LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 102 de 148

Pistis Sophia 102

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

Jesus continuou novamente no discurso e disse aos seus discípulos: Quando eu tiver ido para a Luz, proclamai isto a todo o mundo e dizei-lhes: Não cesseis de buscar de dia e de noite e não vos deis descanso até achardes os mistérios do Reino da Luz, os quais vos purificarão e vos transformarão em luz refinada e vos conduzirão ao Reino da Luz.

2Dizei-lhes: Renunciai a todo o mundo e a toda a matéria que nele existe e a todas as suas solicitudes e a todos os seus pecados, em uma palavra, a todas as suas associações que nele há, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos de todos os castigos que existem nos juízos.

3Dizei-lhes: Renunciai à murmuração, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos do fogo do ser com cara de cão. Dizei-lhes: Renunciai a escutar às escondidas, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos juízos do ser com cara de cão. Dizei-lhes: Renunciai à contenda litigiosa, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos castigos de Ariel.

4Dizei-lhes: Renunciai à falsa calúnia, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos rios de fogo do ser com cara de cão. Dizei-lhes: Renunciai ao falso testemunho, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e escapeis e sejais salvos dos rios de fogo do ser com cara de cão.

5Dizei-lhes: Renunciai à soberba e à altivez, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos das covas de fogo de Ariel. Dizei-lhes: Renunciai à gula do ventre, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos juízos do Amente. Dizei-lhes: Renunciai ao palavrório vão, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos fogos do Amente.

6Dizei-lhes: Renunciai à astúcia perversa, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos castigos que estão no Amente. Dizei-lhes: Renunciai à avareza, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos rios de fogo do ser com cara de cão. Dizei-lhes: Renunciai ao amor do mundo, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos das vestes de piche e de fogo do ser com cara de cão.

7Dizei-lhes: Renunciai à pilhagem, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos rios de fogo de Ariel. Dizei-lhes: Renunciai às conversações torpes, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos castigos dos rios ardentes. Dizei-lhes: Renunciai à maldade, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos mares de fogo de Ariel.

8Dizei-lhes: Renunciai à crueldade, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos juízos dos seres com cara de dragão. Dizei-lhes: Renunciai à ira, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos rios de fogo dos seres com cara de dragão. Dizei-lhes: Renunciai à maldição, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos mares de fogo dos seres com cara de dragão.

9Dizei-lhes: Renunciai ao furto, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos mares borbulhantes dos seres com cara de dragão. Dizei-lhes: Renunciai ao roubo violento, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos de Yaldabaoth. Dizei-lhes: Renunciai à difamação, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos rios de fogo do ser com cara de leão.

10Dizei-lhes: Renunciai às pelejas e contendas, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos rios ferventes de Yaldabaoth. Dizei-lhes: Renunciai a toda a ignorância, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos servos de Yaldabaoth e dos mares de fogo. Dizei-lhes: Renunciai ao malfazejo, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos de todos os demônios de Yaldabaoth e de todos os seus juízos.

11Dizei-lhes: Renunciai à preguiça, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos mares ferventes de piche de Yaldabaoth. Dizei-lhes: Renunciai ao adultério, para que sejais dignos dos mistérios do Reino da Luz e sejais salvos dos mares de enxofre e de piche do ser com cara de leão.

12Dizei-lhes: Renunciai ao homicídio, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos do governante com cara de crocodilo — aquele que está no frio, que é a primeira câmara das trevas exteriores. Dizei-lhes: Renunciai à desumanidade e à impiedade, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos dos governantes das trevas exteriores.

13Dizei-lhes: Renunciai ao ateísmo, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos do uivo e ranger de dentes. Dizei-lhes: Renunciai às feitiçarias, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos do grande frio e da saraiva das trevas exteriores. Dizei-lhes: Renunciai à blasfêmia, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos do grande dragão das trevas exteriores.

14Dizei-lhes: Renunciai às doutrinas do erro, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e sejais salvos de todos os castigos do grande dragão das trevas exteriores. Dizei àqueles que ensinam as doutrinas do erro e a todo aquele que por elas é instruído: Ai de vós, porque, se não vos arrependerdes e não abandonardes o vosso erro, passareis para os castigos do grande dragão e das trevas exteriores, o que é sumamente terrível, e nunca sereis lançados para cima ao mundo, mas ficareis inexistentes até o fim.

15Dizei àqueles que abandonam as doutrinas da verdade do Primeiro Mistério: Ai de vós, pois o vosso castigo é aflitivo em comparação com o de todos os homens. Pois habitareis no grande frio e no gelo e na saraiva no meio do dragão e das trevas exteriores, e jamais desde esta hora sereis lançados para cima ao mundo, antes ficareis congelados naquela região, e na dissolução do universo perecereis e ficareis inexistentes eternamente.

16Dizei antes aos homens do mundo: Sede serenos, para que possais receber os mistérios da Luz e subirdes às alturas ao Reino da Luz. Dizei-lhes: Sede amigos dos homens, para que sejais dignos dos mistérios da Luz e subais às alturas ao Reino da Luz. Dizei-lhes: Sede mansos, para que recebais os mistérios da Luz e subais às alturas ao Reino da Luz.

17Dizei-lhes: Sede pacificadores, para que recebais os mistérios da Luz e subais às alturas ao Reino da Luz. Dizei-lhes: Sede misericordiosos, para que recebais os mistérios da Luz e subais às alturas ao Reino da Luz. Dizei-lhes: Dai esmolas, para que recebais os mistérios da Luz e subais às alturas ao Reino da Luz.

18Dizei-lhes: Socorrei os pobres e os enfermos e os aflitos, para que recebais os mistérios da Luz e subais às alturas ao Reino da Luz. Dizei-lhes: Sede amantes de Deus, para que recebais os mistérios da Luz e subais às alturas ao Reino da Luz. Dizei-lhes: Sede justos, para que recebais os mistérios da Luz e subais às alturas ao Reino da Luz.

19Dizei-lhes: Sede benignos, para que recebais os mistérios da Luz e subais às alturas ao Reino da Luz. Dizei-lhes: Renunciai a tudo, para que recebais os mistérios da Luz e subais às alturas ao Reino da Luz. Estes são todos os marcos dos caminhos para aqueles que são dignos dos mistérios da Luz.

20A tais pessoas, pois, que renunciaram segundo esta renúncia, dai os mistérios da Luz e não lhos oculteis em absoluto, ainda que tenham sido pecadores e tenham vivido em todos os pecados e em todas as iniquidades do mundo, todas as quais vos relatei, a fim de que se convertam, se arrependam e permaneçam na submissão que acabo de vos referir. Concedei-lhes os mistérios do Reino da Luz e não lhos retenhais de modo algum;

21Pois foi por causa do pecado que trouxe os mistérios ao mundo, para perdoar todos os seus pecados que cometeram desde o princípio. Por esta razão vos disse outrora: Não vim chamar os justos. Agora, pois, trouxe os mistérios para que os seus pecados sejam perdoados a cada um e eles sejam acolhidos no Reino da Luz. Pois os mistérios são a dádiva do Primeiro Mistério, para que ele apague os pecados e as iniquidades de todos os pecadores.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público