LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 77

Veinte años tenía Adicam cuando comenzó a reinar sobre Egipto, y reinó cuatro años.

2En el año doscientos seis de la bajada de Israel a Egipto reinó Adicam sobre Egipto; mas no prolongó su reinado sobre Egipto como prolongaron sus padres los suyos.

3Porque Melol su padre reinó noventa y cuatro años en Egipto, mas estuvo diez años enfermo y murió por cuanto había sido malo delante del Señor.

4Y llamaron todos los egipcios el nombre de Adicam Faraón conforme al nombre de sus padres, según la costumbre de Egipto.

5Y todos los sabios de Faraón llamaron a Adicam Ahuz, pues bajo se dice Ahuz en la lengua de Egipto.

6Y era Adicam sumamente feo; tenía un codo y un palmo de estatura, y tenía una gran barba que le llegaba hasta la planta de sus pies.

7Sentóse pues Faraón sobre el trono de su padre para reinar sobre Egipto, y condujo el gobierno de Egipto con su sabiduría.

8Y mientras reinó, superó a su padre y a todos los reyes anteriores en iniquidad, y agravó su yugo sobre los hijos de Israel.

9Y fue con sus siervos a Gosén hacia los hijos de Israel, y endureció la labor sobre ellos y les dijo: Cumplid vuestra faena, la tarea de cada día, y no aflojen vuestras manos de nuestro servicio desde hoy, como hicisteis en los días de mi padre.

10Y puso cuadrilleros sobre ellos de entre los hijos de Israel, y sobre estos cuadrilleros puso mayordomos de entre sus siervos.

11E impuso sobre ellos una medida de ladrillos para que hiciesen conforme a aquel número día tras día; y volvióse y se fue a Egipto.

12En aquel tiempo los mayordomos de Faraón mandaron a los cuadrilleros de los hijos de Israel conforme al dicho de Faraón, diciendo:

13Así dice Faraón: Haced vuestra labor cada día y terminad vuestra tarea, y cumplid la cuenta diaria de los ladrillos; no disminuyáis nada.

14Y acontecerá que si faltare algo de vuestros ladrillos diarios, pondré a vuestros hijitos en su lugar.

15E hicieron los mayordomos de Egipto en aquellos días tal como Faraón les había mandado.

16Y siempre que se hallaba alguna falta en la medida de los ladrillos diarios de los hijos de Israel, iban los capataces de Faraón a las mujeres de los hijos de Israel y tomaban de los infantes de los israelitas hasta el número de los ladrillos faltantes; arrebatábanlos por la fuerza del regazo de sus madres y colocábanlos en la pared del edificio en lugar de los ladrillos;

17Mientras sus padres y sus madres lloraban y se lamentaban oyendo las voces lastimeras de sus hijitos en la pared del edificio.

18Y prevalecían los capataces sobre Israel para que los israelitas pusiesen a sus propios hijos en la pared, de suerte que el hombre ponía a su propio hijo en el muro y echaba barro sobre él, mientras sus ojos lloraban sobre él y corrían sus lágrimas sobre su niño.

19Y obraron así los mayordomos de Egipto con los pequeñuelos de Israel por muchos días, sin que nadie tuviese lástima ni compasión de los hijitos de los hijos de Israel.

20Y el número de todos los niños muertos en la edificación fue de doscientos setenta: unos sobre los cuales edificaron en lugar de los ladrillos que sus padres habían dejado faltar, y otros que sacaron muertos de la obra.

21Y la servidumbre impuesta a los hijos de Israel en los días de Adicam sobrepujó en amargura a la que padecieron en los días de su padre.

22Y suspiraban los hijos de Israel cada día a causa de su duro servicio, porque se decían a sí mismos: ¡He aquí que cuando muera Faraón se levantará su hijo y aliviará nuestro trabajo!

23Mas aumentaron la última labor más que la primera; y suspiraban los hijos de Israel por esto, y subió su clamor a Dios a causa de su servidumbre.

24Y oyó Dios la voz de los hijos de Israel y su gemido en aquellos días, y acordóse Dios de su pacto que había establecido con Abraham, con Isaac y con Jacob.

25Y miró Dios las cargas de los hijos de Israel y su rudo trabajo en aquellos días, y resolvió librarlos.

26Y Moisés, hijo de Amram, estaba aún encerrado en la mazmorra en aquellos días en la casa de Reuel madianita; y Séfora, hija de Reuel, lo sustentaba en secreto con provisiones de día en día.

27Y estuvo Moisés encerrado en la mazmorra en la casa de Reuel durante diez años.

