Atos de Tomé 10

E, enquanto Migdônia assim meditava consigo mesma, veio Judas e pôs-se junto a ela; e ela, vendo-o, temeu, e prostrou-se por terra, ficando desfalecida de terror. Porém ele achegou-se a ela, e tomando-a pela mão, disse-lhe: Não temas, Migdônia: Jesus não te deixará, nem o Senhor, a quem encomendaste a tua alma, te desprezará. O seu repouso compassivo não te desamparará; aquele que é benigno não te abandonará por causa da sua benignidade, nem aquele que é bom por causa da sua bondade. Levanta-te, pois, da terra, tu que te tornaste inteiramente superior a ela; contempla a luz, pois o Senhor não deixa andar em trevas aqueles que o amam; atenta para aquele que caminha com os seus servos, sendo para eles defensor nos perigos. Então Migdônia levantou-se, olhou para ele e disse: Aonde foste, meu senhor? E quem é aquele que te tirou do cárcere para contemplares o sol? Disse-lhe Judas Tomé: O meu Senhor Jesus é mais poderoso do que todas as potestades, e todos os reis e governadores.

2E disse Migdônia: Dá-me o selo de Jesus Cristo, para que eu receba o dom das tuas mãos antes que partas desta vida. E ela tomou-o consigo, entrou no pátio e acordou a sua ama, dizendo-lhe: Nércia, minha mãe e ama, todo o serviço e refrigério que me prestaste desde a minha infância até à presente idade são vãos, e por eles te devo agradecimentos que são temporais; faze-me agora também um favor, a fim de que para sempre recebas recompensa daquele que concede grandes dádivas. E Nércia, respondendo, disse: Que queres, minha filha Migdônia, e que há de fazer-se para o teu contentamento? Pois as honras que antes me prometeste, o forasteiro não permitiu que as cumprisses, e tornaste-me opróbrio diante de todo o povo. E agora, que coisa nova é esta que me ordenas? E disse Migdônia: Torna-te participante comigo da vida eterna, para que eu receba de ti perfeita nutrição: toma pão e traze-mo, e vinho misturado com água, e tem compaixão da minha liberdade. E disse a ama: Trazer-te-ei muitos pães, e em vez de água, jarros de vinho, e satisfarei o teu desejo. Mas ela disse à ama: Jarros não desejo, nem muitos pães; tão somente isto: traze vinho misturado com água, um só pão e azeite.

3E, tendo Nércia trazido estas coisas, Migdônia pôs-se diante do apóstolo com a cabeça descoberta; e ele tomou o azeite e derramou-o sobre a cabeça dela, dizendo: Ó azeite santo, dado a nós para santificação, mistério secreto pelo qual a cruz nos foi revelada; tu és o endireitador dos membros tortuosos, tu abrandas as coisas duras, tu és o que manifesta os tesouros ocultos, tu és o renovo da bondade; venha o teu poder, estabeleça-se sobre a tua serva Migdônia, e cura-a por esta liberdade. E, depois de derramado o azeite sobre ela, ele ordenou à ama que a desnudasse e cingisse com um lençol de linho; e havia ali uma fonte de água, à qual o apóstolo subiu, e batizou Migdônia em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. E, havendo sido batizada e vestida, ele partiu o pão, tomou um cálice de água e fê-la participante do corpo de Cristo e do cálice do Filho de Deus, e disse: Recebeste o teu selo; adquire para ti a vida eterna. E imediatamente ouviu-se do alto uma voz que dizia: Sim, amém. E Nércia, ouvindo aquela voz, ficou maravilhada, e suplicou ao apóstolo que ela também recebesse o selo; e o apóstolo lho concedeu, dizendo: Seja o cuidado do Senhor sobre ti, assim como sobre os demais.

