Protoevangelio de Santiago · Capítulo 11
Y tomó el cántaro y salió a llenarlo de agua.
2Y he aquí una voz que decía: Salve, tú que has recibido gracia; el Señor es contigo; ¡bendita eres tú entre las mujeres!
3Y miró alrededor, a la derecha y a la izquierda, para ver de dónde venía esa voz.
4Y se fue, temblando, a su casa, y puso el cántaro en el suelo; y, tomando el púrpura, se sentó en su asiento y lo hiló.
5Y he aquí que un ángel del Señor se puso delante de ella, diciendo: No temas, María; pues has hallado gracia ante el Señor de todos, y concebirás, según su palabra.
6Y ella, al oírlo, razonaba consigo misma, diciendo: ¿Concebiré yo del Señor, el Dios vivo? ¿y daré a luz como toda mujer da a luz?
7Y el ángel del Señor dijo: No así, María; pues el poder del Señor te cubrirá con su sombra: por lo cual también lo santo que de ti nacerá será llamado Hijo del Altísimo.
8Y llamarás su nombre Jesús, pues él salvará a su pueblo de sus pecados.
9Y María dijo: He aquí la sierva del Señor delante de su faz: hágase en mí según tu palabra.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · dominio público