LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 91 de 148

Pistis Sophia 91

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

E Jesus respondeu e disse a João: Com excelência na verdade perguntais acerca de tudo com exatidão e certeza. Mas agora, pois, João, ouve para que eu converse contigo. Cada um que tiver recebido os mistérios da Luz permanecerá na região até a qual recebeu mistérios, e não tem poder de passar à altura, às ordens que estão acima dele.

2De sorte que aquele que recebeu mistérios no primeiro Mandamento tem poder de descer às ordens que estão abaixo dele, isto é, a todas as ordens do terceiro espaço; porém não tem poder de subir à altura, às ordens que estão acima dele.

3E aquele que receber os mistérios do Primeiro Mistério, que é o vigésimo quarto mistério de fora e a cabeça do primeiro espaço exterior — tem ele poder de entrar em todas as ordens que estão exteriores a ele; mas não tem poder de subir às regiões que estão acima dele, nem de atravessá-las.

4E daqueles que receberam os mistérios nas ordens dos vinte e quatro mistérios, cada um entrará na região na qual recebeu mistérios, e terá poder de atravessar todas as ordens e espaços que estão exteriores a ele; porém não tem poder de passar às ordens superiores que estão acima dele, nem de atravessá-las.

5E aquele que recebeu mistérios nas ordens do Primeiro Mistério que está no terceiro espaço, tem poder de descer a todas as ordens inferiores que estão abaixo dele e de passar por todas elas; mas por outro lado não tem poder de ir às regiões que estão acima dele nem de atravessá-las.

6E aquele que recebeu mistérios do primeiro Tris-espiritual, que rege sobre todos os vinte e quatro mistérios reunidos que governam o espaço do Primeiro Mistério, de cuja região vos falarei na expansão do universo — aquele, pois, que receber o mistério daquele Tris-espiritual, tem poder de descer a todas as ordens que estão abaixo dele; mas não tem poder de ascender à altura, às ordens que estão acima dele, a saber, a todas as ordens do espaço do Inefável.

7E aquele que recebeu o mistério do segundo Tris-espiritual, tem poder de entrar em todas as ordens do primeiro Tris-espiritual e de atravessar todas elas e todas as suas ordens que nelas existem; mas não tem poder de subir às ordens superiores do terceiro Tris-espiritual.

8E aquele que recebeu o mistério do terceiro Tris-espiritual, que rege sobre os três Tris-espirituais e os três espaços do Primeiro Mistério conjuntamente, tem poder de descer a todas as ordens que estão abaixo dele; mas não tem poder de subir à altura, às ordens que estão acima dele, isto é, às ordens do espaço do Inefável.

9E aquele que recebeu o mistério-mestre do Primeiro Mistério do Inefável, que são todos os doze mistérios do Primeiro Mistério reunidos, os quais regem sobre todos os espaços do Primeiro Mistério — aquele, portanto, que receber aquele mistério, tem poder de atravessar todas as ordens dos espaços dos três Tris-espirituais e os três espaços do Primeiro Mistério e todas as suas ordens, e tem poder de passar por todas as ordens das heranças da Luz, de percorrê-las de fora para dentro e de dentro para fora, de cima para baixo e de baixo para cima, da altura à profundeza e da profundeza à altura, do comprimento à largura e da largura ao comprimento; em uma palavra, tem poder de atravessar todas as regiões das heranças da Luz, e tem poder de permanecer na região em que lhe aprouver, na Herança do Reino da Luz.

10E em verdade vos digo: Esse homem, na dissolução do mundo, será rei sobre todas as ordens da Herança da Luz. E aquele que receber esse mistério do Inefável, que sou eu,

11Aquele mistério sabe por que razão surgiram as trevas e por que surgiu a luz.

12E aquele mistério sabe por que surgiu a escuridão das escuridões e por que surgiu a luz das luzes.

13E aquele mistério sabe por que surgiu o caos e por que surgiu o tesouro da luz.

14E aquele mistério sabe por que surgiram os juízos e por que surgiram a terra da luz e a região das heranças da luz.

15E aquele mistério sabe por que surgiram os castigos dos pecadores e por que surgiu o repouso do reino da luz.

16E aquele mistério sabe por que surgiram os pecadores e por que surgiram as heranças da luz.

17E aquele mistério sabe por que surgiram os ímpios e por que surgiram os bons.

18E aquele mistério sabe por que surgiram os castigos e juízos e por que surgiram todas as emanações da luz.

19E aquele mistério sabe por que surgiram os pecados e por que surgiram os batismos e os mistérios da luz.

20E aquele mistério sabe por que surgiu o fogo do castigo e por que surgiram os selos da luz, para que o fogo não lhes fizesse dano.

21E aquele mistério sabe por que surgiu a ira e por que surgiu a paz. E aquele mistério sabe por que surgiu a calúnia e por que surgiram os cânticos da luz.

22E aquele mistério sabe por que surgiram as orações da luz. E aquele mistério sabe por que surgiu a maldição e por que surgiu a bênção.

23E aquele mistério sabe por que surgiu a velhacaria e por que surgiu o engano. E aquele mistério sabe por que surgiu a matança e por que surgiu a vivificação das almas.

24E aquele mistério sabe por que surgiram o adultério e a fornicação e por que surgiu a pureza. E aquele mistério sabe por que surgiu o coito e por que surgiu a continência.

25E aquele mistério sabe por que surgiram a soberba e a vanglória e por que surgiram a humildade e a mansidão. E aquele mistério sabe por que surgiram as lágrimas e por que surgiu o riso.

26E aquele mistério sabe por que surgiu a difamação e por que surgiu a boa fama. E aquele mistério sabe por que surgiu a estima e por que surgiu o desprezo dos homens.

27E aquele mistério sabe por que surgiu a murmuração e por que surgiram a inocência e a humildade. E aquele mistério sabe por que surgiu o pecado e por que surgiu a pureza.

28E aquele mistério sabe por que surgiu a força e por que surgiu a fraqueza. E aquele mistério sabe por que surgiu o movimento do corpo e por que surgiu a sua utilidade.

29E aquele mistério sabe por que surgiu a pobreza e por que surgiu a riqueza. E aquele mistério sabe por que surgiu a liberdade do mundo e por que surgiu a escravidão. E aquele mistério sabe por que surgiu a morte e por que surgiu a vida.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público