen wie zuvor; denn deswegen sind sie missvergnügt und haben all dies getan, weil wir ihre Gesetze aufgehoben haben.

60Der König und die Fürsten waren damit zufrieden; darum sandte er zu ihnen, Frieden zu schließen, und sie nahmen es an.

61Auch schworen der König und die Fürsten ihnen einen Eid; daraufhin zogen sie aus der Festung.

62Dann zog der König auf den Berg Zion; aber als er die Stärke des Ortes sah, brach er den Eid, den er geschworen hatte, und gab Befehl, die Mauer ringsum niederzureißen.

63Danach brach er in aller Eile auf und kehrte nach Antiochia zurück, wo er fand, dass Philippus Herr der Stadt war; da kämpfte er gegen ihn und nahm die Stadt mit Gewalt ein.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei