LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Testamento de Job

Testamento de Job · Capítulo 9

Y cuando yo hablé así con ellos, he aquí que mi esposa Sitis vino corriendo, vestida con harapos del servicio del amo por quien ella fue empleada como esclava, aunque ella hubiese sido prohibida de salir, para que los reyes, al verla, pudiesen llevarla como cautiva.

2Y cuando ella llegó, se arrojó postrada a los pies de ellos, llorando y diciendo: ‘‘Acordaos, Elifaz y vosotros otros amigos, de cómo yo fui una vez con vosotros, y cómo cambié, cómo ahora estoy vestida para encontraros.’’

3Entonces los reyes prorrumpieron en gran llanto y, en doble perplejidad, se quedaron en silencio. Mas Elifaz tomó su manto púrpura y lo lanzó sobre ella para envolverse con él.

4Pero ella le preguntó diciendo: "Os pido como favor, mis Señores, que ordenéis a vuestros soldados que caven entre las ruinas de nuestra casa que cayó sobre mis hijos, para que sus huesos pudiesen ser llevados en perfecto estado a los sepulcros.

5Pues como no tenemos, debido a nuestro infortunio, ningún poder, y así podemos por lo menos ver sus huesos.

6Pues tengo como un bruto el sentimiento maternal de las fieras salvajes de que mis diez hijos deberían haber muerto en un día y a ninguno de ellos pude dar un entierro decente.

7Y los reyes ordenaron que fuesen desenterradas las ruinas de mi casa. Pero yo prohibí eso, diciendo: “No os preocupéis en vano; pues mis hijos no serán encontrados, pues están bajo la guardia de su Creador y Gobernante.''

8Y los reyes respondieron y dijeron: “¿Quién negará que él está loco y delirando?

9Pues aunque deseemos traer de vuelta los huesos de sus hijos, él nos prohíbe hacerlo, diciendo: ‘Ellos fueron llevados y colocados bajo la guardia de su Creador.’ Por tanto, pruébanos la verdad.”

10Pero yo les dije: “Levantadme para que yo pueda estar de pie”, y ellos me levantaron, sosteniendo mis brazos de ambos lados.

11Y me quedé de pie y pronuncié primero la alabanza a Dios y después de la oración les dije: ‘‘Mirad con los ojos hacia el Oriente.’’

12Y ellos miraron y vieron a mis hijos con coronas cerca de la gloria del Rey, el Gobernante del cielo.

13Y cuando mi esposa Sitis vio eso, ella cayó al suelo y se postró delante de Dios, diciendo: ‘‘Ahora yo sé que mi memoria permanece con el Señor.’’

14Y después de haber hablado eso, y la noche llegó, ella fue a la ciudad, de vuelta para el amo a quien ella servía como esclava, y se acostó en el pesebre del ganado y murió allí de agotamiento.

15Y cuando su despótico amo la buscó y no la encontró, él llegó al aprisco de sus ganados y allá la vio extendida sobre el pesebre, muerta, mientras todos los animales alrededor lloraban por ella.

16Y todos los que la veían lloraban y lamentaban, y el clamor se extendió por toda la ciudad.

17Y el pueblo la trajo, la envolvió y la sepultó cerca de la casa que había caído sobre sus hijos.

18Y los pobres de la ciudad hicieron un gran luto por ella y dijeron: “He aquí esta Sitis cuyo semejante en nobleza y gloria no es encontrado en ninguna mujer. ¡Ay! ¡No fue hallada digna de un sepulcro adecuado!”

19El canto fúnebre para ella lo encontraréis en el registro.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · dominio público