Odas de Salomón · Capítulo 9
Abrid vuestros oídos; Y yo os hablaré.
2Dadme vuestras almas; Para que yo también os dé mi alma.
3La Palabra del Señor y sus buenos designios, El santo pensamiento que él ha pensado acerca de su Mesías.
4Pues en la voluntad del Señor está vuestra vida; Y su propósito es (vuestra) vida eterna; Y vuestro fin es incorruptible.
5Enriqueceos en Dios Padre, Y recibid el propósito del Altísimo; Sed fuertes y sed redimidos por su gracia.
6Pues anuncio paz, a vosotros, sus santos, Para que ninguno de los que oyen caiga en la guerra.
7Y para que los que lo han conocido no perezcan, Y para que los que (lo) reciben no sean avergonzados.
8Una corona eterna es la Verdad; Bienaventurados los que la ponen sobre sus cabezas:
9Una piedra de gran precio (es); Y las guerras fueron por causa de la corona.
10Y la justicia la ha tomado, Y os la ha dado.
11Poned la corona en el pacto verdadero del Señor; Y todos los que han vencido serán inscritos en su libro.
12Pues su inscripción es la victoria, que es vuestra; Y ella (la Victoria) os ve delante de sí y quiere que seáis salvos. Aleluya.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- Mesíasמָשִׁיחַ«Ungido»: la misma palabra que, en griego, se volvió Cristo.
- AlianzaבְּרִיתPacto solemne que crea un vínculo permanente entre dos partes.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
Texto en inglés: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · dominio público