Testamento de Job · Capítulo 8

1. ¹1. Cuando hablé así con ellos, Elifaz se enojó y dijo a los otros amigos: "¿Con qué propósito vinimos aquí con nuestros ejércitos para consolarlo? He aquí que él nos reprende. Por tanto, retornemos a nuestros países.
2. ²2. Este hombre está sentado aquí en la miseria, comido por gusanos en medio de un insoportable estado de putrefacción, y aun así él desafía su salvación: 'Los reinos perecerán y sus gobernantes, mas mi Reino, dice él, durará para siempre.'"
3. ³3. Elifaz, entonces, se levantó en gran conmoción y, apartándose de ellos con gran furia, dijo: "Yo me voy de aquí. En verdad vinimos a confortarlo, mas él nos declara guerra a la vista de nuestros ejércitos."
4. ⁴4. Mas entonces Bildad lo tomó por la mano y dijo: “No se debe hablar así con un hombre afligido, y especialmente con alguien alcanzado por tantas plagas.
5. ⁵5. He aquí que nosotros, estando de buena salud, no osamos aproximarnos a él a causa del olor desagradable, excepto con la ayuda de bastante aroma perfumado. Mas tú, Elifaz, estás olvidado de todo esto.
6. ⁶6. Dejadme hablar claramente. Seamos magnánimos y aprendamos cuál es la causa. ¿Él no debería, al acordarse de sus antiguos días de felicidad, enloquecer mentalmente?
7. ⁷7. ¿Quién no debería quedar totalmente perplejo al verse así caer en infortunios y plagas? Mas dejadme llegar cerca de él para descubrir por qué motivo él está así.
8. ⁸8. Y Bildad se levantó y se aproximó a mí diciendo: "¿Tú eres Job?" y él dijo: "¿Tu corazón todavía está bien?"
9. ⁹9. Y yo dije: “No me apegué a las cosas terrenas, pues la tierra y todos los que en ella habitan son inestables. Mas mi corazón se apega al cielo, porque no hay problemas en el cielo”.
10. ¹⁰10. Entonces Bildad volvió y dijo: "Sabemos que la tierra es inestable, pues ella cambia de acuerdo con la estación. A veces está en estado de paz, y a veces está en estado de guerra. Mas del cielo oímos que está perfectamente estable.
11. ¹¹11. ¿Mas tú estás realmente en un estado de calma? Por tanto, déjame preguntar y hablar, y cuando me respondas a mi primera palabra, tendré una segunda pregunta que hacer, y si respondes nuevamente con palabras bien definidas, será manifiesto que tu corazón no está desequilibrado.
12. ¹²12. Y él me dijo: “¿En qué depositas tu esperanza?” Y yo dije: “Sobre el Dios vivo”.
13. ¹³13. Y él me dijo: “¿Quién te privó de todo lo que poseías? ¿Y quién te infligió estas plagas?” Y yo dije: “Dios”.
14. ¹⁴14. Y él dijo: “Si todavía pones tu esperanza en Dios, ¿cómo puede Él errar en el juicio, habiendo traído sobre ti estas plagas e infortunios, y habiendo quitado de ti todos tus bienes?
15. ¹⁵15. Y ya que Él los tomó, está claro que Él no te dio nada. Ningún rey deshonrará a su soldado que lo sirvió bien como guardaespaldas."
16. ¹⁶16. Y yo respondí diciendo: “¿Quién entiende las profundidades del Señor y de Su sabiduría para poder acusar a Dios de injusticia?”
17. ¹⁷17. Y Bildad dijo: “Respóndeme, oh Job, a esto. Nuevamente te digo: ‘Si estás en un estado de razón calma, enséñame si tienes sabiduría:
18. ¹⁸18. ¿Por qué vemos el sol nacer en el Este y ponerse en el Oeste? ¿Y nuevamente, al despertar por la mañana, lo encontramos subiendo en el Oriente? Dime lo que piensas sobre esto.'"
19. ¹⁹19. Entonces yo dije: “¿Por qué traicionaré (balbuceando) los poderosos misterios de Dios? ¿Y debería mi boca tropezar al revelar cosas pertenecientes al Maestro? ¡Nunca!
20. ²⁰20. ¿Quiénes somos nosotros para entrometernos en asuntos relativos al mundo superior mientras somos apenas de carne, o más bien tierra y ceniza!
21. ²¹21. Para que tú sepas que mi corazón está sano, oye lo que te pido:
22. ²²22. A través del estómago viene la comida, y el agua la bebes por la boca, y entonces ella fluye por la misma garganta, y cuando los dos descienden para volverse excrementos, ellos nuevamente se separan; ¿quién efectúa esta separación?"
23. ²³23. Y Bildad dijo: “No sé”. Y yo me uní y le dije: “Si tú no entiendes ni siquiera las salidas del cuerpo, ¿cómo podrás entender los circuitos celestes?”
24. ²⁴24. Entonces Zofar volvió y dijo: "No preguntamos sobre nuestros propios asuntos, sino que deseamos saber si estás en buen estado, y he aquí que vemos que tu razón no fue sacudida.
25. ²⁵25. ¿Qué ahora deseas que hagamos por ti? He aquí que vinimos aquí y trajimos a los médicos de tres reyes, y si deseares, podrás ser curado por ellos."
26. ²⁶26. Mas yo respondí y dije: “Mi cura y mi restauración vienen de Dios, el Creador de los médicos”.