4E, havendo feito estas coisas, o apóstolo retornou à prisão, e achou as portas abertas e os guardas ainda dormindo. E disse Tomé: Quem é semelhante a ti, ó Deus, que a ninguém reténs a tua terna afeição e o teu cuidado? Quem é semelhante a ti, ó misericordioso, que livraste as tuas criaturas do mal? Vida que subjugaste a morte, repouso que puseste fim à fadiga! Glória seja dada ao Unigênito do Pai; glória ao compassivo que foi enviado do seu coração. E, dizendo ele isto, os guardas despertaram e viram todas as portas abertas e os presos, e disseram entre si: Porventura não trancamos as portas? E como estão agora abertas, e os presos aí dentro?

5Mas, ao romper da alva, Carísio foi à casa de Migdônia, e achou-as em oração, dizendo: Ó Deus novo, que pelo forasteiro vieste até nós; Deus oculto dos habitantes da Índia; Deus que manifestaste a tua glória por meio do teu apóstolo Tomé; Deus cuja fama ouvimos e em quem cremos; Deus, a quem viemos para sermos salvas; Deus que, por amor aos homens e por compaixão, desceste à nossa pequenez; Deus que nos buscaste quando não te conhecíamos; Deus que habitas nas alturas e de quem as profundezas não se acham ocultas: afasta de nós o furor de Carísio. E Carísio, ouvindo isto, disse a Migdônia: Com justiça me chamas mau, louco e abominável, pois se eu não houvesse suportado a tua desobediência e te concedido liberdade, não terias invocado a Deus contra mim nem terias feito menção do meu nome diante dele. Mas crê em mim, Migdônia, que naquele feiticeiro não há proveito algum, e o que ele promete realizar não o pode cumprir; eu, porém, realizarei perante os teus olhos tudo quanto te prometo, para que creias e acolhas as minhas palavras, e sejas para mim como eras outrora.

6E ele achegou-se e rogou-lhe de novo, dizendo: Se te deixares persuadir por mim, doravante não terei aflição alguma; lembra-te daquele dia em que pela primeira vez te encontraste comigo; dize a verdade: era eu mais formoso para ti naquele tempo, ou Jesus no dia de hoje? E respondeu Migdônia: Aquele tempo exigia o que lhe era próprio, e este tempo igualmente; aquele era o tempo do princípio, mas este é o do fim; aquele era o tempo da vida temporal, mas este da vida eterna; aquele era o do prazer que passa, mas este o do gozo que permanece para sempre; aquele, do dia e da noite, mas este de um dia perpétuo sem noite. Tu viste aquele matrimônio que passava, aqui e único, mas este matrimônio perdura eternamente; aquela união era de corrupção, mas esta é de vida eterna; aqueles pajens e damas de honra eram homens e mulheres terrenos, mas estes permanecem até o fim. Aquele casamento sobre a terra faz surgir o orvalho gotejante do amor dos homens; aquele leito nupcial é desfeito, mas este permanece para sempre; aquele leito era juncado de cobertas que envelhecem, mas este de amor e de fé. Tu és um esposo que passa e se desfaz, mas Jesus é o verdadeiro Esposo, que permanece para todo o sempre imortal; aquele dote consistia em moedas e vestes corruptíveis, mas este é feito de palavras vivas que jamais perecerão.

7E, quando Carísio ouviu estas coisas, foi ter com o rei e narrou-lhe tudo; e o rei mandou trazer Judas, para que o julgasse e executasse. Mas Carísio disse: Tem paciência um pouco, ó rei, e primeiro convence este homem pelo temor, para que ele persuada Migdônia a ser para mim como dantes. E Misdeu enviou e mandou buscar o apóstolo de Cristo; e todos os prisioneiros entristeceram-se porque o apóstolo se apartava deles, pois tinham por ele grande afeição, dizendo: Até mesmo a consolação que possuíamos nos foi arrebatada.

