Odas de Salomón · Capítulo 16
Como la obra del labrador es el arado; Y la obra del timonel es el gobierno de la nave; Así también mi obra es el Salmo del Señor en sus alabanzas;
2Mi oficio y mi ocupación están en sus alabanzas; Porque su amor ha nutrido mi corazón, Y hasta mis labios derramó sus frutos.
3Pues mi amor es el Señor Y por eso cantaré a él.
4Pues soy fortalecido en su alabanza, Y tengo fe en él.
5Abriré mi boca, Y su espíritu proferirá en mí La gloria del Señor y su belleza;
6La obra de sus manos Y la hechura de sus dedos;
7Por la multitud de sus misericordias, Y por la fuerza de su Palabra.
8Pues la Palabra del Señor escudriña la cosa invisible, Y examina su pensamiento.
9Pues el ojo ve sus obras, Y el oído oye su pensamiento.
10Fue él quien extendió la tierra, Y asentó las aguas en el mar:
11Expandió los cielos, Y fijó las estrellas;
12Y fijó la creación y la estableció: Y descansó de sus obras.
13Y las cosas creadas corren en sus cursos, Y hacen sus obras: Y no saben detenerse (quietas) y estar ociosas.
14Y las huestes están sujetas a su Palabra.
15El tesoro de la luz es el sol, Y el tesoro de las tinieblas es la noche.
16Y hizo el sol para el día, para que fuera brillante; Pero la noche trae las tinieblas sobre la faz de la tierra:
17Y (por) la recepción de una a otra Hablan la belleza de Dios.
18Y no hay nada que esté sin el Señor; Pues él era antes que cosa alguna llegara a ser.
19Y los Mundos fueron hechos por su Palabra, Y por el pensamiento de su corazón.
20Gloria y Honra a su nombre. Aleluya.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
Texto en inglés: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · dominio público