LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch)

Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 14

Das Buch der Worte der Gerechtigkeit und der Zurechtweisung der ewigen Wächter, gemäß dem Befehl des Heiligen, des Großen, in jenem Gesicht.

2Ich sah im Schlaf, was ich nun mit einer Zunge aus Fleisch und mit dem Atem meines Mundes sagen werde, was der Große den Menschen gegeben hat, damit sie damit reden und mit dem Herzen verstehen. So wie er den Menschen geschaffen und ihm die Kraft gegeben hat, das Wort der Weisheit zu verstehen, so hat er auch mich geschaffen und mir die Kraft gegeben, die Wächter, die Kinder des Himmels, zurechtzuweisen.

3Ich habe eure Bittschrift niedergeschrieben, und in meinem Gesicht erschien sie so, dass eure Bittschrift euch nicht gewährt werden wird durch alle Tage der Ewigkeit, und dass das Urteil endgültig über euch gefällt worden ist: Ja, eure Bittschrift wird euch nicht gewährt werden.

4Und von nun an werdet ihr nicht in den Himmel hinaufsteigen in alle Ewigkeit,

5und in Fesseln der Erde ist der Beschluss ergangen, euch zu binden für alle Tage der Welt.

6Und dass ihr zuvor die Vernichtung eurer geliebten Söhne sehen werdet und keine Freude an ihnen haben werdet, sondern sie werden vor euch durch das Schwert fallen.

7Und eure Bittschrift für sie wird nicht gewährt werden, auch nicht für euch selbst: selbst wenn ihr weint und betet und alle Worte sprecht, die in der Schrift enthalten sind, die ich geschrieben habe.

8Und das Gesicht wurde mir so gezeigt: Siehe, im Gesicht luden mich Wolken ein, und ein Nebel rief mich, und der Lauf der Sterne und die Blitze trieben mich eilends an, und die Winde im Gesicht ließen mich fliegen und hoben mich empor und trugen mich in den Himmel.

9Und ich ging hinein, bis ich mich einer Mauer näherte, die aus Kristallen gebaut und von Zungen aus Feuer umgeben war; und sie begann, mich zu erschrecken.

10Und ich ging in die Zungen des Feuers und näherte mich einem großen Haus, das aus Kristallen gebaut war: Die Wände des Hauses waren wie ein Mosaikboden aus Kristallen, und sein Grund war aus Kristall.

11Seine Decke war wie der Pfad der Sterne und der Blitze, und zwischen ihnen waren feurige Cherubim, und ihr Himmel war klar wie Wasser.

12Ein loderndes Feuer umgab die Wände, und seine Tore flammten vor Feuer.

13Und ich ging in jenes Haus, und es war heiß wie Feuer und kalt wie Eis; es gab darin keine Lebenslust; Furcht bedeckte mich, und Zittern ergriff mich.

14Und als ich bebte und zitterte, fiel ich auf mein Angesicht.

15Und ich sah ein Gesicht: Und siehe! Dort war ein zweites Haus, größer als das frühere, und das ganze Tor stand offen vor mir, und es war aus Feuerflammen gebaut.

16Und in jeder Hinsicht übertraf es an Glanz und Pracht und Ausdehnung so sehr, dass ich euch seinen Glanz und seine Ausdehnung nicht beschreiben kann.

17Und sein Boden war aus Feuer, und darüber waren Blitze und der Pfad der Sterne, und seine Decke war ebenfalls loderndes Feuer.

18Und ich sah darin einen hohen Thron: Sein Aussehen war wie Kristall, und seine Räder wie die leuchtende Sonne, und dort war die Erscheinung von Cherubim.

19Und unter dem Thron kamen Ströme von lohendem Feuer hervor, sodass ich nicht darauf sehen konnte.

20Und die große Herrlichkeit saß darauf, und sein Gewand glänzte heller als die Sonne und war weißer als aller Schnee.

21Keiner der Engel konnte hineingehen und sein Angesicht schauen wegen der Pracht und der Herrlichkeit, und kein Fleisch konnte ihn schauen.

22Das lodernde Feuer war rings um ihn, und ein großes Feuer stand vor ihm, und keiner ringsum konnte ihm nahen: Zehntausendmal zehntausend standen vor ihm, doch er brauchte keinen Ratgeber.

23Und die allerheiligsten, die ihm nahe waren, wichen weder bei Nacht noch bei Tag von ihm.

24Bis dahin hatte ich auf meinem Angesicht gelegen und gezittert; da rief mich der Herr mit seinem eigenen Mund und sprach zu mir: ‚Komm hierher, Henoch, und höre mein Wort.‘

25Und einer der Heiligen kam zu mir und weckte mich und ließ mich aufstehen und zur Tür hintreten; und ich neigte mein Angesicht nieder.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei