LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 86 de 148

Pistis Sophia 86

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

E Jesus respondeu e disse a Maria: Com excelência na verdade interrogas acerca de tudo com exatidão e certeza. Mas ouve, Maria, para que eu fale contigo acerca da consumação do éon e da ascensão do universo. Isso ainda não terá lugar agora; mas eu vos disse: Se eu vos conduzir à região das heranças daqueles que receberem o mistério da Luz, então o Tesouro da Luz, a região das emanações, contar-se-á para vós apenas como um grão de poeira e como a luz do sol de dia.

2Eu disse, portanto: Isto sucederá no tempo da consumação e da ascensão do universo. Os doze salvadores do Tesouro e as doze ordens de cada um deles, que são as emanações das sete Vozes e das cinco Árvores, eles estarão comigo na região das heranças da Luz; sendo reis comigo no meu reino, e cada um deles sendo rei sobre as suas emanações, e além disso cada um deles sendo rei segundo a sua glória, o grande segundo a sua grandeza e o pequeno segundo a sua pequenez.

3E o salvador das emanações da primeira Voz estará na região das almas daqueles que receberam o primeiro mistério do Primeiro Mistério no meu reino. E o salvador das emanações da segunda Voz estará na região das almas daqueles que receberam o segundo mistério do Primeiro Mistério.

4Da mesma maneira também o salvador das emanações da terceira Voz estará na região das almas daqueles que receberam o terceiro mistério do Primeiro Mistério nas heranças da Luz. E o salvador das emanações da quarta Voz do Tesouro da Luz estará na região das almas daqueles que receberam o quarto mistério do Primeiro Mistério nas heranças da Luz.

5E o quinto salvador da quinta Voz do Tesouro da Luz estará na região das almas daqueles que receberam o quinto mistério do Primeiro Mistério nas heranças da Luz. E o sexto salvador das emanações da sexta Voz do Tesouro da Luz estará na região das almas daqueles que receberam o sexto mistério do Primeiro Mistério.

6E o sétimo salvador das emanações da sétima Voz do Tesouro da Luz estará na região das almas daqueles que receberam o sétimo mistério do Primeiro Mistério no Tesouro da Luz. E o oitavo salvador, isto é, o salvador das emanações da primeira Árvore do Tesouro da Luz, estará na região das almas daqueles que receberam o oitavo mistério do Primeiro Mistério nas heranças da Luz.

7E o nono salvador, isto é, o salvador das emanações da segunda Árvore do Tesouro da Luz, estará na região das almas daqueles que receberam o nono mistério do Primeiro Mistério nas heranças da Luz. E o décimo salvador, isto é, o salvador das emanações da terceira Árvore do Tesouro da Luz, estará na região das almas daqueles que receberam o décimo mistério do Primeiro Mistério nas heranças da Luz.

8Do mesmo modo também o décimo primeiro salvador, isto é, o salvador da quarta Árvore do Tesouro da Luz, estará na região das almas daqueles que receberam o décimo primeiro mistério do Primeiro Mistério nas heranças da Luz. E o décimo segundo salvador, que é o salvador das emanações da quinta Árvore do Tesouro da Luz, estará na região das almas daqueles que receberam o décimo segundo mistério do Primeiro Mistério nas heranças da Luz.

9E os sete Améns e as cinco Árvores e os três Améns estarão à minha direita, sendo reis nas heranças da Luz. E os Salvadores-Gêmeos, que são o Filho do Filho, e os nove guardas permanecerão também à minha esquerda, sendo reis nas heranças da Luz. E cada um dos salvadores reinará sobre as ordens das suas emanações nas heranças da Luz como reinaram também no Tesouro da Luz.

10E os nove guardas do Tesouro da Luz serão superiores aos salvadores nas heranças da Luz. E os Salvadores-Gêmeos serão superiores aos nove guardas no reino. E os três Améns serão superiores aos Salvadores-Gêmeos no reino. E as cinco Árvores serão superiores aos três Améns nas heranças da Luz.

11E Yew e o guarda do véu da Grande Luz, e o recebedor da Luz e os dois grandes guias e o grande Sabaoth, o Bom, serão reis no primeiro salvador da primeira Voz do Tesouro da Luz, o salvador que estará na região daqueles que receberam o primeiro mistério do Primeiro Mistério. Pois na verdade Yew e o guarda da região dos da Direita e Melquisedeque, o grande recebedor da Luz, e os dois grandes guias saíram da luz purificada e inteiramente pura da primeira Árvore até a quinta.

