LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 96 de 148

Pistis Sophia 96

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

De todos estes, pois, vos falarei na expansão do universo — em uma palavra, de todos aqueles de quem vos falei: daqueles que surgirão e daqueles que virão, dos que emanam e dos que saem, e dos que estão sobre eles de fora, e dos que neles estão implantados, daqueles que conterão a região do Primeiro Mistério e dos que estão no espaço do Inefável —, destes vos falarei, porque vo-los revelarei, e deles vos falarei segundo cada região e segundo cada ordem, na expansão do universo. E revelar-vos-ei todos os seus mistérios que regem sobre todos eles, e os seus Pró-tris-espirituais e os seus Super-tris-espirituais que governam sobre os seus mistérios e as suas ordens.

2Agora, pois, o mistério do Inefável sabe por que razão surgiram todos estes de quem vos falei abertamente, e por meio do qual todos estes surgiram. É o mistério que está em todos eles; e é a saída de todos eles, e é a subida de todos eles, e é o estabelecimento de todos eles.

3E o mistério do Inefável é o mistério que está em todos estes de quem vos falei, e de quem vos falarei na expansão do universo. E é o mistério que está em todos eles, e é o único e singular mistério do Inefável e a gnose de todos estes de quem vos falei, e de quem vos falarei, e de quem não falei. Destes vos falarei na expansão do universo e da sua total gnose de uns para com os outros, por que razão surgiram. É a única e singular palavra do Inefável.

4E declarar-vos-ei a expansão de todos os mistérios e os tipos de cada um deles e o modo da sua perfeição em todas as suas figuras. E dir-vos-ei o mistério do Único e Singular, o Inefável, e todos os seus tipos, todas as suas figuras e toda a sua economia, por que razão saiu do último Membro do Inefável. Porque aquele mistério é o estabelecimento de todos eles.

5E aquele mistério do Inefável é ademais também uma única e singular palavra, que existe na linguagem do Inefável, e é a dispensação da solução de todas as palavras que vos tenho proferido. E aquele que receber a única e singular palavra daquele mistério que agora vos direi, e todos os seus tipos e todas as suas figuras, e a maneira de realizar o seu mistério — porquanto vós sois perfeitos e de todo perfeitos e cumprireis toda a gnose daquele mistério com toda a sua economia, pois a vós todos os mistérios vos foram confiados —, ouvi, portanto, agora, para que eu vos declare esse mistério.

6Aquele, pois, que receber a única e singular palavra daquele mistério, que vos declarei, se sair do corpo das matérias dos governantes, e se vierem os recebedores retribuidores e o livrarem do corpo da matéria dos governantes — isto é, aqueles recebedores que livram do corpo todas as almas que saem —, quando, portanto, os recebedores retribuidores libertarem a alma que recebeu este único e singular mistério do Inefável, que vos acabo de dizer, logo ela, se for libertada do corpo da matéria, se tornará uma grande torrente de luz no meio daqueles recebedores, e os recebedores terão imenso pavor da luz daquela alma, e os recebedores ficarão sem poder e cairão por terra e cessarão de todo por causa do medo da grande luz que viram.

7E a alma que recebe o mistério do Inefável elevar-se-á para a altura, sendo uma grande torrente de luz, e os recebedores não poderão retê-la e não saberão como foi formado o caminho pelo qual ela irá. Porque ela se torna uma grande torrente de luz e sobe para a altura, e nenhum poder é capaz de detê-la em absoluto, nem poderão aproximar-se dela de modo algum.

8Mas ela passará por todas as regiões dos governantes e por todas as regiões das emanações da Luz, e não dará respostas em nenhuma região, nem apresentará desculpas, nem dará senhas; nenhum poder dos governantes nem poder algum das emanações da Luz poderá achegar-se àquela alma. Mas todas as regiões dos governantes e todas as regiões das emanações da Luz — cada uma cantará louvores a ela nas suas regiões, com temor da luz da torrente que envolve aquela alma, até que ela atravesse todas elas, e vá para a região da herança do mistério que recebeu — isto é, para o mistério do Único e Singular, o Inefável —, e até que se torne uma com os seus Membros. Em verdade vos digo: Ela estará em todas as regiões no tempo em que um homem atira uma flecha.

