Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 81
Und er sprach zu mir: ‚Beachte, Henoch, diese himmlischen Tafeln, und lies, was darauf geschrieben steht, und merke dir jede einzelne Tatsache.‘
2Und ich beachtete die himmlischen Tafeln, las alles, was darauf geschrieben stand, verstand alles, las das Buch aller Taten der Menschen und aller Menschenkinder, die auf der Erde sein werden, bis zu den fernsten Geschlechtern.
3Da pries ich sogleich den großen Herrn, den König der Herrlichkeit, für immer, weil er alle Werke der Welt gemacht hat; und ich rühmte den Herrn wegen seiner Geduld und segnete ihn wegen der Menschenkinder.
4Danach sprach ich: ‚Gesegnet ist der Mann, der in Gerechtigkeit und Gutheit stirbt, über den kein Buch der Ungerechtigkeit geschrieben ist und gegen den kein Tag des Gerichts gefunden werden soll.‘
5Und jene sieben Heiligen brachten mich und setzten mich auf die Erde vor die Tür meines Hauses und sprachen zu mir: ‚Verkünde alles deinem Sohn Methusalah und zeige allen deinen Kindern, dass kein Fleisch vor dem Herrn gerecht ist, denn er ist ihr Schöpfer.
6Ein Jahr lassen wir dich bei deinem Sohn, bis du deine letzten Anweisungen gibst, damit du deine Kinder lehrst und es für sie aufschreibst und allen deinen Kindern bezeugst; und im zweiten Jahr werden sie dich aus ihrer Mitte nehmen.
7Dein Herz sei stark, denn das Gute wird dem Guten die Gerechtigkeit verkünden; die Gerechten werden sich mit den Gerechten freuen und einander Glück wünschen.
8Aber die Sünder werden mit den Sündern sterben, und der Abtrünnige wird mit dem Abtrünnigen hinabgehen.
9Und die, die Gerechtigkeit üben, werden um der Taten der Menschen willen sterben und um der Werke der Gottlosen willen weggenommen werden.‘
10Und in jenen Tagen hörten sie auf, zu mir zu sprechen, und ich kam zu meinem Volk und segnete den Herrn der Welt.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei