Testamento de Abraham · Capítulo 6
Entonces Sara, escuchando la gracia y excelencia del hablar del capitán general, conoció luego que era un ángel del Señor quien hablaba.
2Hizo por tanto señas a Abraham para que saliese hacia la puerta, y le dijo: Señor mío Abraham, ¿sabes quién es este varón? Abraham respondió: No lo sé.
3Sara replicó: Bien conoces, señor mío, a los tres varones venidos del cielo que hospedamos en nuestra tienda junto a la encina de Mamre, cuando sacrificaste el cabrito sin tacha y dispusiste la mesa delante de ellos.
4Pues luego de comida la carne, el cabrito se levantó de nuevo y mamó de su madre con mucho gozo. ¿No sabes, señor mío Abraham, que por promesa divina nos otorgaron a Isaac como fruto del vientre? De entre aquellos tres santos varones, este es uno de ellos.
5Y dijo Abraham: Oh Sara, ciertamente hablas verdad. Gloria y alabanza sean a nuestro Dios y Padre. Porque al caer la tarde, cuando lavé sus pies en la vasija, dije en mi corazón: Estos son los pies de uno de los tres varones que lavé entonces; y las lágrimas que derramó en el lebrillo se mudaron al instante en gemas preciosas.
6Y sacándolas del seno de su túnica se las mostró a Sara diciendo: Si acaso no me das crédito, contempla ahora estas señales.
7Y Sara, tomándolas, se postró y adoró diciendo: Gloria a Dios que nos manifiesta cosas tan estupendas y admirables. Y ten por cierto ahora, señor mío Abraham, que hay entre nosotros el anuncio de un misterio, bien sea para nuestro bien o para nuestro mal.
Nota de lectura
Sara identifica al ángel por su manera de hablar en el versículo 1. Lleva después a Abraham hacia la puerta y recuerda a otros huéspedes recibidos junto al roble, según los versículos 2–4. Su reconocimiento combina la memoria de una visita anterior con la observación del encuentro presente; no depende de una presentación formal del enviado.
Abraham confirma su sospecha y muestra las piedras surgidas de las lágrimas en los versículos 5–6. El signo que había ocultado se convierte en una prueba compartida. Sin embargo, el versículo 7 mantiene abierta la posibilidad de una noticia buena o mala. La escena aclara la identidad del huésped mientras conserva el suspense sobre su misión. Saber de dónde viene no equivale todavía a conocer lo que su llegada cambiará en la casa.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie (1896) · dominio público