9Agora, pois, em verdade vos digo: Todo homem que receber aquele mistério do Inefável e o cumprir em todos os seus tipos e em todas as suas figuras — ele é um homem no mundo, mas sobressai acima de todos os anjos e se elevará ainda mais acima de todos eles. Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima de todos os arcanjos e se elevará ainda mais acima de todos eles. Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima de todos os tiranos e se levantará acima de todos eles.

10Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima de todos os senhores e se levantará acima de todos eles. Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima de todos os deuses e se levantará acima de todos eles. Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima de todos os dadores de luz e se levantará acima de todos eles. Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima de todos os puros e se levantará acima de todos eles. Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima de todos os três-poderosos e se levantará acima de todos eles.

11Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima de todos os antepassados e se levantará acima de todos eles. Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima de todos os invisíveis e se levantará acima de todos eles. Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima do grande antepassado invisível e se levantará acima dele.

12Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima de todos os do Meio e se levantará acima de todos eles. Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima das emanações do Tesouro da Luz e se levantará acima de todas elas. Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima da Mistura e se levantará inteiramente acima dela. Ele é um homem no mundo, mas sobressai acima de toda a região do Tesouro e se levantará inteiramente acima dela.

13Ele é um homem no mundo, mas reinará comigo no meu reino. Ele é um homem no mundo, mas é rei na Luz. Ele é um homem no mundo, mas não é deste mundo. E em verdade vos digo: Esse homem sou eu e eu sou esse homem.

14E na dissolução do mundo, isto é, quando o universo for elevado e quando o cômputo das almas perfeitas for elevado conjuntamente, e quando eu for rei no meio do último Ajudador, sendo rei sobre todas as emanações da Luz e rei sobre os sete Améns e as cinco Árvores e os três Améns e os nove guardas, e sendo rei sobre o Filho do Filho, isto é, os Salvadores-Gêmeos, e sendo rei sobre os doze salvadores e sobre todo o número das almas perfeitas que receberem os mistérios na Luz — então todos os homens que receberem os mistérios no Inefável serão co-reis comigo e sentar-se-ão à minha direita e à minha esquerda no meu reino.

15E em verdade vos digo: Esses homens sou eu, e eu sou eles. Por esta razão vos disse outrora: Sentar-vos-eis nos vossos tronos à minha direita e à minha esquerda no meu reino e reinareis comigo. Por esta causa, pois, não hesitei nem me envergonhei de vos chamar meus irmãos e meus companheiros, porque haveis de ser co-reis comigo no meu reino. Isto, portanto, vos digo, sabendo que vos darei o mistério do Inefável; isto é: Esse mistério sou eu, e eu sou esse mistério.

16Agora, pois, não somente vós reinareis comigo, mas todos os homens que receberem o mistério do Inefável serão co-reis comigo no meu reino. E eu sou eles, e eles são eu. Mas o meu trono elevar-se-á sobre os deles. E porque haveis de sofrer aflições no mundo além de todos os homens, até que proclameis todas as palavras que vos falar, os vossos tronos estarão unidos ao meu no meu reino.

17Por esta causa vos disse outrora: Onde eu estiver, ali estarão também os meus doze ministros. Mas Maria Madalena e João, o virgem, sobressairão acima de todos os meus discípulos e acima de todos os homens que receberem os mistérios no Inefável. E estarão à minha direita e à minha esquerda. E eu sou eles, e eles são eu. E serão semelhantes a vós em todas as coisas, salvo que os vossos tronos se elevarão sobre os deles, e o meu trono se elevará sobre os vossos.

18E todos os homens que acharem a palavra do Inefável — em verdade vos digo: Os homens que conhecerem essa palavra conhecerão a gnose de todas estas palavras que vos falei, tanto as da profundeza como as da altura, as do comprimento como as da largura; em uma palavra, conhecerão a gnose de todas estas palavras que vos falei e que ainda não vos declarei, as quais vos falarei, região por região e ordem por ordem, na expansão do universo. E em verdade vos digo: Saberão de que maneira o mundo está estabelecido, e saberão sob que modelo todos os da altura estão assentados, e saberão de que fundamento o universo se originou.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público