Odas de Salomón · Capítulo 25
Fui rescatado de mis cadenas; Y a ti, Dios mío, huí.
2Pues tú fuiste la diestra de mi salvación, Y mi auxiliador.
3Refrenaste a los que se levantaban contra mí, Y no fueron vistos más:
4Porque tu rostro estaba conmigo, Que me salvó por tu gracia.
5Pero fui despreciado y rechazado a los ojos de muchos: Y era a sus ojos como plomo;
6Y adquirí fuerza de ti mismo, Y auxilio.
7Me pusiste una lámpara a mi derecha y a mi izquierda, Para que en mí no haya nada que no sea brillante;
8Y fui cubierto con la cubierta de tu espíritu; Y me quité el vestido de pieles.
9Pues tu diestra me levantó, Y quitó de mí la enfermedad.
10Y me hice poderoso en tu verdad, Y santo por tu justicia;
11Y todos mis adversarios tuvieron miedo de mí: Y me hice del Señor por el nombre del Señor:
12Y fui justificado por su mansedumbre, Y su reposo es para siempre jamás. Aleluya.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
Texto en inglés: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · dominio público