LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 81

Y partieron los hijos de Israel de Ramesés a Sucot, como seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los niños y sus mujeres.

2Y subió también con ellos una grande multitud mezclada, y ovejas y vacas, y mucho ganado en gran manera.

3Y la morada de los hijos de Israel que habitaron en la tierra de Egipto en dura servidumbre fue de doscientos diez años.

4Y al cabo de los doscientos diez años sacó el Señor a los hijos de Israel de Egipto con mano fuerte.

5Y salieron los hijos de Israel de Egipto, de Gosén y de Ramesés, y asentaron campamento en Sucot en el decimoquinto día del mes primero.

6Y sepultaban los egipcios a todos los primogénitos que el Señor había herido; y sepultaron todos los egipcios a sus muertos por tres días.

7Y partieron los hijos de Israel de Sucot y acamparon en Etam, al confín del desierto.

8Y al tercer día después que los egipcios sepultaron a sus primogénitos, levantáronse muchos varones de Egipto y fueron tras Israel para hacerlos volver a Egipto; porque se arrepintieron de haber despedido a los israelitas de su servidumbre.

9Y decíase el hombre a su compañero: Ciertamente hablaron Moisés y Aarón a Faraón, diciendo: Camino de tres días iremos por el desierto y ofreceremos sacrificios al Señor nuestro Dios.

10Ahora pues levantémonos de mañana temprano y hagámosles volver; y acontecerá que si volvieren con nosotros a Egipto hacia sus señores, sabremos que hay fidelidad en ellos; mas si no volvieren, pelearemos contra ellos y los haremos volver con gran poder y con mano fuerte.

11Y levantáronse por la mañana todos los próceres de Faraón, y con ellos como setecientos mil hombres, y salieron de Egipto en aquel día y llegaron al paraje donde estaban los hijos de Israel.

12Y vieron todos los egipcios, y he aquí Moisés y Aarón y todos los hijos de Israel estaban sentados delante de Pi-hahirot, comiendo, bebiendo y celebrando la solemnidad del Señor.

13Y dijeron todos los egipcios a los hijos de Israel: De cierto dijisteis: Camino de tres días iremos por el desierto y ofreceremos sacrificios a nuestro Dios y volveremos.

14Ahora pues hoy se cumplen cinco días desde que partisteis; ¿por qué no volvéis a vuestros señores?

15Y respondieron Moisés y Aarón y dijéronles: Porque el Señor nuestro Dios nos protestó, diciendo: No volveréis más a Egipto, sino que iremos a una tierra que fluye leche y miel, la cual juró el Señor nuestro Dios a nuestros padres que nos daría.

16Y viendo los magnates de Egipto que los hijos de Israel no los escuchaban para volverse a Egipto, ciñéronse sus armas para pelear contra Israel.

17Y esforzó el Señor los corazones de los hijos de Israel sobre los egipcios, de modo que les dieron una recia rota; y la lid fue dura sobre los egipcios, y huyeron todos los egipcios de delante de los hijos de Israel, muriendo muchos de ellos a manos de Israel.

18Y fueron los magnates de Faraón a Egipto y dieron aviso a Faraón, diciendo: Los hijos de Israel han huido y no volverán más a Egipto; de esta suerte nos hablaron Moisés y Aarón.

19Y oyendo Faraón esto, mudóse su corazón y el corazón de todos sus siervos contra Israel, y arrepintiéronse de haber dejado ir a Israel; y aconsejaron todos los egipcios a Faraón que persiguiese a los hijos de Israel para hacerlos volver a sus cargas.

20Y decíanse unos a otros: ¿Por qué hemos hecho esto de dejar ir a Israel de nuestra servidumbre?

21Y endureció el Señor el corazón de todos los egipcios para perseguir a los israelitas, porque deseaba el Señor anegar a los egipcios en el mar Bermejo.

22Levantóse pues Faraón y unció su carro, y mandó que se juntasen todos los egipcios, sin quedar hombre alguno fuera de los pequeñuelos y las mujeres.

23Y salieron todos los egipcios con Faraón a perseguir a los hijos de Israel; y era el real de Egipto un ejército en gran manera numeroso y pesado, como de diez veces cien mil hombres.

24Y marchó todo este ejército y persiguió a los hijos de Israel para hacerlos volver a Egipto; y alcanzáronlos acampados junto al mar Bermejo.

25Y alzaron los ojos los hijos de Israel y vieron a todos los egipcios que venían tras ellos; y temieron los hijos de Israel en gran manera, y clamaron los hijos de Israel al Señor.

26Y a causa de los egipcios dividiéronse los hijos de Israel en cuatro cuadrillas, y hallábanse divididos en sus pareceres temiendo a los egipcios; y habló Moisés a cada una de ellas.

27La primera cuadrilla era de los hijos de Rubén, Simeón e Isacar, y determinaban arrojarse al mar, por cuanto temían sobremanera a los egipcios.

28Y díjoles Moisés: No temáis; estad quietos y ved la salvación del Señor que él obrará hoy por vosotros.

29La segunda cuadrilla era de los hijos de Zabulón, Benjamín y Neftalí, y determinaban volverse a Egipto con los egipcios.

30Y díjoles Moisés: No temáis; porque como hoy habéis visto a los egipcios, no los volveréis a ver nunca jamás.

31La tercera cuadrilla era de los hijos de Judá y de José, y determinaban salir al encuentro de los egipcios para pelear contra ellos.

32Y díjoles Moisés: Quedaos en vuestro lugar; porque el Señor peleará por vosotros y vosotros estaréis quietos.

33Y la cuarta cuadrilla era de los hijos de Leví, Gad y Aser, y determinaban meterse en medio de los egipcios para confundirlos; y díjoles Moisés: Estad firmes en vuestro puesto y no temáis; solamente clamad al Señor para que os salve de sus manos.

