LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Testamento de Abraham

Testamento de Abraham · Capítulo 9

Y el capitán general, recibiendo las amonestaciones del Señor, descendió hasta Abraham, y viéndole, el varón justo cayó rostro en tierra como si estuviese muerto, y el príncipe supremo le declaró todo cuanto había escuchado del Altísimo.

2Entonces el santo y recto Abraham, levantándose con copiosas lágrimas, se postró a los pies del Incorpóreo, y le suplicó diciendo: Ruégote, capitán general de las celestiales milicias, ya que te has dignado descender hasta mí, hombre pecador e indigno siervo tuyo en todas las cosas, te suplico ahora, oh príncipe supremo, que lleves una vez más mi palabra ante el Altísimo, y le digas: Así dice Abraham, tu siervo: Señor, Señor, en toda obra y en toda súplica que te he demandado me has escuchado favorablemente y has otorgado todos mis ruegos.

3Ahora, Señor, de ninguna manera resisto a tu potestad, pues bien conozco que no soy inmortal, sino mortal. Visto que a tu mandato todas las cosas se someten, y temen y se estremecen ante tu presencia, yo también temo; pero te presento una sola petición, y ahora, Señor y Dueño mío, atiende a mi ruego: mientras aún permanezco en este cuerpo terrenal, anhelo contemplar toda la tierra habitada y todas las criaturas que fundaste con una sola palabra; y cuando las hubiere mirado, si he de partir de la vida, marcharé sin pesar alguno.

4Se volvió pues el capitán general y púsose delante de Dios contándole todo, y dijo: De esta suerte habla tu amigo Abraham: Desearía contemplar toda la tierra en mi vida antes de fenecer.

5Y el Altísimo, habiendo oído esto, comisionó de nuevo al capitán general Miguel, y díjole: Toma una nube luminosa, y a los ángeles que tienen señorío sobre las cuadrigas, y desciende, y pon al justo Abraham sobre un carro de querubines, y levántalo por los aires del cielo para que contemple toda la redondez de la tierra.

Nota de lectura

Entre lágrimas, Abraham reformula su petición al enviado. Después de escuchar el mensaje en el versículo 1, admite en el versículo 3 que es mortal y solicita contemplar la tierra habitada antes de morir. No elimina con ello el final anunciado: busca una experiencia que le permita dejar la vida con menos tristeza.

Miguel presenta el ruego en el versículo 4, y el versículo 5 dispone una nube luminosa y un carro para realizar el recorrido. La negociación abre una sección nueva de la obra. El tiempo ganado se convierte en viaje, pero también en aprendizaje. Importa distinguir el deseo de ver, que nace de Abraham, del medio que se le concede; lo que encontrará durante la visita modificará el sentido de su solicitud inicial.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie (1896) · dominio público