LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 76

Y Moisés, hijo de Amram, era aún rey en la tierra de Cus en aquellos días; y prosperaba en su reino, y conducía el gobierno de los hijos de Cus con justicia, rectitud e integridad.

2Y todos los hijos de Cus amaban a Moisés todos los días que reinó sobre ellos, y todos los moradores de la tierra de Cus le temían en gran manera.

3Y en el cuadragésimo año del reinado de Moisés sobre Cus, estaba Moisés sentado sobre el trono real, y Adonia la reina estaba delante de él, y todos los magnates estaban sentados a su alrededor.

4Y dijo Adonia la reina delante del rey y de los príncipes: ¿Qué es esto que vosotros, hijos de Cus, habéis estado haciendo durante tanto tiempo?

5De cierto sabéis que durante cuarenta años que este varón ha reinado sobre Cus, no se ha allegado a mí, ni ha servido a los dioses de los hijos de Cus.

6Ahora pues, oíd, oh hijos de Cus, y no reine más este hombre sobre vosotros, por cuanto él no es de nuestra carne.

7He aquí que Menacro mi hijo ha crecido ya; reine él sobre vosotros, pues mejor os es servir al hijo de vuestro señor que servir a un extranjero, a un siervo del rey de Egipto.

8Y oyó todo el pueblo y los nobles de los hijos de Cus las palabras que Adonia la reina habló a sus oídos.

9Y dispúsose todo el pueblo hasta la tarde; y de mañana levantáronse temprano y coronaron a Menacro, hijo de Quiquiano, por rey sobre ellos.

10Mas todos los hijos de Cus temieron extender su mano contra Moisés, porque el Señor estaba con Moisés; y acordáronse los hijos de Cus del juramento que habían hecho a Moisés, por lo cual no le hicieron daño alguno.

11Antes dieron los hijos de Cus muchos dones a Moisés, y despidiéronle de en medio de ellos con grande honra.

12Salió pues Moisés de la tierra de Cus y volvióse a casa, dejando de reinar sobre Cus; y tenía Moisés sesenta y seis años cuando salió de la tierra de Cus; porque la cosa venía de parte del Señor, por cuanto había llegado el tiempo que él había señalado en los días antiguos para librar a Israel de la aflicción de los hijos de Cam.

13Y fuese Moisés a Madián, porque temía volver a Egipto a causa de Faraón; y fue y sentóse junto a un pozo de agua en Madián.

14Y salieron las siete hijas de Reuel madianita a apacentar las ovejas de su padre.

15Y llegaron al pozo y sacaron agua para abrevar el rebaño de su padre.

16Y vinieron los pastores de Madián y las echaron; mas Moisés se levantó y las socorrió y dio de beber a sus ovejas.

17Y volviéronse a su casa a Reuel su padre, y contáronle lo que Moisés había hecho por ellas.

18Y dijeron: Un varón egipcio nos libró de mano de los pastores, y también sacó agua para nosotras y dio de beber a las ovejas.

19Y dijo Reuel a sus hijas: ¿Y dónde está él? ¿Por qué habéis dejado al hombre?

20Y envió Reuel por él y trajéronlo a su casa, y comió pan con él.

21Y contó Moisés a Reuel que había huido de Egipto, y que había reinado cuarenta años sobre Cus, y que después de esto le habían quitado el gobierno y despedido en paz, con honores y con dádivas.

22Y cuando Reuel oyó las palabras de Moisés, dijo Reuel entre sí: Echaré a este hombre en la cárcel, con lo cual me congraciaré con los hijos de Cus, por cuanto huyó de ellos.

23Y tomáronlo y metiéronlo en la prisión; y estuvo Moisés en la cárcel diez años; y mientras Moisés estaba en la prisión, Séfora hija de Reuel se compadeció de él y lo sustentaba con pan y agua todo aquel tiempo.

24Y estaban aún todos los hijos de Israel en la tierra de Egipto sirviendo a los egipcios en toda suerte de duro servicio, y la mano de Egipto se agravaba con rigor sobre los hijos de Israel en aquellos días.

25En aquel tiempo hirió el Señor a Faraón, rey de Egipto, y fue acometido de la plaga de lepra desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza; por causa del trato inicuo dispensado a los hijos de Israel vino en aquel tiempo esta plaga del Señor sobre Faraón, rey de Egipto.

26Porque oyó el Señor la oración de su pueblo los hijos de Israel, y su clamor subió a él a causa de su dura servidumbre.

27Con todo esto no se apartó su furor de ellos, y la mano de Faraón aún estaba extendida contra los hijos de Israel; y endureció Faraón su cerviz delante del Señor, y agravó su yugo sobre los hijos de Israel y amargó sus vidas con toda suerte de ruda labor.

28Y cuando el Señor descargó la plaga sobre Faraón rey de Egipto, pidió a sus sabios y hechiceros que lo sanasen.

29Y dijeron sus sabios y hechiceros: Que si se untase la sangre de niños tiernos en las llagas, sanaría.

30Y dio oídos Faraón a ellos, y envió sus cuadrilleros a Gosén a los hijos de Israel para que tomasen a sus hijitos.

31Y fueron los alguaciles de Faraón y quitaron con violencia a los niñitos de los hijos de Israel del pecho de sus madres, y traíanlos diariamente a Faraón, un niño por día; y matábanlos los médicos y aplicaban su sangre a la plaga; así hacían de continuo.

32Y el número de los infantes que mató Faraón fue de trescientos setenta y cinco.

33Mas no escuchó el Señor a los médicos del rey de Egipto, y la plaga continuó ensanchándose poderosamente.

34Y fue afligido Faraón por aquella plaga durante diez años; con todo su corazón se endurecía más contra los hijos de Israel.

