Grande palavra divina ele me ordena cantar de novo —
2O Deus santo, imortal, imperecível,
3Que dá aos reis seu poder e o retira,
4E que determinou para eles o tempo de ambos os destinos,
5Tanto o da vida como o da morte funesta.
6E estas coisas o Deus celeste me ordena
7A contragosto anunciar aos reis
8Acerca do poder real. . . .
9. . . . . . .
10. . . . . . .
11E Ares impetuoso de lança; e por ele
12Todos perecem, a criança e o ancião que dá
13Leis às assembleias; e muitas guerras
14E batalhas haverá, e homicídios,
15Fomes e pestilências, abalos de terremoto
16E poderosos raios, e muitas incursões
17Dos assírios por todo o mundo,
18E pilhagem e roubo de templos.
19E então haverá uma insurreição
20Dos laboriosos persas, e com eles
21Indianos, armênios e árabes;
22E até estes, de novo, um rei romano,
23Insaciável na guerra e conduzindo
24Seus lanceiros contra os assírios,
25Se aproximará, jovem Ares, e até
26O Eufrates prateado de águas profundas
27O guerreiro Ares estenderá sua lança mortal
28Por causa de . . .
29Pois, traído por seu amigo, cairá
30Nas fileiras, ferido pelo ferro reluzente.
31E logo, saindo da Síria,
32Governará um guerreiro amante da púrpura,
33Terror de Ares, e também seu filho,
34Um César, oprimirá até toda a terra;
35E ambos terão o mesmo nome:
36Ao primeiro e ao vigésimo se devem acrescentar
37Quinhentos. Mas quando estes reinarem em guerras,
38E leis forem promulgadas, haverá
39Um breve descanso da guerra, não por muito tempo;
40Mas quando um lobo fizer a um rebanho de ovelhas
41Juramentos solenes contra os cães de dentes brancos,
42Então, depois de enganar, despedaçará
43As ovelhas lanosas e desprezará seus juramentos;
44E então haverá uma contenda ilícita
45De reis soberbos em guerras, e sírios
46Perecerão terrivelmente, e indianos
47E armênios e árabes,
48Persas e babilônios
49Destruirão uns aos outros em combates duros.
50Mas quando um Ares romano destruir
51Um Ares germano, ruína da vida,
52Triunfando no oceano, então haverá guerra
53De muitos anos para os soberbos persas,
54Mas não terão a vitória;
55Pois assim como um peixe não nada na ponta
56De um rochedo alto, ventoso e de muitas cristas,
57Nem voa uma tartaruga,
58Nem uma águia entra na água,
59Assim também estarão os persas naquele dia
60Longe da vitória, enquanto a terna nutriz
61Dos italianos, na planície do Nilo,
62Repousando junto à água sagrada,
63Envia a sorte designada à Roma das sete colinas.
64Assim são estas coisas; e enquanto o nome de Roma
65Perdurar nos números do tempo que gira,
66Por tantos anos a grande e nobre cidade
67Do senhor da Macedônia distribuirá trigo de bom grado.
68Outra dor muito aflitiva cantarei
69Para os alexandrinos que são destruídos
70Por causa da contenda de homens vergonhosos.
71Homens fortes que outrora eram terríveis,
72Então impotentes, pedirão a paz
73Por causa da maldade dos chefes.
74E virá a ira do poderoso Deus
75Sobre os assírios, e uma torrente da montanha
76Os destruirá inteiramente, e chegará
77À cidade de César e ferirá os cananeus.
78O Píramo irrigará a cidade
79De Mopso; então cairão os egeus
80Por causa da contenda de homens muito poderosos.
81A ti, desventurada Antioquia, o forte Ares
82Não deixará enquanto ao teu redor uma guerra assíria
83Avança, pois um chefe de homens habitará
84Em tuas casas e combaterá todos
85Os persas que lançam flechas, tendo ele próprio
86Obtido dos romanos o poder real.
87Agora, cidades dos árabes, adornai-vos
88Com templos e com lugares para as corridas,
89E com amplos mercados e riqueza esplêndida,
90Com imagens, ouro, prata e marfim;
91E tu, que és de todas a mais amiga do saber,
92Bostra e Filipópolis, para que venhas
93A grande tristeza; e as esferas risonhas
94Da abóbada zodiacal, Áries,
95Touro e Gêmeos, e quantas estrelas
96Governam as horas e com eles aparecem no céu,
97Não te beneficiarão; tu, desventurada,
98Confiaste em muitos, quando esse mesmo homem
99Depois aproximará aquilo que é teu.
100E agora, para os alexandrinos amantes da guerra
101Cantarei guerras terribilíssimas; e muito povo
102Perecerá enquanto suas cidades forem destruídas
103Por cidadãos em luta uns contra os outros,
104Combatendo por causa da odiosa discórdia,
105E ao redor deles o horrendo Ares, precipitando-se,
106Cessará a guerra. E então um homem de grande alma,
107Junto com seu próprio filho poderoso, cairá
108Por traição por causa do rei mais velho.
109E depois dele governará poderosamente
110Sobre a fértil Roma outro senhor de grande alma,
111Versado na guerra, vindo dos dácios
112E contando trezentos; ele terá
113Também a letra do número quatro,
114E muitos serão mortos, e então o rei
115Destruirá todos os seus irmãos e amigos,
116Mesmo quando os reis forem eliminados, e logo
117Haverá lutas, pilhagens e mortes
118De súbito, por causa do rei mais velho.