8E disse Misdeu a Judas: Por que ensinas esta nova doutrina, a qual tanto os deuses quanto os homens odeiam, e que em nada aproveita? E respondeu Judas: Que mal ensino eu? E Misdeu disse: Ensinas dizendo que os homens (não podem viver bem a menos que vivam castamente) com o Deus que pregas. Respondeu Judas: Dizes a verdade, ó rei, pois assim ensino. Dize-me, porventura não te iras contra os teus soldados se comparecerem diante de ti com vestes imundas? Se tu, pois, sendo um rei terreno que à terra há de retornar, requeres que os teus servos andem com reverência em seus feitos, por que vos irais e dizeis que mal ensino quando declaro que aqueles que servem ao meu Rei devem ser puros, reverentes e livres de toda aflição, do cuidado dos filhos, das riquezas inúteis e das fadigas vãs? Pois tu queres que os teus súditos sigam os teus costumes e o teu proceder, e castigas aqueles que desprezam os teus mandamentos; quanto mais não devem aqueles que nele creem servir ao meu Deus com grande temor, pureza e confiança, afastados de todos os deleites da carne, do adultério, da prodigalidade, do furto, da embriaguez, da gula e das obras torpes?

9Ouvindo Misdeu tais palavras, disse: Eis que te deixo ir; vai, pois, e persuade Migdônia, mulher de Carísio, a não desejar apartar-se dele. Disse-lhe Judas: Não te demores se tens algo a fazer; pois quanto a ela, se em verdade recebeu o que aprendeu, nem o ferro, nem o fogo, nem qualquer outra força superior prevalecerá para ferir ou arrancar da sua alma Aquele que nela habita. Disse Misdeu a Judas: Certos venenos anulam outros venenos, e o antídoto cura a mordedura da víbora; e tu, se quiseres, podes dar um remédio para tais males, estabelecendo paz e concórdia entre este casal; pois, fazendo assim, pouparás a tua própria vida, pois ainda não estás farto de viver; e sabe que, se não a persuadires, farei cessar a tua existência, a qual é desejável a todos os homens. E respondeu Judas: Esta vida foi-nos dada como um empréstimo, e este tempo é passageiro, mas a vida que ensino é incorruptível; e a formosura e a juventude visíveis em breve deixarão de existir. Disse-lhe o rei: Aconselhei-te o melhor, mas tu bem conheces os teus próprios interesses.

10E, saindo o apóstolo da presença do rei, Carísio veio ter com ele, suplicou-lhe e disse: Rogo-te, ó homem: em tempo algum pequei contra ti ou contra outrem, nem tampouco contra os deuses; por que, pois, suscitaste tão grande calamidade contra mim? E por qual motivo trouxeste tamanha perturbação à minha casa? Que proveito tiras disso? Se cuidas granjear algum ganho, dize-me qual seja, e eu to proporcionarei sem esforço. Por que razão me levas ao desespero e a ti mesmo te lanças à destruição? Pois se não a persuadires, não só te matarei, como no fim tirarei a minha própria vida. E se, conforme afirmas, após a nossa partida daqui há vida e morte, e também condenação, vitória e um lugar de juízo, então eu também entrarei ali para ser julgado contigo; e se esse Deus a quem pregas é justo e retribui a pena com equidade, sei que ganharei a minha causa contra ti, pois me causaste dano sem que tivesses recebido qualquer agravo de minhas mãos; pois mesmo aqui tenho poder para me vingar de ti e fazer cair sobre a tua cabeça tudo quanto me fizeste. Portanto, deixa-te convencer, vem comigo à minha casa e persuade Migdônia a permanecer comigo como estava no princípio, antes que te contemplasse. E Judas disse-lhe: Crê-me, meu filho: se os homens amassem a Deus tanto quanto amam uns aos outros, pediriam a Ele todas as coisas e as receberiam, e ninguém lhes faria violência.

