LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 6 de 13

Descida ao Inferno 6

Descensus Christi

Read in EnglishComparar PT / EN

Vendo isto o Hades e a Morte, e os seus ímpios ministros, com os seus cruéis servos, tremeram ao perceber em seus próprios domínios a claridade de tão grande luz, quando viram subitamente a Cristo em suas moradas; e clamaram, dizendo: Fomos vencidos por Ti.

2Quem és Tu, que ao Senhor diriges a nossa confusão?

3Quem és Tu que, incorrupto pela destruição, prova incorruptível de Tua majestade, com furor condenas o nosso poder?

4Quem és Tu, tão grande e pequeno, humilde e exaltado, soldado e comandante, guerreiro admirável sob a forma de servo, e o Rei da glória morto e vivo, a quem morto a cruz sustentou?

5Tu, que jazias morto no sepulcro, desceste até nós vivo; e na Tua morte estremeceu toda criatura, e os astros celestes se abalaram; e agora foste feito livre entre os mortos e perturbas as nossas legiões.

6Quem és Tu, que libertas os que jaziam cativos, amarrados pelo pecado original, e os chamas de volta à sua antiga liberdade?

7Quem és Tu, que derramas uma luz divina, esplêndida e resplandecente sobre aqueles que foram cegados pelas trevas de seus pecados?

8Do mesmo modo também todas as legiões de demônios, aterrorizadas de igual temor por sua terrível ruína, clamavam dizendo: De onde és Tu, ó Jesus, homem tão poderoso e esplêndido em majestade, tão excelente, sem mancha e livre de culpa?

9Pois aquele mundo da terra, que até agora sempre esteve sujeito a nós e costumava pagar tributo para o nosso proveito, jamais nos enviou tal homem morto, nem jamais destinou tais dádivas aos poderes do abismo.

10Quem és Tu, portanto, que tão intrepidamente entraste em nossas fronteiras, e que não só não temes os nossos castigos, mas antes pretendes arrancar a todos de nossas correntes?

11Talvez sejas aquele Jesus de quem nosso príncipe Satanás disse que, pela Tua morte de cruz, estavas destinado a receber o domínio de todo o mundo.

12Então o Rei da glória, pisando a morte por Sua majestade, e agarrando o Príncipe Satanás, entregou-o ao poder do Hades, e atraiu Adão para o Seu resplendor.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Descida ao Inferno

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público