119Então, quando um homem astuto vier convocado,
120Ladrão e romano pouco conhecido,
121Surgindo da Síria, ele, com engano,
122Contra uma raça de homens da Capadócia
123Avançará e, sitiando-a, a pressionará duramente,
124Insaciável de guerra. E então, para vós,
125Tiana e Mazaca, haverá
126Captura; serás escravizada e posto
127Sobre teu pescoço de novo um jugo temível.
128A árida Síria pranteará os homens destruídos,
129E então a deusa selênica não guardará
130Sua cidade santa. Mas quando ele, fugindo
131Da Síria, vier diante dos romanos
132E atravessar as correntes do Eufrates,
133Não mais como os romanos, mas como ferozes
134Persas que lançam dardos, então, cumprindo o destino,
135Cairá o governante dos italianos
136Nas fileiras, ferido pelo ferro reluzente;
137E logo depois dele perecerão seus filhos.
138Mas quando outro rei de Roma reinar,
139Então também virão aos romanos
140Povos instáveis, sobre os muros de Roma
141Ares destruidor com seu filho bastardo;
142Então também haverá fomes, pestilência,
143E poderosos raios, e guerras terríveis,
144E anarquia súbita nas cidades;
145E os sírios perecerão de modo assustador;
146Pois sobre eles virá a grande ira
147Do Altíssimo e logo uma insurreição
148Dos laboriosos persas, e misturados
149Aos persas os sírios destruirão
150Os romanos, mas por decreto divino
151Não conquistarão suas leis.
152Ai, quantos fugirão com seus bens
153Do Oriente para homens de outras línguas!
154Ai, o sangue escuro de quantos homens
155A terra beberá! Pois será um tempo
156Em que os vivos, pronunciando sobre os mortos
157Uma bênção, dirão de viva voz
158Que a morte é bela, e a morte fugirá deles.
159E agora por ti, ó desventurada Síria,
160Choro em tristeza; pois sobre ti virá
161Um golpe terrível de homens que lançam flechas,
162Que jamais pensaste que te atingiria.
163Também virá o fugitivo de Roma
164Trazendo uma grande lança, atravessando a caminho
165O Eufrates com suas muitas miríades,
166E te queimará, e disporá todas as coisas
167De modo funesto. Ó desventurada Antioquia,
168Cidade jamais te chamarão,
169Quando por tua imprudência caíres
170Sob as lanças; e, arrancando todas as coisas
171E desnudando-te, assim te deixará,
172Sem cobertura, sem casa; e quando alguém
173Te vir, de súbito chorará por ti.
174E tu serás, ó Hierápolis,
175Um triunfo, também tu, Bereia; chora
176Em Cálcis pelos filhos recém-feridos.
177Ai, quantos junto ao alto monte escarpado
178De Cásio habitarão, e junto ao Amano
179Quantos, e quantos são banhados pelo Lico,
180E tantos pelo Mársias e pelo Píramo
181De remoinhos prateados; pois até os limites
182Da Ásia juntarão seus despojos,
183Desnudarão cidades e levarão ídolos
184E derrubarão templos na terra fecunda.
185E um dia, para gauleses e panônios,
186Para mísios e bitínios haverá
187Grande tristeza quando chegar um guerreiro.
188Ó lícios, lícios, virá um lobo
189Lamber teu sangue, quando vierem os sânios
190Com Ares devastador de cidades, e os cárpios
191Se aproximarem com os ausônios para lutar.
192E então, por sua própria imprudência desavergonhada,
193O filho bastardo matará o rei,
194E ele próprio, por sua impiedade,
195Logo perecerá. E reinará de novo
196Depois dele outro ainda, cujo nome mostra
197A primeira letra; mas também ele logo cairá
198Pelo poderoso Ares, ferido pelo ferro reluzente.
199E mais uma vez o mundo será confundido,
200Perecendo os homens de pestilência e guerra.
201E os persas, enfurecidos pelos ausônios,
202No labor de Ares mais uma vez
203Abrirão caminho à força. E então haverá fuga
204Dos romanos; e depois virá
205O sacerdote conhecido por todos ao redor, enviado pelo sol,
206Surgindo da Síria, e com astúcia
207Realizará todas as coisas. E então também
208A cidade do sol fará sua oração;
209E ao redor dela os persas ousarão
210As temíveis ameaças dos fenícios.
211Mas quando dois chefes, homens rápidos na guerra, governarem
212Os muito poderosos romanos, um dos quais
213Terá o número setenta, e o outro
214O número três, então o imponente touro,
215Que cava a terra com os cascos e levanta
216O pó com seus dois chifres, muitos males
217Cometerá contra um réptil de pele escura —
218Que deixa um rastro com suas escamas; e, além disso,
219Ele próprio perecerá. E ainda depois dele
220Virá de novo outro cervo de belos chifres,
221Faminto nas montanhas, lutando arduamente
222Para alimentar-se das feras que expelem veneno.
223Então virá um leão terrível e temível,
224Enviado pelo sol e exalando muito fogo.
225E então também por sua imprudência desavergonhada
226Ele destruirá o veloz cervo de bons chifres,
227E a mais poderosa fera que expele veneno,
228Tão terrível, que emite muitos assobios,
229E o bode que caminha de lado,
230E depois dele segue a fama; ele próprio,
231São, ileso, inacessível, governará
232Os romanos, e os persas serão fracos.
233Mas, Senhor, Rei do mundo, ó Deus, refreia
234O canto de nossas palavras e concede canto encantador.