35Y al cabo de los diez años continuó el Señor hiriendo a Faraón con mortíferas plagas.

36E hirióle el Señor con grave apostema y torzón de vientre, mudándose aquella plaga en un furúnculo grave.

37En aquel tiempo vinieron dos ministros de Faraón de la tierra de Gosén donde estaban todos los hijos de Israel, y fueron a la casa de Faraón y dijéronle: Hemos visto a los hijos de Israel flojos en su tarea y negligentes en su servicio.

38Y cuando oyó Faraón las palabras de sus ministros, encendióse en ira sobremanera contra los hijos de Israel, pues hallábase sumamente angustiado por sus dolores de cuerpo.

39Y respondió y dijo: Ahora que saben los hijos de Israel que estoy enfermo, vuélvense y se burlan de nosotros; ahora por tanto uncidme el carro, y yo iré a Gosén y veré la burla con que los hijos de Israel se escarnecen de mí. Unciéronle pues sus siervos el carro.

40Y tomáronlo y subiéronlo a caballo, pues él no podía montar por sí mismo;

41Y tomó consigo diez jinetes y diez hombres de a pie, y fue hacia los hijos de Israel a Gosén.

42Y llegando al confín de Egipto, pasó el caballo del rey por un paso angosto y elevado en la concavidad de la viña, vallado a ambos lados, estando la llanura baja al otro costado.

43Y corrieron los caballos con ligereza en aquel paraje y apretáronse unos contra otros, empujando los demás caballos al caballo del rey.

44Y cayó el caballo del rey a la llanura estando el rey cabalgando en él; y cayendo, el carro dio una vuelta sobre el rostro del rey y el caballo se echó encima del rey; y dio grandes alaridos el rey, porque sus carnes estaban en extremo doloridas.

45Y fue desgarrada la carne del rey y quebrantáronse sus huesos de suerte que no podía cabalgar; porque esto era del Señor contra él, habiendo oído el Señor los gemidos de su pueblo los hijos de Israel y su tribulación.

46Y lleváronlo sus siervos sobre sus hombros poco a poco y trajéronlo de vuelta a Egipto, volviéndose asimismo los jinetes que le acompañaban.

47Y pusiéronlo en su lecho, conociendo el rey que había llegado su fin para morir; entonces Aparanit la reina, su mujer, vino y lloró delante del rey, y lloró el rey copiosamente con ella.

48Y todos sus grandes y siervos vinieron aquel día y vieron al rey en aquel dolor, y lloraron mucho con él.

49Y aconsejaron al rey sus príncipes y todos sus consejeros que nombrase a quien reinase en su lugar en la tierra, a aquel de sus hijos que él escogiere.

50Y tenía el rey tres hijos y dos hijas que Aparanit la reina, su mujer, le había parido, fuera de los hijos de las concubinas del rey.

51Y estos eran sus nombres: el primogénito Otri, el segundo Adicam y el tercero Morión; y sus hermanas: el nombre de la mayor Bitia y el de la otra Acuzi.

52Y Otri, el primogénito del rey, era insensato, precipitado y temerario en sus palabras.

53Mas Adicam era varón sagaz y sabio, perito en toda la sabiduría de Egipto, empero de presencia disforme, gordo de cuerpo y sumamente pequeño de estatura; su altura era de un codo.

54Y viendo el rey que Adicam su hijo era diestro y entendido en todas las cosas, resolvió el rey que fuese rey en su lugar después de su muerte.

55Y tomó para él por mujer a Geduda, hija de Abilot, siendo él de diez años; y diérale ella cuatro hijos.

56Y después fue y tomó tres mujeres más, y engendró ocho hijos y tres hijas.

57Y recrudecióse grandemente la llaga sobre el rey, y hedían sus carnes como la carroña echada en el campo en verano bajo el calor del sol.

58Y viendo el rey que su mal se había agravado en extremo sobre él, mandó traer ante sí a su hijo Adicam, y coronáronlo por rey de la tierra en su lugar.

59Y al cabo de tres años murió el rey en vergüenza, oprobio y abominación; y lleváronlo sus siervos y sepultáronlo en el sepulcro de los reyes de Egipto en Zoán Mizraim.

60Mas no lo embalsamaron conforme a la costumbre de los reyes, por cuanto sus carnes estaban pútridas y no podían allegarse a él para embalsamarlo por causa del hedor; sepultáronlo pues con prisa.

61Porque vino este mal de parte del Señor contra él, retribuyéndole el Señor con mal por todo el mal que en sus días había ejecutado contra Israel.

62Murió pues en espanto y afrenta, y reinó su hijo Adicam en su lugar.

Nota de lectura

En el cuadragésimo año de Moisés sobre Cus, la reina Adonia pide que el reino pase a su hijo Menacro (versículos 4-7), y el pueblo lo corona (versículo 9). Los hijos de Cus no hacen daño a Moisés y le dan muchos dones (versículos 10-11). Moisés sale de Cus a los sesenta y seis años (versículo 12) y llega a Madián, donde socorre a las hijas de Reuel (versículos 13-16). Reuel lo recibe (versículos 19-20), pero decide meterlo en la cárcel (versículos 22-23), donde Séfora lo sustenta (versículo 23).

Faraón es herido de lepra (versículo 25). Sus sabios le aconsejan untarse con sangre de niños (versículo 29), y mueren trescientos setenta y cinco infantes (versículo 32). Faraón cae de su caballo y muere tres años después de ser coronado su hijo Adicam (versículos 42-45 y 58-59). El capítulo cuenta que Reuel encarceló a Moisés para congraciarse con los hijos de Cus, porque Moisés había huido de ellos (versículo 22).

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público