Odas de Salomón · Capítulo 8
Abrid, abrid vuestros corazones a la exultación del Señor: Y abunde vuestro amor desde el corazón hasta los labios:
2Para producir frutos al Señor, una vida santa, Y hablar con vigilancia en su luz.
3Levantaos y poneos en pie, Vosotros que en otro tiempo fuisteis humillados;
4Vosotros que estabais en silencio, hablad, (Ahora) que vuestra boca ha sido abierta.
5Vosotros que fuisteis despreciados, sed exaltados; Ahora que vuestra justicia ha sido exaltada;
6Pues la diestra del Señor está con vosotros; Y él será vuestro auxiliador.
7Y la paz ha sido preparada para vosotros, Antes de que vuestra guerra sucediera.
8Oíd la palabra de la verdad, Y recibid el conocimiento del Altísimo Vuestra carne no sabe lo que os digo; Ni vuestro vestido lo que os muestro;
9Guardad mi secreto, vosotros que sois guardados por él;
10Guardad mi fe, vosotros que sois guardados por ella.
11Y entended mi conocimiento, Vosotros que me conocéis en verdad:
12Amadme con afecto, Vosotros que amáis:
13Pues no aparto mi rostro de los que son míos; Pues yo los conozco.
14Antes de que llegaran a existir, Tomé conocimiento de ellos, Y sobre sus rostros puse mi sello.
15Formé sus miembros; Mis propios pechos preparé para ellos; Para que bebieran mi leche santa y vivieran por ella.
16Me complací en ellos, Y no me avergüenzo de ellos.
17Pues son obra mía, Y la fuerza de mis pensamientos:
18¿Quién, pues, se levantará contra la obra de mis manos? ¿O quién hay que no les esté sujeto?
19Yo quise, y formé mente y corazón; Y son míos. Y con mi propia diestra puse a mis elegidos.
20Y mi justicia va delante de ellos; Y no serán separados de mi nombre: Pues está con ellos.
21Orad y permaneced continuamente en el amor del Señor; Vosotros, amados, en el Amado; Y vosotros que sois guardados, en el que vivió (de nuevo); Y vosotros que sois salvos, en el que fue salvado.
22Y seréis hallados incorruptos por todas las edades, Para el nombre de vuestro Padre. Aleluya.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
Texto en inglés: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · dominio público