LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Testamento de Job

Testamento de Job · Capítulo 10

Mas Elifaz y los que estaban con él quedaron admirados con estas cosas, y se sentaron conmigo y, respondiéndome, hablaron con palabras arrogantes a mi respecto durante veintisiete días.

2Ellos repitieron repetidas veces que yo sufrí merecidamente por haber cometido muchos pecados y que no había más esperanza para mí, mas yo mismo repliqué a estos hombres en el entusiasmo de la discordia.

3Y ellos se levantaron con ira, listos para separarse con espíritu airado. Mas Eliú los conjuró para quedarse más un poco hasta que él les mostrase qué era.

4“Pues”, dijo él, “habéis pasado tantos días, permitiendo que Job se vanagloríe de que él es justo. Mas no soportaré más esto.

5Pues desde el inicio continué llorando por él, acordándome de su antigua felicidad. Mas ahora él habla con orgullo y con orgullo arrogante dice que tiene su trono en los cielos.

6Por tanto, oídme y os diré cuál es la causa de su destino.

7Entonces, imbuido del espíritu de Satanás. Eliú habló palabras duras que están escritas en los registros dejados por Eliú.

8Y después que él terminó, Dios apareció para mí en una tempestad y en nubes, y habló, culpando a Eliú y mostrándome que aquel que había hablado no era un hombre, sino una fiera.

9Y cuando Dios terminó de hablar conmigo, el Señor habló a Elifaz: “Tú y tus amigos pecasteis por no haber hablado la verdad respecto de mi siervo Job.

10Levántate, pues, y hazlo traer una ofrenda por el pecado por ti, para que tus pecados sean perdonados; pues si no fuera por él, yo os habría destruido”.

11Y entonces ellos trajeron para mí todo lo que pertenecía a un sacrificio, y yo lo tomé y traje para ellos una ofrenda por el pecado, y el Señor recibió favorablemente y les perdonó el error.

12Entonces, cuando Elifaz, Bildad y Zofar vieron que Dios había perdonado graciosamente sus pecados por medio de Su siervo Job, mas que Él no se dignó a perdonar a Eliú, entonces Elifaz comenzó a cantar un himno, mientras los otros respondieron, sus soldados también se unieron a ellos, junto al altar.

13Y Elifaz habló así: “El pecado fue quitado y nuestra injusticia desapareció;

14Mas Eliú, el maligno, no tendrá memoria entre los vivos; su lámpara se apagó y perdió la luz.

15La gloria de su lámpara se anunciará para él, pues él es hijo de las tinieblas y no de luz.

16Los porteros del lugar de las tinieblas darán a él su gloria y hermosura como parte; su Reino desapareció, su trono fue destruido y la honra de su estatura está en el (Seol) Hades.

17Pues él amó la hermosura de la serpiente y las escamas (pieles) del dragón, su hiel y su veneno pertenecen al Norte (Zphuni = Víbora).

18Pues él no se confesó al Señor ni lo temió, sino que odió a aquellos a quienes Él escogió (conoció).

19Así, Dios se olvidó de él, y "los santos" lo abandonaron, su ira y enojo serán para él desolación y él no tendrá misericordia en su corazón ni paz, porque él tenía el veneno de una víbora en su lengua.

20Justo es el Señor, y Sus juicios son verdaderos. Con él no hay preferencia de persona, pues Él juzga a todos igualmente.

21¡He aquí que el Señor viene! He aquí que los “santos” fueron preparados: ¡las coronas y los premios de los vencedores los preceden!

22Que los santos se regocijen y que sus corazones exulten de alegría; pues recibirán la gloria que les está reservada.

23Nuestros pecados están perdonados, nuestra injusticia fue purificada, mas Eliú no tiene memoria entre los vivos”.

24Después que Elifaz terminó el himno, nos levantamos y volvimos para la ciudad, cada uno para la casa donde vivía.

25Y el pueblo hizo una fiesta para mí en gratitud y deleite de Dios, y todos mis amigos volvieron para mí.

26Y todos aquellos que me vieron en mi antiguo estado de felicidad me preguntaron diciendo: “¿Cuáles son estas tres cosas aquí entre nosotros?”

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James, 1897 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Apocrypha Anecdota II, Texts and Studies 5/1, M. R. James (1897) · dominio público