LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Testamento de Abraham

Testamento de Abraham · Capítulo 18

Y el santísimo Abraham, al contemplar estas cosas, dijo a la Muerte: Suplícote, Muerte destructora, oculta tu fiereza, y vístete de tu belleza y de la noble traza que tenías antes.

2Y al instante la Muerte encubrió su fiereza y se revistió de la hermosura que antes ostentaba.

3Preguntó entonces Abraham a la Muerte: ¿Por qué procediste así, quitando la vida a mis siervos y a mis siervas? ¿Por ventura Dios te envió a este paraje para tal fin en este día?

4Respondió la Muerte: No es así, señor mío Abraham, no es como tú imaginas; mas únicamente por amor de ti he sido comisionada hasta aquí.

5Dijo Abraham a la Muerte: ¿De qué manera pues perecieron estos? ¿No pronunció el Señor sentencia sobre ellos?

6La Muerte respondió: Cree bien, justo Abraham, que es cosa asombrosa el que tú mismo no hayas sido arrebatado juntamente con ellos.

7Con todo, te manifiesto la pura verdad: si la diestra de Dios no hubiese permanecido contigo en aquella hora, tú también habrías tenido que desamparar esta presente vida.

8El justo Abraham replicó: Bien conozco ahora que caí en desmayo mortal, de suerte que mi espíritu desfallece; empero te suplico, Muerte destructora, ya que mis siervos fenecieron antes de sazón, ven y oremos al Señor nuestro Dios para que atienda nuestro ruego y vuelva a la vida a aquellos que sucumbieron antes de tiempo por causa de tu fiereza.

9Y la Muerte contestó: Amén, que así sea hecho.

10Se levantó por tanto Abraham y se postró en tierra derramando oración, y la Muerte juntamente con él; y envió el Señor un espíritu vivificante sobre aquellos que yacían muertos, y fueron vueltos a la vida de nuevo.

11Entonces el justo Abraham tributó gloria y honra a Dios.

Nota de lectura

Ocultar otra vez la ferocidad es lo que Abraham solicita en los versículos 1–2. La apariencia hermosa regresa, pero los versículos 3–5 mantienen la pregunta por quienes han muerto: si esa destrucción formaba parte del encargo recibido. La Muerte responde que su misión se dirigía a Abraham, diferenciándola de las consecuencias de la exhibición.

En los versículos 6–8, él reconoce lo cerca que estuvo de morir y propone pedir vida para quienes cayeron antes de tiempo. La Muerte acepta participar, y el versículo 10 narra su recuperación. La discusión deja de centrarse solo en el destino del protagonista. Su preocupación por las víctimas continúa, ahora dentro de la casa, el cambio de mirada que había comenzado durante la visita al lugar del juicio.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie, 1896 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, W. A. Craigie (1896) · dominio público