12Yew com efeito é o supervisor da Luz, que saiu primeiro da luz pura da primeira Árvore; por outro lado o guarda do véu dos da Direita saiu da segunda Árvore; e os dois guias novamente saíram da luz pura e inteiramente purificada da terceira e da quarta Árvores do Tesouro da Luz; Melquisedeque por sua vez saiu da quinta Árvore; por outro lado Sabaoth, o Bom, a quem chamei meu pai, saiu de Yew, o supervisor da Luz.

13A estes seis, pois, por ordem do Primeiro Mistério, o último Ajudador fê-los estar na região dos da Direita, para a dispensação da colheita da luz superior fora dos éons dos governantes e fora dos mundos e de todas as raças neles existentes — a respeito de cada um dos quais vos declararei a função para a qual foi designado na expansão do universo. Por causa, portanto, da dignidade do ofício sobre o qual foram estabelecidos, serão co-reis no primeiro salvador da primeira Voz do Tesouro da Luz, que estará na região das almas daqueles que receberam o primeiro mistério do Primeiro Mistério.

14E a Virgem da Luz e o grande guia do Meio, a quem os governantes dos éons costumam chamar o Grande Yew segundo o nome de um grande governante que está na sua região — ele e a Virgem da Luz e os seus doze ministros, dos quais recebestes a vossa forma e dos quais recebestes o poder, todos eles serão reis com o primeiro salvador da primeira Voz na região das almas daqueles que receberem o primeiro mistério do Primeiro Mistério nas heranças da Luz.

15E os quinze ajudadores das sete virgens da Luz que estão no Meio expandir-se-ão nas regiões dos doze salvadores, e o restante dos anjos do Meio, cada um segundo a sua glória, reinará comigo nas heranças da Luz. E eu reinarei sobre todos eles nas heranças da Luz.

16Tudo isto, pois, que vos disse, não terá lugar neste tempo, mas sucederá na consumação do éon, isto é, na ascensão do universo; a saber, na dissolução do universo e na total ascensão do número das almas perfeitas das heranças da Luz.

17Antes da consumação, pois, não acontecerá isto que vos disse, mas cada um estará na sua própria região, na qual foi estabelecido desde o princípio, até que se complete o cômputo da congregação das almas perfeitas. As sete Vozes e as cinco Árvores e os três Améns e os Salvadores-Gêmeos e os nove guardas e os doze salvadores e os da região da Direita e os da região do Meio, cada um permanecerá na região em que foi colocado, até que o número das almas perfeitas das heranças da Luz seja elevado juntamente.

18E também todos os governantes que se arrependeram permanecerão na região em que foram colocados, até que o número das almas da Luz seja elevado conjuntamente. As almas virão todas, cada uma no tempo em que receber os mistérios; e todos os arcontes que se arrependeram passarão e entrarão na região do Meio. E os do Meio os batizarão e lhes darão a unção espiritual e os selarão com os selos dos seus mistérios.

19E passarão por todos os das regiões do Meio, e passarão pela região da Direita e pelo interior da região dos nove guardas e pelo interior da região dos Salvadores-Gêmeos e pelo interior da região dos três Améns e dos doze salvadores e pelo interior das cinco Árvores e das sete Vozes. Cada um lhes dá o selo do seu mistério, e eles passam ao interior de todos eles e vão para a região das heranças da Luz; e cada um permanece na região até a qual recebeu mistérios nas heranças da Luz.

20Em uma palavra, todas as almas dos homens que receberem os mistérios da Luz precederão todos os governantes que se arrependeram, e precederão todos os da região do Meio e os de toda a região da Direita, e precederão os de toda a região do Tesouro da Luz. Em suma, precederão todos os da região do Tesouro, e precederão todos os das regiões do Primeiro Mandamento, e passarão ao interior de todos eles e entrarão na Herança da Luz até a região do seu mistério; e cada um permanece na região até a qual recebeu mistérios.

21E os da região do Meio e da Direita e os de toda a região do Tesouro, cada um permanece na região da ordem na qual foi estabelecido desde o princípio, até que o universo seja elevado. E cada um deles cumpre a sua dispensação para a qual foi designado, quanto à congregação das almas que receberam os mistérios, segundo esta economia, para que selem todas as almas que receberem os mistérios e que passarem pelo seu interior em direção à Herança da Luz. Agora, pois, Maria, esta é a palavra sobre a qual me interrogaste com exatidão e certeza. Quanto ao restante, pois, quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público