LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Testamento de Job

Testamento de Job · Capítulo 7

En este momento los reyes oyeron lo que había acontecido conmigo y se levantaron y vinieron hacia mí, cada uno de su tierra para visitarme y consolarme.

2Y cuando llegaron cerca de mí, gritaron en alta voz y cada uno rasgó sus ropas.

3Y después de haberse postrado, tocando la tierra con sus cabezas, se sentaron a mi lado durante siete días y siete noches, y nadie dijo una palabra.

4Eran cuatro: Elifaz, rey de Temán, y Bildad, y Zofar, y Eliú.

5Y cuando se sentaron, conversaron sobre lo que había acontecido conmigo.

6Ahora, cuando por la primera vez ellos vinieron hacia mí y yo les mostré mis piedras preciosas, ellos quedaron sorprendidos y dijeron:

7"Si de nosotros tres reyes todas nuestras posesiones fuesen reunidas en una sola, no llegaríamos a las piedras preciosas del reino de Jobab (corona). Pues tú eres de mayor nobleza que todas las personas del Oriente.

8Y cuando, por tanto, ellos vinieron a la tierra de Ausitis 'Uz' para visitarme, preguntaron en la ciudad: '¿Dónde está Jobab, el gobernante de toda esta tierra?'

9Y ellos les dijeron respecto de mí: 'Él está sentado en el muladar, fuera de la ciudad, porque no entra en la ciudad desde hace siete años.'

10Y entonces nuevamente ellos preguntaron sobre mis posesiones, y les fue revelado todo lo que aconteció conmigo.

11Y cuando supieron de esto, salieron de la ciudad con los habitantes, y mis conciudadanos me indicaron a ellos.

12Pero estos protestaron y dijeron: 'Ciertamente, este no es Jobab'.

13Y mientras ellos vacilaban, Elifaz, el Rey de Temán, dijo: 'Venid, vamos a aproximarnos y ver.'

14Y cuando ellos se aproximaron, me acordé de ellos y lloré mucho cuando supe el propósito de su jornada.

15Y eché tierra sobre mi cabeza y, balanceando la cabeza, les revelé que yo era Job.

16Y cuando me vieron balancear la cabeza, se arrojaron al suelo, todos dominados por la emoción.

17Y mientras sus ejércitos estaban por cerca, vi a los tres reyes caídos en el suelo por tres horas como muertos.

18Entonces ellos se levantaron y dijeron unos a otros: 'No podemos creer que este sea Jobab.'

19Y finalmente, después de haber preguntado durante siete días sobre todo lo que a mí concernía y buscado mis rebaños y otros bienes, ellos dijeron:

20'No sabemos cuántos bienes fueron enviados por él a las ciudades y aldeas vecinas para ser donados a los pobres, además de todo lo que fue donado por él dentro de su propia casa. ¡Cómo entonces él podría haber caído en tal estado de perdición y miseria!'

21Y después de los siete días, Eliú dijo a los reyes: 'Venid, vamos a aproximarnos y examinarlo con precisión, si él realmente es Jobab o no.'

22Y ellos, estando a menos de media milla de distancia de su cuerpo fétido, se levantaron y se aproximaron, cargando perfume en las manos, mientras sus soldados iban con ellos y arrojaban incienso perfumado alrededor de ellos para que pudiesen aproximarse a mí.

23Y después de haber pasado tres horas, cubriendo el camino con aroma, ellos se aproximaron.

24Y Elifaz comenzó y dijo: '¿Eres tú, de hecho, Job, nuestro compañero rey? ¿Eres tú aquel que poseía la gran gloria?

25¿Eres tú aquel que una vez brilló como el sol del día sobre toda la tierra? ¿Tú eres aquel que una vez se parecía a la luna y las estrellas refulgentes durante la noche?'

26Y yo le respondí y dije: 'Yo soy', y entonces todos lloraron y lamentaron, y ellos cantaron una canción real de lamentación, con todo su ejército uniéndose a ellos en un coro.

27Y nuevamente Elifaz me dijo: '¿Eres tú aquel que ordenó que siete mil ovejas fuesen dadas para vestir a los pobres? ¿Hacia dónde fue entonces la gloria de tu trono?

28¿Eres tú quien mandó tres mil cabezas de ganado para arar el campo para los pobres? ¿Hacia dónde fue entonces tu gloria?

29¿Eres tú aquel que tenía sofás dorados y ahora está sentado en un montón de estiércol? ¿Hacia dónde fue entonces tu gloria?

30¿Eres tú aquel que mandó poner sesenta mesas para los pobres? ¿Eres tú aquel que tenía incensarios para el perfume fino hecho de piedras preciosas y ahora está en un estado fétido? ¿Hacia dónde fue entonces tu gloria?

31¿Eres tú aquel que tenía candelabros de oro colocados en soportes de plata; y ahora tú debes ansiar por el brillo natural de la luna? ¿Hacia dónde fue entonces tu gloria?

32¿Eres tú quien tenía ungüento hecho con especias de incienso y ahora está en un estado de repulsión? ¿Hacia dónde fue entonces tu gloria?

33¿Eres tú aquel que se rió de los malhechores y pecadores con desprecio y ahora se volvió motivo de burla para todos? ¿Hacia dónde fue entonces tu gloria?'

34Y cuando Elifaz lloró y lamentó por mucho tiempo, mientras todos los otros se juntaron a él, de modo que la conmoción fue muy grande, yo les dije:

35'Quedad en silencio y os mostraré mi trono y la gloria de su esplendor: mi gloria será eterna.

36El mundo entero perecerá y su gloria desaparecerá, y todos aquellos que se apeguen a él permanecerán abajo, mas mi trono está en el mundo superior y su gloria y esplendor estarán a la derecha del Salvador en los cielos.

37Mi trono existe en la vida de los “santos” y su gloria en el mundo imperecedero.

38Pues los ríos se secarán y su arrogancia descenderá hasta las profundidades del abismo, mas los arroyos de mi tierra en que mi trono está erguido no se secarán, sino que permanecerán ininterrumpidos en fuerza.

39Los reyes perecen y los gobernantes desaparecen, y su gloria y orgullo son como la sombra en un espejo, mas mi Reino dura para siempre jamás, y su gloria y belleza están en el carro de mi Padre.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · dominio público