11E, dizendo Tomé isto, chegaram à casa de Carísio e acharam Migdônia sentada, com a mão apoiada na face, e Nércia em pé junto dela; e Migdônia dizia: Sejam cortados de mim, ó mãe, os restantes dias da minha vida, e façam-se todas as horas como uma só hora, e parta eu desta vida para que mais depressa vá contemplar aquele formoso de quem ouvi a fama, aquele Vivente e Doador da vida àqueles que nele creem, onde não há dia nem noite, nem luz nem trevas, nem bem nem mal, nem pobre nem rico, nem macho nem fêmea, nem servo nem livre, nem soberbo que sujeite o humilde. E, enquanto ela assim falava, o apóstolo pôs-se ao seu lado; e imediatamente ela se levantou e lhe prestou reverência. Então Carísio disse-lhe: Vês como ela te teme e te honra, e como fará de boa vontade tudo quanto lhe ordenares?

12E, dizendo ele isto, disse Judas a Migdônia: Minha filha Migdônia, obedece àquilo que diz o teu irmão Carísio. E Migdônia disse: Se não pudeste defender a obra por palavras, compelir-me-ás a tolerar o ato? Pois de ti mesmo ouvi que esta vida de nada aproveita, que este alívio é temporário e que estas possessões são transitórias. E disseste também que todo aquele que renuncia a esta vida receberá a vida eterna, e aquele que aborrece a luz do dia e da noite contemplará uma luz inextinguível, e aquele que despreza este dinheiro achará outro dinheiro eterno. E agora mudas de conselho porque estás com receio? Quem é aquele que, tendo feito uma obra louvável, a destrói em seguida? Quem é aquele que cava uma fonte de água em terra sedenta e logo a entulha? Quem é aquele que encontra um tesouro e dele não se serve? E Carísio, ouvindo isto, disse: Não vos imitarei, nem me apressarei a destruir-vos; tampouco, ainda que o possa fazer, porei cadeias sobre ti; e não consentirei que fales com este feiticeiro; e se me obedeceres, bem; se não, sei o que devo fazer.

13E retirou-se Judas da casa de Carísio e foi para a casa de Sífor, hospedando-se ali com ele. E disse Sífor: Prepararei para Judas um salão onde ele possa ensinar. E assim fez; e disse Sífor: Eu, a minha mulher e a minha filha viveremos doravante em santidade, em castidade e em um só afeto. Rogo-te que de ti recebamos o selo, e nos tornemos adoradores do Deus verdadeiro e contados entre as suas ovelhas e cordeiros. E disse Judas: Temo dizer o que sinto em meu íntimo; contudo, sei algo, e o que sei não me é possível proferir.

14E começou a discorrer acerca do batismo, dizendo: Este batismo é para remissão dos pecados; ele faz brotar novamente a luz que se derrama ao nosso redor; faz renascer o novo homem; une o espírito ao corpo, edifica em tríplice forma um homem novo, participante do perdão dos pecados. Glória a ti, ó Oculto, que te comunicas no batismo! Glória a ti, poder invisível que habitas no batismo! Glória a ti, renovação, pela qual são restaurados os que são batizados e com amor a ti se apegam! E, havendo assim falado, derramou azeite sobre a cabeça deles e disse: Glória a ti, amor de compaixão; glória a ti, nome de Cristo; glória a ti, poder estabelecido em Cristo! E mandou trazer um vaso, e batizou-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.

15E, havendo sido batizados e vestidos, pôs pão sobre a mesa, abençoou-o e disse: Pão da vida, do qual os que comem permanecem incorruptíveis; pão que sacia com a sua bênção as almas famintas; tu és aquele que te dignaste receber uma dádiva para te tornares para nós remissão de pecados, a fim de que os que de ti participam se tornem imortais: invocamos sobre ti o nome da mãe, do mistério inefável dos poderes e autoridades ocultos; invocamos sobre ti o nome de [teu?] Jesus. E acrescentou: Venham os poderes da bênção e estabeleçam-se neste pão, para que todas as almas que dele participarem sejam lavadas dos seus pecados. E partiu o pão e deu-o a Sífor, à sua esposa e à sua filha.