História de José 26

1E falei a José e disse: O cheiro ou a corrupção da morte não terão domínio sobre ti, nem jamais sairá verme algum de teu corpo. Nenhum membro dele será quebrado, nem cabelo algum de tua cabeça será mudado. Coisa alguma de teu corpo perecerá, ó meu pai José, mas permanecerá íntegro e incorrupto até o banquete dos mil anos. E qualquer que fizer uma oferta no dia de tua memória, a esse abençoarei e recompensarei na congregação das virgens; e qualquer que der sustento aos aflitos, aos pobres, às viúvas e aos órfãos do trabalho de suas mãos, no dia em que tua memória for celebrada e em teu nome, não terá falta de bens em todos os dias de sua vida. E qualquer que houver dado um copo de água ou de vinho a beber à viúva ou ao órfão em teu nome, eu o entregarei a ti, para que entres com ele no banquete dos mil anos. E a todo homem que apresentar uma oferta no dia de tua comemoração abençoarei e recompensarei na igreja das virgens: por um dar-lhe-ei trinta, sessenta e cem. E quem quer que escrever a história de tua vida, de teu labor e de tua partida deste mundo, e esta narrativa que saiu de minha boca, a ti o confiarei enquanto tiver que lidar com esta vida. E quando sua alma partir do corpo, e quando tiver de deixar este mundo, queimarei o livro de seus pecados, nem o atormentarei com castigo algum no dia do juízo; mas ele atravessará o mar de chamas e passará por ele sem perturbação nem dor. E a todo homem pobre que não puder dar nenhuma dessas coisas que mencionei, isto lhe incumbe: a saber, se lhe nascer um filho, chamará o seu nome José. Assim não haverá naquela casa nem pobreza nem morte repentina para sempre.

1And I spoke to Joseph, and said: The smell or corruption of death shall not have dominion over you, nor shall a worm ever come forth from your body. Not a single limb of it shall be broken, nor shall any hair on your head be changed. Nothing of your body shall perish, O my father Joseph, but it will remain entire and uncorrupted even until the banquet of the thousand years. And whosoever shall make an offering on the day of your remembrance, him will I bless and recompense in the congregation of the virgins; and whosoever shall give food to the wretched, the poor, the widows, and orphans from the work of his hands, on the day on which your memory shall be celebrated, and in your name, shall not be in want of good things all the days of his life. And whosoever shall have given a cup of water, or of wine, to drink to the widow or orphan in your name, I will give him to you, that you may go in with him to the banquet of the thousand years. And every man who shall present an offering on the day of your commemoration will I bless and recompense in the church of the virgins: for one I will render unto him thirty, sixty, and a hundred. And whosoever shall write the history of your life, of your labour, and your departure from this world, and this narrative that has issued from my mouth, him shall I commit to your keeping as long as he shall have to do with this life. And when his soul departs from the body, and when he must leave this world, I will burn the book of his sins, nor will I torment him with any punishment in the day of judgment; but he shall cross the sea of flames, and shall go through it without trouble or pain. And upon every poor man who can give none of those things which I have mentioned this is incumbent: viz., if a son is born to him, he shall call his name Joseph. So there shall not take place in that house either poverty or any sudden death forever.