28Y al cabo de diez años, que era el primer año del reinado de Faraón sobre Egipto en lugar de su padre,

29Dijo Séfora a su padre Reuel: Ninguno pregunta ni averigua por el hebreo a quien encerraste en la prisión hace diez años.

30Ahora pues, si parece bien ante tus ojos, enviemos y veamos si vive o ha muerto; mas no sabía su padre que ella lo había alimentado.

31Y respondió Reuel su padre y díjole: ¿Acaeció jamás que un hombre estuviese encerrado en una prisión diez años sin comer y quedase con vida?

32Y respondió Séfora a su padre, diciendo: De cierto has oído que el Dios de los hebreos es grande y temible, y obra maravillas por ellos en todo tiempo.

33Él fue quien libró a Abraham de Ur de los caldeos, y a Isaac de la espada de su padre, y a Jacob del ángel del Señor que luchó con él en el vado de Jaboc.

34También con este varón ha hecho grandes maravillas: librólo del río en Egipto, de la espada de Faraón y de los hijos de Cus; así también puede librarlo del hambre y conservarle la vida.

35Y pareció bien la razón en los ojos de Reuel, e hizo conforme al dicho de su hija; y envió a la mazmorra para saber qué había sido de Moisés.

36Y vio, y he aquí el varón Moisés estaba vivo en la mazmorra, en pie, alabando y orando al Dios de sus padres.

37Y mandó Reuel que sacasen a Moisés de la mazmorra; y rasuráronlo y mudó sus vestidos de prisión y comió pan.

38Después de esto fue Moisés al huerto de Reuel que estaba detrás de la casa, y oró allí al Señor su Dios que había obrado portentos con él.

39Y aconteció que mientras oraba miró enfrente, y he aquí una vara de zafiro clavada en la tierra, plantada en medio del huerto.

40Y acercóse a la vara y miró, y he aquí el nombre del Señor Dios de los Ejércitos estaba esculpido en ella, escrito y grabado en la vara.

41Y leyólo y extendió su mano y la arrancó como árbol de la espesura del bosque, y quedó la vara en su mano.

42Y esta es la vara con la cual fueron obradas todas las maravillas de nuestro Dios después que creó los cielos y la tierra y todo su ejército, los mares, los ríos y todos sus peces.

43Y cuando echó Dios a Adán del huerto de Edén tomó la vara en su mano y salió a labrar la tierra de donde fue tomado.

44Y vino la vara a Noé y fue dada a Sem y a su descendencia, hasta que llegó a manos de Abraham el hebreo.

45Y cuando Abraham dio todo cuanto tenía a Isaac su hijo, diole también esta vara.

46Y cuando Jacob huyó a Padan-aram tomóla en su mano, y volviendo a su padre no la dejó atrás.

47Asimismo cuando descendió a Egipto la llevó en su mano y diola a José, una porción sobre sus hermanos, por cuanto Jacob la había quitado por la fuerza a su hermano Esaú.

48Y después de la muerte de José entraron los magnates de Egipto en la casa de José, y vino a parar la vara en mano de Reuel madianita; y cuando salió de Egipto la tomó en su mano y plantóla en su huerto.

49Y procuraron todos los hombres valientes de los ceneos arrancarla cuando pretendían a Séfora su hija, mas ninguno prevaleció.

50Quedó pues aquella vara plantada en el huerto de Reuel hasta que llegó el que tenía derecho a ella y la tomó.

51Y viendo Reuel la vara en la mano de Moisés maravillóse en gran manera, y diole por mujer a su hija Séfora.

Nota de lectura

En el capítulo 77, Adicam reina sobre Egipto cuatro años (versículo 1). Los egipcios lo llaman Faraón, y sus sabios lo llaman Ahuz (versículos 4-5). Aumenta la carga sobre Gosén y amenaza con poner a los niños en lugar de los ladrillos que falten (versículos 11-14). Los capataces arrebatan a los niños de sus madres y los echan en el muro (versículos 16-18), y el texto cuenta doscientos setenta niños muertos (versículo 20).

Dios oye el clamor del pueblo y se acuerda de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob (versículos 24-25). Moisés sigue encerrado diez años en la casa de Reuel (versículos 26-27), hasta que Séfora pide buscarlo (versículos 28-30). Al salir, halla en el huerto una vara con el nombre del Señor (versículos 39-41), y el capítulo recorre su historia desde Adán hasta Reuel (versículos 42-48). Reuel le da a su hija por mujer (versículo 51). El capítulo deja abierto cómo se cumple la liberación del pueblo.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público