LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch)

Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 82

Und nun, mein Sohn Methusalah, all dies erzähle ich dir und schreibe es dir auf; ich habe dir alles offenbart und dir Bücher über all dies gegeben. So bewahre, mein Sohn Methusalah, die Bücher aus der Hand deines Vaters, und sorge dafür, dass du sie den Geschlechtern der Welt übergibst.

2Ich habe dir und deinen Kindern Weisheit gegeben und deinen Kindern, die dir noch werden, damit sie sie ihren Kindern weitergeben, Geschlecht für Geschlecht: diese Weisheit, die ihr Denken übersteigt.

3Und die, die sie verstehen, werden nicht schlafen, sondern mit dem Ohr zuhören, damit sie diese Weisheit lernen; und sie wird denen, die davon essen, besser gefallen als gute Speise.

4Gesegnet sind alle Gerechten, gesegnet sind alle, die auf dem Weg der Gerechtigkeit gehen und nicht sündigen wie die Sünder, bei der Berechnung all ihrer Tage, in denen die Sonne den Himmel durchwandert, in die Tore ein- und ausgehend dreißig Tage lang mit den Häuptern der Tausende der Ordnung der Sterne, zusammen mit den vier Schalttagen, die die vier Teile des Jahres teilen, die sie führen und mit denen sie vier Tage hineingehen.

5Deshalb werden die Menschen an ihnen fehlgehen und sie nicht in der ganzen Berechnung des Jahres zählen; ja, die Menschen werden fehlgehen und sie nicht genau erkennen.

6Denn sie gehören zur Berechnung des Jahres und sind darin für immer wahrhaftig verzeichnet, einer im ersten Tor und einer im dritten, und einer im vierten und einer im sechsten; und das Jahr ist in dreihundertvierundsechzig Tagen vollendet.

7Und die Berechnung davon ist genau und die verzeichnete Rechnung davon exakt; denn die Leuchten, die Monate und Feste, die Jahre und Tage hat Uriel mir gezeigt und offenbart, dem der Herr der ganzen Schöpfung der Welt das Heer des Himmels unterworfen hat.

8Und er hat Macht über Nacht und Tag im Himmel, das Licht den Menschen leuchten zu lassen: Sonne, Mond und Sterne und alle Kräfte des Himmels, die sich in ihren kreisförmigen Wagen bewegen.

9Und dies sind die Ordnungen der Sterne, die an ihren Plätzen stehen, zu ihren Zeiten, Festen und Monaten.

10Und dies sind die Namen derer, die sie führen, die darüber wachen, dass sie zu ihren Zeiten eintreten, in ihren Ordnungen, zu ihren Jahreszeiten, in ihren Monaten, in ihren Zeiten der Herrschaft und an ihren Plätzen.

11Ihre vier Anführer, die die vier Teile des Jahres teilen, treten zuerst ein; und nach ihnen die zwölf Anführer der Ordnungen, die die Monate teilen; und für die dreihundertsechzig Tage gibt es Häupter über Tausende, die die Tage teilen; und für die vier Schalttage gibt es die Anführer, die die vier Teile des Jahres trennen.

12Und diese Häupter über Tausende sind zwischen Anführer und Anführer eingeschoben, jeder hinter einer Station; ihre Anführer aber nehmen die Teilung vor.

13Und dies sind die Namen der Anführer, die die vier Teile des Jahres teilen, die festgesetzt sind: Milkiel, Helemmelek, Melejal und Narel.

14Und die Namen derer, die sie führen: Adnarel und Ijasusael und Elomeel. Diese drei folgen den Anführern der Ordnungen, und es gibt einen, der den drei Anführern der Ordnungen folgt, die jenen Anführern der Stationen folgen, welche die vier Teile des Jahres teilen.

15Am Anfang des Jahres geht Melkejal zuerst auf und herrscht; er wird Tamaini genannt und Sonne, und alle Tage seiner Herrschaft, solange er regiert, sind einundneunzig Tage.

16Und dies sind die Zeichen der Tage, die auf der Erde zu sehen sind in den Tagen seiner Herrschaft: Schweiß, Hitze und Windstille; alle Bäume tragen Frucht, an allen Bäumen entstehen Blätter, und die Weizenernte, die Rosenblüten und alle Blumen, die auf dem Feld hervorkommen; aber die Bäume der Winterzeit verdorren.

17Und dies sind die Namen der Anführer, die unter ihnen stehen: Berkael, Zelebsel und ein anderer, der als Haupt über Tausend hinzugefügt wird, Hilujaseph genannt; und die Tage der Herrschaft dieses Anführers sind zu Ende.

18Der nächste Anführer nach ihm ist Helemmelek, den man die leuchtende Sonne nennt, und alle Tage seines Lichts sind einundneunzig Tage.

19Und dies sind die Zeichen seiner Tage auf der Erde: glühende Hitze und Trockenheit; die Bäume reifen ihre Früchte und bringen alle ihre Früchte reif und bereit hervor, die Schafe paaren sich und werden trächtig, alle Früchte der Erde werden eingebracht, und alles, was auf den Feldern ist, und die Kelter; diese Dinge geschehen in den Tagen seiner Herrschaft.

20Dies sind die Namen und die Ordnungen und die Anführer jener Häupter über Tausende: Gidaijal, Keel und Heel, und der Name des Hauptes über Tausend, das ihnen hinzugefügt wird, Asfael; und die Tage seiner Herrschaft sind zu Ende.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei