E havendo-se aproximado e estando junto à cruz, começou a dizer: Ó nome da cruz, mistério oculto! Ó graça inefável que se pronuncia no nome da cruz! Ó natureza do homem, que não pode ser separada de Deus! Ó amor inenarrável e inseparável, que não pode ser manifestado por lábios impuros! Eu te abraço agora, eu que estou ao termo de minha partida daqui. Eu te declararei, o que tu és: não guardarei silêncio acerca do mistério da cruz, que dantes estava cerrado e oculto à minha alma. Não seja a cruz para vós, que esperais em Cristo, isto que aparenta ser; pois é outra coisa, mui diferente daquilo que parece, a saber, esta paixão que é segundo a de Cristo. E agora, sobretudo, porque vós que podeis ouvir sois capazes de o ouvir de mim, que estou na última e derradeira hora de minha vida, escutai: Apartai as vossas almas de tudo quanto é dos sentidos, de tudo quanto aparenta e não subsiste em verdade. Cegai estes vossos olhos, cerrai estes vossos ouvidos, afastai as vossas obras que se veem; e percebereis aquilo que concerne a Cristo e todo o mistério de vossa salvação; e seja isto dito a vós que ouvis, como se não houvesse sido falado. Mas agora é tempo para ti, Pedro, de entregares o teu corpo àqueles que o tomam. Recebei-o, pois, vós a quem pertence. Rogo-vos a vós, os algozes, crucificai-me assim, com a cabeça para baixo e não de outro modo; e a razão disso, eu a direi aos que ouvem.
Apócrifos · Capítulo 37 de 41
Atos de Pedro 37
Atos Apócrifos
Palavras deste capítulo
O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.
- GraçaχάριςFavor dado a quem não fez nada para merecê-lo — e não pode devolver.
- ÁgapeἀγάπηO amor que decide o bem do outro, independente do que sente por ele.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvação como resgate concreto: ser tirado do aperto, do inimigo, da doença.
- NefeshנֶפֶשׁAlma no sentido de garganta, fôlego, vida inteira — não de espírito solto do corpo.
Sobre Atos de Pedro
Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Publicado aqui a partir de tradução em domínio público, revisado para leitura corrida.