LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 9 de 10

Natividade de Maria 9

Nascimento da Virgem

Read in EnglishComparar PT / EN

E naqueles dias, isto é, quando ela recém havia chegado à Galileia, o anjo Gabriel foi enviado a ela por Deus para lhe anunciar a concepção do Senhor e explicar-lhe o modo e a ordem dessa concepção.

2Entrando, pois, ele encheu de grande luz o aposento onde ela se encontrava e, saudando-a com profunda reverência, disse: Salve, Maria!

3Ó virgem grandemente favorecida pelo Senhor, virgem cheia de graça, o Senhor é contigo; bendita és tu entre todas as mulheres, e bendita acima de todos os seres humanos nascidos até agora.

4E a virgem, que já estava habituada aos semblantes angélicos e não desconhecia a luz celestial, não se aterrorizou com a visão do anjo nem se assombrou com a intensidade daquela luz, mas apenas ficou perplexa com as suas palavras; e pôs-se a cogitar que classe de saudação tão extraordinária seria aquela, o que ela prenunciava e qual seria o seu desfecho.

5E o anjo, divinamente inspirado, percebendo esse pensamento, disse: Não temas, Maria, como se debaixo desta saudação se ocultasse algo contrário à tua pureza.

6Pois, ao abraçares a castidade, achaste graça diante do Senhor; e, por conseguinte, tu, sendo virgem, conceberás sem pecado e darás à luz um filho.

7Ele será grande, porque reinará de mar a mar e desde o rio até os confins da terra; e será chamado Filho do Altíssimo, porque Aquele que na terra nasce em humilhação reina no céu em exaltação; e o Senhor Deus Lhe dará o trono de Seu pai Davi, e Ele reinará eternamente sobre a casa de Jacó, e o Seu reino não terá fim; porquanto Ele é o Rei dos reis e o Senhor dos senhores, e o Seu trono permanece de eternidade em eternidade.

8A virgem não duvidou das palavras do anjo; mas, desejando conhecer o modo como isso se daria, respondeu: Como se fará isto?

9Pois se eu, segundo o meu voto, jamais conhecerei homem, como poderei gerar sem a intervenção de semente humana?

10A isto o anjo respondeu: Não imagines, Maria, que conceberás à maneira humana; pois sem qualquer coabitação tu, sendo virgem, conceberás; tu, sendo virgem, darás à luz; tu, sendo virgem, amamentarás; porque o Espírito Santo virá sobre ti, e o poder do Altíssimo te cobrirá com a Sua sombra, sem ardor algum de paixão carnal; e, por isso, unicamente o que de ti nascer será santo, pois somente Ele, concebido e nascido sem pecado, será chamado Filho de Deus.

11Então Maria estendeu as mãos, ergueu os olhos aos céus e disse: Eis aqui a serva do Senhor, pois não sou digna do título de senhora; faça-se em mim segundo a tua palavra.

12Seria prolixo e porventura fastidioso para alguns se inseríssemos neste breve relato tudo o que se acha escrito a respeito do que precedeu ou seguiu ao nascimento do Senhor; por isso, omitindo os fatos que foram descritos com mais pormenores no Evangelho, passemos àqueles julgados de menor notoriedade.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Natividade de Maria

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of the Nativity of Mary (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of the Nativity of Mary (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público