LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 38

“Te dije,” dijo él, “que las criaturas de Dios son dobles, pues la contención también es doble; pues en algunos casos la contención debe ser ejercida, en otros no hay necesidad de contención.” “Dame a conocer, señor,” digo yo, “en qué casos la contención debe ser ejercida y en qué casos no.” “Contente en cuanto al mal y no lo hagas; pero no ejerzas contención en cuanto al bien, sino hazlo.

2Pues si ejerces contención en el hacer el bien, cometerás gran pecado; pero si ejerces contención, de modo que no hagas lo que es malo, practicas gran justicia.

3Contente, por tanto, de toda iniquidad y haz lo que es bueno.” “¿Cuáles, señor,” digo yo, “son las acciones malas de que debemos contenernos?” “Oye,” dice él: “del adulterio y la fornicación, de la orgía ilícita, del lujo perverso, de la indulgencia en muchas clases de comida y de la extravagancia de las riquezas, y de la jactancia, y de la altivez, y de la insolencia, y de las mentiras, y de la maledicencia, y de la hipocresía, del recuerdo de agravios y de toda calumnia.

4Estas son las obras más perversas en la vida de los hombres. De todas estas obras, pues, debe contenerse el siervo de Dios. Pues quien no se contiene de ellas no puede vivir para Dios.

5Escucha, pues, las obras que las acompañan.” “¿Hay, señor,” dije yo, “otras obras malas?” “Las hay,” dice él; “y muchas de ellas, también, de que el siervo de Dios debe contenerse: el hurto, la mentira, el robo, el falso testimonio, la codicia, la concupiscencia perversa, el engaño, la vanagloria, la jactancia y todos los demás vicios semejantes a estos.” “¿No piensas que estas son realmente malas?” “Extremadamente malas en los siervos de Dios. De todas ellas debe contenerse el siervo de Dios.

6Contente, pues, de todas estas, para que vivas para Dios, y serás inscrito entre los que se contienen en cuanto a estos asuntos. Estas, pues, son las cosas de que debes contenerte.

7“Pero escucha,” dice él, “las cosas en cuanto a las cuales no tienes que ejercer contención, sino que debes hacer. No te contengas en cuanto a lo que es bueno, sino hazlo.” “Y dime, señor,” digo yo, “la naturaleza de las buenas obras, para que ande en ellas y las sirva, de modo que, haciéndolas, pueda ser salvo.” “Escucha,” dice él, “las buenas obras que debes hacer y en cuanto a las cuales no se requiere contención.

8Antes que nada está la fe, luego el temor del Señor, el amor, la concordia, las palabras de justicia, la verdad, la paciencia. Nada es mejor que estas en la vida de los hombres. Si alguien atiende a estas y no se contiene de ellas, bienaventurado es él en su vida.

9Luego están las siguientes que las acompañan: ayudar a las viudas, cuidar de los huérfanos y de los necesitados, librar de apuros a los siervos de Dios, ser hospitalario —pues en la hospitalidad el hacer el bien halla campo—, nunca oponerse a nadie, ser tranquilo, tener menos necesidades que todos los hombres, reverenciar a los ancianos, practicar la justicia, velar por la hermandad, soportar la insolencia, ser longánimo, animar a los que están enfermos de alma, no arrojar de la fe a los que han caído en pecado, sino hacerlos volver y restaurarlos a la paz de espíritu, amonestar a los pecadores, no oprimir a deudores y necesitados, y cualesquiera otras acciones semejantes a estas.

10¿Te parecen buenas estas cosas?” dice él. “Pues ¿qué, señor,” digo yo, “es mejor que estas?” “Anda, pues, en ellas,” dice él, “y no te contengas de ellas, y vivirás para Dios. Guarda, por tanto, este mandamiento. Si haces el bien y no te contienes de él, vivirás para Dios. Todos los que así obren vivirán para Dios. Y, de nuevo, si te niegas a hacer el mal y te contienes de él, vivirás para Dios. Y todos vivirán para Dios los que guarden estos mandamientos y anden en ellos.”

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público