And having approached and standing by the cross he began to say: O name of the cross, thou hidden mystery! O grace ineffable that is pronounced in the name of the cross! O nature of man, that cannot be separated from God! O love (friendship) unspeakable and inseparable, that cannot be shown forth by unclean lips! I seize thee now, I that am at the end of my delivery hence (or, of my coming hither). I will declare thee, what thou art: I will not keep silence of the mystery of the cross which of old was shut and hidden from my soul. Let not the cross be unto you which hope in Christ, this which appeareth: for it is another thing, different from that which appeareth, even this passion which is according to that of Christ. And now above all, because ye that can hear are able to hear it of me, that am at the last and final hour of my life, hearken: Separate your souls from every thing that is of the senses, from every thing that appeareth, and does not exist in truth. Blind these eyes of yours, close these ears of yours, put away your doings that are seen; and ye shall perceive that which concerneth Christ, and the whole mystery of your salvation: and let thus much be said unto you that hear, as if it had not been spoken. But now it is time for thee, Peter, to deliver up thy body unto them that take it. Receive it then, ye unto whom it belongeth. I beseech you the executioners, crucify me thus, with the head downward and not otherwise: and the reason wherefore, I will tell unto them that hear.
Apócrifos · Capítulo 37 de 41
The Acts of Peter 37
Atos Apócrifos
Words in this chapter
What these words meant in the original — and where else they appear.
- GraceχάριςFavour given to someone who did nothing to earn it — and cannot pay it back.
- AgapeἀγάπηThe love that chooses the good of the other, whatever it feels about them.
- YeshuahיְשׁוּעָהSalvation as concrete rescue: being pulled out of the tight place, the enemy, the illness.
- NefeshנֶפֶשׁSoul in the sense of throat, breath, whole life — not a spirit loose from the body.