LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 26 de 32

História de José 26

O Carpinteiro

Read in EnglishComparar PT / EN

E falei a José e disse: O cheiro ou a corrupção da morte não terão domínio sobre ti, nem jamais sairá verme algum de teu corpo. Nenhum membro dele será quebrado, nem cabelo algum de tua cabeça será mudado. Coisa alguma de teu corpo perecerá, ó meu pai José, mas permanecerá íntegro e incorrupto até o banquete dos mil anos. E qualquer que fizer uma oferta no dia de tua memória, a esse abençoarei e recompensarei na congregação das virgens; e qualquer que der sustento aos aflitos, aos pobres, às viúvas e aos órfãos do trabalho de suas mãos, no dia em que tua memória for celebrada e em teu nome, não terá falta de bens em todos os dias de sua vida. E qualquer que houver dado um copo de água ou de vinho a beber à viúva ou ao órfão em teu nome, eu o entregarei a ti, para que entres com ele no banquete dos mil anos. E a todo homem que apresentar uma oferta no dia de tua comemoração abençoarei e recompensarei na igreja das virgens: por um dar-lhe-ei trinta, sessenta e cem. E quem quer que escrever a história de tua vida, de teu labor e de tua partida deste mundo, e esta narrativa que saiu de minha boca, a ti o confiarei enquanto tiver que lidar com esta vida. E quando sua alma partir do corpo, e quando tiver de deixar este mundo, queimarei o livro de seus pecados, nem o atormentarei com castigo algum no dia do juízo; mas ele atravessará o mar de chamas e passará por ele sem perturbação nem dor. E a todo homem pobre que não puder dar nenhuma dessas coisas que mencionei, isto lhe incumbe: a saber, se lhe nascer um filho, chamará o seu nome José. Assim não haverá naquela casa nem pobreza nem morte repentina para sempre.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre História de José

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker (1886) · domínio público