LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 97 de 148

Pistis Sophia 97

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

Havendo então o Salvador dito isto, Maria Madalena adiantou-se e disse: Senhor meu, suporta-me e não te indignes comigo, se eu te interrogar acerca de todas as coisas com exatidão e certeza. Agora, pois, Senhor meu, é porventura uma a palavra do mistério do Inefável e outra a palavra de toda a gnose?

2O Salvador respondeu e disse: Sim, um é o mistério do Inefável e outra é a palavra de toda a gnose.

3E Maria respondeu novamente e disse ao Salvador: Senhor meu, suporta-me se eu te interrogar, e não te indignes comigo. Agora, pois, Senhor meu, a menos que vivamos e conheçamos a gnose de toda a palavra do Inefável, não poderemos nós herdar o Reino da Luz?

4E o Salvador respondeu e disse a Maria: Certamente; pois todo aquele que receber um mistério do Reino da Luz irá e herdará até à região até a qual recebeu mistérios. Mas ele não conhecerá a gnose do universo, por que razão surgiu tudo isto, a não ser que conheça a única e singular palavra do Inefável, que é a gnose do universo. E novamente vos digo abertamente: Eu sou a gnose do universo. E além disso é impossível conhecer a única e singular palavra da gnose, a menos que o homem receba primeiro o mistério do Inefável. Mas todos os homens que receberem mistérios na Luz — cada um irá e herdará até à região até a qual tiver recebido mistérios.

5Por esta causa vos disse outrora: Aquele que crê em um profeta receberá o galardão de profeta, e aquele que crê em um justo receberá o galardão de justo —, isto é: Cada um irá para a região até a qual recebeu mistérios. Aquele que recebe um mistério menor herdará o mistério menor, e aquele que recebe um mistério maior herdará as regiões superiores. E cada um permanecerá na sua região na luz do meu reino, e cada um terá poder sobre as ordens que estão abaixo dele, mas não terá poder de subir às ordens que estão acima dele; antes permanecerá na região da Herança da Luz do meu reino, estando em uma grande luz incomensurável para os deuses e para todos os invisíveis, e estará em grande alegria e imenso regozijo.

6Mas agora, portanto, ouvi, para que eu converse convosco a respeito da grandeza daqueles que receberem os mistérios do Primeiro Mistério.

7Aquele, pois, que receber o primeiro mistério daquele Primeiro Mistério, e for no momento em que sair do corpo da matéria dos governantes — então os recebedores retribuidores virão e conduzirão a alma desse homem fora do corpo. E aquela alma se tornará uma grande torrente de luz nas mãos dos recebedores retribuidores; e aqueles recebedores temerão a luz daquela alma. E aquela alma subirá e passará por todas as regiões dos governantes e por todas as regiões das emanações da Luz. E não dará respostas nem desculpas nem senhas em nenhuma região da Luz nem em qualquer região dos governantes; mas passará por todas as regiões e as atravessará todas, de sorte que irá e reinará sobre todas as regiões do primeiro salvador.

8Da mesma maneira também aquele que receber o segundo mistério do Primeiro Mistério e o terceiro e o quarto, até que receba o décimo segundo mistério do Primeiro Mistério, se for no momento em que sair do corpo da matéria dos governantes — então os recebedores retribuidores virão e conduzirão a alma daquele homem fora do corpo de matéria. E aquelas almas se tornarão uma grande torrente de luz nas mãos dos recebedores retribuidores; e aqueles recebedores terão pavor da luz daquelas almas e ficarão impotentes e cairão sobre as suas faces. E aquelas almas logo subirão e cruzarão todas as regiões dos governantes e todas as regiões das emanações da Luz. Não darão respostas nem desculpas nem senhas em região alguma; mas passarão por todas as regiões e as cruzarão todas e reinarão sobre todas as regiões dos doze salvadores, de sorte que os que recebem o segundo mistério do Primeiro Mistério reinarão sobre todas as regiões do segundo salvador nas heranças da Luz.

9Do mesmo modo também aqueles que recebem o terceiro mistério do Primeiro Mistério e o quarto e o quinto e o sexto até o décimo segundo — cada um reinará sobre todas as regiões do salvador até ao qual tiver recebido o mistério.

10E aquele que receber em sucessão o décimo segundo mistério do Primeiro Mistério, isto é, o mistério-mestre acerca do qual vos falo — e aquele, pois, que receber esses doze mistérios que pertencem ao Primeiro Mistério, se sair do mundo, passará por todas as regiões dos governantes e por todas as regiões da Luz, sendo uma grande torrente de luz, e além disso reinará sobre todas as regiões dos doze salvadores; contudo não poderão ser semelhantes àqueles que recebem o único e singular mistério do Inefável. Mas aquele que receber esses mistérios habitará nessas ordens, porque elas são sublimes, e habitará nas ordens dos doze salvadores.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público