LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Testamento de Jacob

Testamento de Jacob · Capítulo 1

[inicio ausente en la digitalización, p. 245] ...diariamente, hablando con el ángel; y le dijo de esta manera: 'Hágase lo que complace al Señor.'

2Y Dios bendijo a nuestro padre Jacob, y dispuso para él un lugar apartado para que se retirara a él, ofreciendo sus oraciones a Dios de día y de noche; y el ángel lo visitaba, guardándolo, preservándolo y fortaleciéndolo en todas las cosas.

3Y Dios lo bendijo, y su pueblo se multiplicó sobremanera en la tierra de Egipto; pues en el tiempo en que bajó a Egipto hacia su hijo José, sus ojos se habían debilitado a causa del continuo llanto y del dolor de corazón por su hijo José.

4Pero, al bajar a Egipto, recobró la vista cuando contempló el rostro de su hijo José; y Jacob Israel se postró sobre su rostro, sobre el cuello de su hijo José, y lo abrazó, llorando y diciendo: '¡Muera yo ahora, puesto que he contemplado nuevamente tu rostro mientras todavía vives, oh mi amado!'

5Y José gobernaba sobre todo Egipto; y Jacob habitó en la tierra de Gosén durante diecisiete años, y envejeció grandemente, estando colmado de días, y guardó todos los mandamientos y el temor del Señor; y sus ojos estaban pesados de modo que no podía ver a hombre alguno, por la grandeza de la vejez.

6Y alzó sus ojos hacia la luz del ángel que hablaba con él, el cual tenía la semejanza y la apariencia de su padre Isaac; y temió, y se turbó.

7Le dijo el ángel: 'No temas, Jacob. Yo soy el ángel que ha caminado contigo desde tu juventud; te escogí para recibir la bendición de tu padre Isaac y de tu madre Rebeca; yo soy aquel que está contigo, oh Israel, en todas las cosas que has hecho y en todas las cosas que has visto.'

8'Yo soy aquel que te libró de la mano de Labán cuando corría tras de ti; te di todas sus posesiones, y te bendije a ti, y a todas tus mujeres, y a tus hijos, y a todos tus ganados.'

9'Yo también soy aquel que te libró de las manos de Esaú; yo también soy aquel que guió tu camino hasta la tierra de Egipto, oh Israel, e hice que te multiplicaras grandemente.'

10'Bienaventurado es tu padre Abrahán, porque llegó a ser amigo del Dios Altísimo a causa de su hospitalidad hacia los extranjeros; bienaventurado es tu padre Isaac que te engendró, porque su sacrificio se tornó perfecto, siendo agradable a Dios.'

11'¡Bienaventurado eres tú también, oh Jacob, porque viste a Dios cara a cara, y contemplaste el ejército de los ángeles del Dios Altísimo; viste la escalera asentada sobre la tierra, cuya cima alcanzaba el cielo; viste también al Señor establecido sobre la cima de ella en poder inefable, y clamaste, diciendo: Esta es la casa de Dios, y esta es la puerta del cielo!'

12'Bienaventurado eres tú, porque prevaleciste con Dios, y fuiste esforzado entre los hombres; ahora, pues, no te turbes, oh amado de Dios; bienaventurado eres tú, oh Israel, y bienaventurada es toda tu descendencia, porque seréis llamados patriarcas hasta la consumación de esta era; pues verdaderamente vosotros sois Mi pueblo, y vosotros sois el fundamento de los siervos de Dios.'

13'Bienaventurada es toda nación que hable de tu pureza, y de tu virtud, y de tu justicia, y de tus buenas obras; bienaventurado es el hombre que haga memoria de vosotros en vuestra honrada fiesta.'

14'Bienaventurado es aquel que haga una obra de caridad en vuestro nombre, o dé un vaso de agua a un hombre, o traiga una ofrenda perfecta a vuestro santuario o a cualquier santuario en vuestro nombre, o acoja a un extranjero, o visite a los enfermos, o consuele a un huérfano, o vista al que está desnudo en vuestro nombre: no carecerá de bien alguno en este mundo, y en el mundo venidero heredará la vida eterna.'

15'Y además, quienquiera que escriba vuestra vida con su trabajo, o la adquiera con sus manos, o la lea con entendimiento, y quienquiera que la escuche con fe y con firmeza de corazón, y quienquiera que proclame vuestras obras: todos sus pecados les serán perdonados, y os serán otorgados en el reino de los cielos.'

16'Ahora, pues, levántate, porque están a punto de trasladarte de la fatiga y del pesar de corazón al descanso eterno; y te han de conducir a un refrigerio inmarcesible, y a un reposo sin fin, y a una luz que jamás se pone, y a la alegría, y al regocijo, y al gozo espiritual.'

17'Ahora, pues, encomienda tus palabras en las manos de tus hijos; y la paz sea contigo, porque debo ir hacia Aquel que me envió.' Y, habiendo dicho estas cosas, el ángel se retiró de él hacia los cielos en paz, mientras Jacob miraba tras él.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Traducción de Lux Veritas (inglés, portugués y español) hecha a partir del texto en copto bohaírico de Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi, 1900 (dominio público).

Fuente: Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi (1900) · dominio público · Traducción de Lux Veritas