LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 32 de 148

Pistis Sophia 32

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

"E Pistis Sophia clamou em alta voz, clamou à Luz das luzes que contemplara desde o princípio, na qual tivera fé, e proferiu este arrependimento, dizendo assim:

2"Ó Luz das luzes, em quem tenho crido desde o princípio, atenta agora, ó Luz, para o meu arrependimento. Salva-me, ó Luz, pois maus pensamentos entraram em mim.

3"Olhei, ó Luz, para as partes inferiores e vi ali uma luz, pensando: Irei àquela região a fim de tomar aquela luz. E fui e achei-me nas trevas que estão no caos abaixo, e não pude mais fugir dali nem voltar à minha região, porque fui duramente oprimida por todas as emanações do Soberbo, e o poder com rosto de leão tirou de mim a minha luz.

4"E clamei por socorro, mas a minha voz não saiu para fora das trevas. E olhei para o alto, para que a Luz, na qual havia crido, me ajudasse.

5"E quando olhei para o alto, vi todos os arcontes dos éons, como em grande número olhavam para baixo sobre mim e se regozijavam ao meu respeito, embora nenhum mal lhes houvesse feito; mas aborreceram-me sem causa. E quando as emanações do Soberbo viram os arcontes dos éons alegrando-se sobre mim, souberam que os arcontes dos éons não viriam em meu auxílio; e aquelas emanações que me afligiam com violência tomaram alento, e a luz que delas não tirei, elas a tiraram de mim.

6"Agora, pois, ó Luz da Verdade, tu sabes que fiz isto na minha inocência, pensando que o poder de luz com rosto de leão pertencia a ti; e o pecado que cometi está manifesto perante ti.

7"Não permitas que eu padeça mais carência, ó Senhor, pois tive fé na tua luz desde o princípio; ó Senhor, ó Luz dos poderes, não permitas mais que eu careça da minha luz.

8"Porque por tua causa e por amor da tua luz caí nesta opressão, e a vergonha cobriu o meu rosto.

9"E por causa da ilusão da tua luz, tornei-me estranha para com os meus irmãos, os invisíveis, e para com as grandes emanações de Barbelo.

10"Isto me sobreveio, ó Luz, porque fui zelosa da tua morada; e o furor do Soberbo caiu sobre mim — daquele que não obedeceu ao teu mandado para emanar da emanação do seu poder —, porque estive no seu éon sem cumprir o seu mistério.

11"E todos os arcontes dos éons escarneceram de mim.

12"E estive naquela região, pranteando e buscando a luz que havia visto nas alturas.

13"E os guardas das portas dos éons me procuraram, e todos os que permanecem no seu mistério zombaram de mim.

14"Mas olhei para cima, para as alturas em tua direção, e tive fé em ti. Agora, pois, ó Luz das luzes, estou duramente aflita nas trevas do caos. Se agora vieres salvar-me — grande é a tua misericórdia —, ouve-me em verdade e salva-me.

15"Livra-me da matéria destas trevas, para que eu não seja submergida nelas, para que seja salva das emanações do deus Soberbo que me afligem duramente, e das suas más ações.

16"Não me submerjam estas trevas, e não devore este poder com rosto de leão a totalidade do meu poder, e não sepulte este caos o meu poder.

17"Ouve-me, ó Luz, pois preciosa é a tua graça, e olha para mim segundo a grande misericórdia da tua Luz.

18"Não escondas de mim a tua face, porque estou excessivamente atormentada.

19"Apressa-te, dá-me ouvidos e salva o meu poder.

20"Salva-me por causa dos arcontes que me odeiam, pois tu conheces a minha dura opressão e o meu tormento, e o tormento do meu poder que tiraram de mim. Os que me puseram em todo este mal estão perante ti; trata com eles segundo o teu beneplácito.

21"O meu poder olhou do meio do caos e do meio das trevas, e esperei pelo meu par, para que viesse e pelejasse por mim, e ele não veio; e olhei para que viesse e me desse poder, e não o achei.

22"E quando busquei a luz, deram-me trevas; e quando busquei o meu poder, deram-me matéria.

23"Agora, pois, ó Luz das luzes, sejam as trevas e a matéria que as emanações do Soberbo trouxeram sobre mim para laço delas mesmas, e fiquem enlaçadas nelas, e retribui-lhes, e façam-se tropeçar para que não venham para a região do seu Soberbo.

24"Fiquem elas nas trevas e não vejam a luz; contemplem o caos para sempre, e não olhem para as alturas.

25"Faze vir sobre elas a tua vingança, e alcance-as o teu juízo.

26"Não venham doravante para a sua região junto ao seu deus Soberbo, e não venham as emanações dele doravante para as suas regiões; pois o deus delas é ímpio e soberbo, e pensou ter feito este mal por si mesmo, não sabendo que, se eu não houvesse sido humilhada segundo o teu mandamento, ele não teria poder algum sobre mim.

27"Mas tendo-me tu humilhado por tua ordem, perseguiram-me ainda mais, e as suas emanações acrescentaram dor à minha humilhação.

28"E tiraram de mim o poder de luz e voltaram a oprimir-me duramente, a fim de me despojarem de toda a luz que em mim restava. Por causa disto em que me puseram, não subam elas ao décimo terceiro éon, à região da Justiça.

29"E não sejam contadas na sorte daqueles que se purificam a si mesmos e purificam a luz, e não sejam arroladas com os que depressa se arrependem para receberem prestamente os mistérios na Luz.

30"Pois tiraram de mim a minha luz, e o meu poder começou a falecer em mim, e estou desprovida da minha luz.

31"Agora, pois, ó Luz que estás em ti e estás comigo, canto louvores ao teu nome, ó Luz, com glória.

32"Possa o meu cântico de louvor comprazer-te, ó Luz, como um mistério excelente que conduz às portas da Luz, o qual proferirão os que se arrependerem, e a luz do qual os purificará.

33"Agora, pois, alegrem-se todas as matérias; buscai todas a Luz, para que viva o poder das estrelas que em vós reside.

34"Porque a Luz ouviu as matérias, e a nenhuma deixará sem tê-las purificado.

35"Louvem as almas e as matérias ao Senhor de todos os éons, e louvem-no as matérias e tudo quanto nelas há.

36"Pois Deus salvará a alma delas de todas as matérias, e uma cidade será preparada na Luz, e todas as almas que forem salvas habitarão naquela cidade e a herdarão.

37"E a alma dos que receberem os mistérios habitará naquela região, e os que tiverem recebido mistérios no seu nome permanecerão nela."

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público