Odas de Salomón · Capítulo 23
¡El gozo es de los santos! ¿Y quién se revestirá de él sino ellos solos?
2¡La gracia es de los elegidos! ¿Y quién la recibirá sino los que confían en ella desde el principio?
3¡El amor es de los elegidos! ¿Y quién se revestirá de él, sino los que lo han poseído desde el principio?
4Andad en el conocimiento del Altísimo; Y conoceréis la gracia del Señor sin mezquindad; Para su exultación y para la perfección de su conocimiento.
5Y su pensamiento era como una carta, Y su voluntad descendió de lo alto;
6Y fue enviada como una flecha Que es violentamente disparada del arco;
7Y muchas manos corrieron hacia la carta, Para agarrarla y tomarla y leerla.
8Y ella escapó de sus dedos, Y se espantaron de ella y del sello que estaba sobre ella.
9Pues no les era permitido soltar el sello; Pues el poder que estaba sobre el sello era mayor que ellos.
10Pero los que la vieron fueron tras la carta, Para saber dónde se posaría, Y quién la leería, Y quién la oiría.
11Pero una rueda la recibió, Y (la carta) vino sobre ella;
12Y había con ella una señal Del reino y del gobierno.
13Y todo lo que movía la rueda Ella lo segaba y cortaba;
14Y destruyó muchas cosas que eran adversas; Y tendió puente sobre los ríos:
15Y atravesó y arrancó muchos bosques, Y abrió un camino ancho.
16La cabeza descendió a los pies; Pues hasta los pies corrió la rueda; Y aquello que había venido sobre ella.
17La carta era de recomendación; Pues en ella estaban incluidos todos los distritos:
18Y se vio a su frente una cabeza que fue revelada Es decir, el Hijo de la Verdad, del Padre Altísimo;
19Y él heredó y tomó posesión de todo; Y el pensamiento de muchos fue reducido a nada, Y todos los apóstatas se hicieron audaces y huyeron, Y los perseguidores se extinguieron y fueron borrados.
20Y la carta se hizo una gran tabla, Que fue enteramente escrita por el dedo de Dios;
21Y el nombre del Padre estaba sobre ella; Y el del Hijo y del Espíritu Santo, Para reinar por siempre jamás. Aleluya.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
- EmetאֱמֶתVerdad como solidez: aquello en lo que uno puede apoyarse sin caer.
Texto en inglés: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · dominio público