LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 73 de 148

Pistis Sophia 73

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

Maria adiantou-se e disse: Senhor meu, o meu habitador de luz tem ouvidos, e eu ouço no meu poder de luz, e o teu espírito que está comigo me fez sóbria. Ouve, pois, para que eu fale a respeito dos louvores que Pistis Sophia proferiu. O teu poder profetizou outrora por meio de Davi no vigésimo nono Salmo, dizendo:

2Exaltar-te-ei, ó Senhor, porque me acolheste e não deixaste que meus inimigos se alegrassem sobre mim. Ó Senhor, meu Deus, clamei a ti, e tu me saraste. Ó Senhor, fizeste subir a minha alma do inferno; salvaste-me dentre os que descem à cova.

3Cantai louvores ao Senhor, vós, seus santos, e dai graças pela lembrança da sua santidade. Pois há ira em sua cólera, mas vida em sua vontade. O pranto permanece ao anoitecer, mas a alegria vem pela manhã.

4Mas eu disse em minha prosperidade: Jamais serei abalado. Por tua vontade, ó Senhor, deste força à minha beleza. Desviaste o teu rosto, e fiquei perturbado. A ti, ó Senhor, clamarei, e ao Senhor farei súplicas.

5Que proveito há em meu sangue, se eu descer à perdição? Acaso o pó te louvará ou anunciará a tua verdade? O Senhor ouviu e teve misericórdia de mim; o Senhor se tornou meu ajudador.

6Tornaste o meu pranto em folguedo; desataste o meu saco, e me cingiste de alegria, para que a minha glória te cante louvores e não se cale. Senhor, meu Deus, eu te louvarei para sempre.

7E tendo Maria dito isto, disse-lhe o Primeiro Mistério: Bem dito, excelentemente, Maria, bendita. E ele continuou novamente no discurso e disse aos discípulos: Sophia continuou de novo neste cântico e disse:

8A Luz se tornou o meu salvador. E mudou as minhas trevas em luz, e rasgou o caos que me cercava e me cingiu de luz.

9Aconteceu então que, acabando o Primeiro Mistério de dizer estas palavras, Marta adiantou-se e disse: Senhor meu, o teu poder profetizou outrora por Davi acerca destas palavras:

10O Senhor se tornou o meu ajudador. Mudou o meu pranto em alegria; rasgou as minhas vestes de luto e me cingiu de alegria.

11E aconteceu que, ouvindo o Primeiro Mistério a Marta proferir estas palavras, disse: Bem dito, e excelentemente, Marta.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público