Odas de Salomón · Capítulo 24
La Paloma voló sobre la cabeza de nuestro Señor, el Mesías, Porque él era su cabeza;
2Y cantó sobre él, Y se oyó su voz:
3Y los habitantes se atemorizaron, Y los forasteros temblaron;
4Las aves emprendieron el vuelo, Y todos los reptiles murieron en sus madrigueras.
5Y los abismos fueron abiertos y cerrados; Y buscaban al Señor, como (mujeres) en parto:
6Y él no les fue dado por alimento Porque no les pertenecía:
7Y los abismos fueron sumergidos en la sumersión del Señor: Y perecieron en el pensamiento en que habían existido desde el principio.
8Pues tuvieron dolores de parto desde el principio, Y el fin de sus dolores fue la vida.
9Y todo el que era deficiente pereció; Pues no les fue permitido hacer defensa por sí mismos para que permanecieran:
10Y el Señor destruyó las imaginaciones De todos los que no tenían la verdad consigo;
11Pues eran deficientes en sabiduría, Ellos que se ensoberbecían en sus corazones.
12Y fueron rechazados, Porque la verdad no estaba con ellos.
13Pues el Señor reveló su camino, Y esparció su gracia;
14Y los que lo comprendieron Conocen su santidad. Aleluya.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- Mesíasמָשִׁיחַ«Ungido»: la misma palabra que, en griego, se volvió Cristo.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
- EmetאֱמֶתVerdad como solidez: aquello en lo que uno puede apoyarse sin caer.
Texto en inglés: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · dominio público