34Después de esto levantóse Moisés de en medio del pueblo y oró al Señor, y dijo:

35Oh Señor Dios de toda la tierra, salva ahora a tu pueblo que sacaste de Egipto, y no permitas que los egipcios se jacten diciendo que el poder y la fuerza son de ellos.

36Entonces dijo el Señor a Moisés: ¿Por qué clamas a mí? Di a los hijos de Israel que marchen; y extiende tu vara sobre el mar y divídelo, y pasen los hijos de Israel por medio de él.

37E hízolo así Moisés; y alzó su vara sobre el mar y dividiólo.

38Y dividiéronse las aguas del mar en doce partes, y pasaron los hijos de Israel a pie enjuto, calzados, como pasa el hombre por calzada apercibida.

39Y manifestó el Señor a los hijos de Israel sus maravillas en Egipto y en el mar por mano de Moisés y de Aarón.

40Y entrando los hijos de Israel en el mar, entraron los egipcios tras ellos; y revolviéronse las aguas del mar sobre ellos y anegáronse todos en las aguas sin quedar ni uno solo, excepto Faraón, el cual dio gracias al Señor y creyó en él; por lo cual el Señor no lo destruyó en aquel tiempo con los egipcios.

41Y mandó el Señor a un ángel que lo sacase de en medio de los egipcios, y arrojólo en la tierra de Nínive, y reinó sobre ella por largo tiempo.

42Y salvó el Señor en aquel día a Israel de mano de Egipto; y vieron todos los hijos de Israel a los egipcios muertos, y vieron la mano grande que el Señor había obrado en Egipto y en el mar.

43Entonces cantaron Moisés y los hijos de Israel este cántico al Señor en el día en que el Señor derribó a los egipcios delante de ellos.

44Y cantó todo Israel a una voz, diciendo: Cantaré yo al Señor porque se ha magnificado en gran manera; echó en el mar al caballo y al caballero; he aquí está escrito en el libro de la ley de Dios.

45Prosiguiendo después de esto los hijos de Israel su viaje, acamparon en Mara; y dio el Señor a los hijos de Israel estatutos y derechos en aquel paraje en Mara, mandando el Señor a los hijos de Israel que anduviesen en todos sus caminos y le sirviesen.

46Y partieron de Mara y vinieron a Elim; y en Elim había doce fuentes de aguas y setenta palmeras, y acamparon allí los hijos de Israel junto a las aguas.

47Y partieron de Elim y llegaron al desierto de Sin a los quince días del segundo mes después de su salida de Egipto.

48En aquel tiempo dio el Señor el maná a los hijos de Israel para comer, y llovió el Señor pan del cielo para los hijos de Israel día tras día.

49Y comieron los hijos de Israel el maná cuarenta años, todos los días que anduvieron por el desierto, hasta que llegaron a la tierra de Canaán para poseerla.

50Y partieron del desierto de Sin y acamparon en Alús.

51Y partieron de Alús y acamparon en Refidim.

52Y estando los hijos de Israel en Refidim, vino Amalec, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, hermano de Zefo, a pelear contra Israel.

53Y trajo consigo ochocientos un mil hombres, magos y encantadores, y apercibióse para la lid contra Israel en Refidim.

54Y trabaron una lid grande y muy recia contra Israel; y entregó el Señor a Amalec y a su pueblo en manos de Moisés y de los hijos de Israel, y en mano de Josué, hijo de Nun, efrateo, servidor de Moisés.

55E hirieron los hijos de Israel a Amalec y a su pueblo a filo de espada; mas fue la batalla sumamente dura sobre los hijos de Israel.

56Y dijo el Señor a Moisés: Escribe esto para memoria en un libro y ponlo en mano de Josué, hijo de Nun, tu siervo; y mandarás a los hijos de Israel, diciendo: Cuando entrares en la tierra de Canaán, raerás del todo la memoria de Amalec de debajo del cielo.

57E hízolo así Moisés, y tomó el libro y escribió en él estas palabras, diciendo:

58Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino cuando salías de Egipto;

59Que te salió al encuentro en el camino y te desbarató la retaguardia, todos los débiles que iban tras de ti cuando tú estabas cansado y trabajado.

60Será pues que cuando el Señor tu Dios te hubiere dado reposo de todos tus enemigos alrededor en la tierra que el Señor tu Dios te da por heredad para que la poseas, raerás la memoria de Amalec de debajo del cielo; no te olvidarás.

61Y el rey que tuviere piedad de Amalec, o de su memoria o de su simiente, he aquí que yo se lo demandaré y lo cortaré de en medio de su pueblo.

62Y escribió Moisés todas estas cosas en el libro, y mandó a los hijos de Israel tocante a todos estos negocios.

Nota de lectura

Los israelitas salen de Ramesés, como seiscientos mil hombres de a pie (versículo 1). Los egipcios entierran a sus primogénitos (versículo 6) y luego salen tras ellos con unos setecientos mil hombres (versículos 8-11). Moisés y Aarón responden que el Señor los llevará a una tierra que fluye leche y miel (versículo 15). Ante la persecución, Moisés divide al pueblo en cuatro cuadrillas (versículos 26-33) y ora (versículos 34-36).

El Señor divide el mar en doce partes y los israelitas pasan a pie enjuto (versículos 37-38). Los egipcios se anegan, salvo Faraón, que dio gracias y creyó (versículo 40); un ángel lo saca y lo arroja a la tierra de Nínive (versículo 41). En Refidim Amalec pelea y el Señor manda escribir su memoria (versículos 52-56). Queda abierto qué fue del reinado de Faraón en Nínive, porque el texto solo dice que reinó allí largo tiempo (versículo 41).

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público