LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Libro de Jaser

Libro de Jaser · Capítulo 3

Y vivió Enoc sesenta y cinco años y engendró a Matusalén; y anduvo Enoc con Dios después que engendró a Matusalén sirviendo al Señor y menospreciando los malos caminos de los hombres.

2Y hallábase el alma de Enoc entregada a la doctrina del Señor, a la sabiduría y a la inteligencia; y apartóse sabiamente de los hijos de los hombres ocultándose de ellos por muchos días.

3Y aconteció al cabo de muchos años, mientras servía y oraba al Señor en su estancia, que un ángel del Señor le llamó desde los cielos respondiendo él: Heme aquí.

4Y díjole: Levántate y sal de tu casa y del retiro en que te ocultas manifestándote a los hijos de los hombres, para que les enseñes el camino por donde deben andar y las obras que han de poner por obra para entrar en las sendas de Dios.

5Levantóse entonces Enoc conforme a la palabra del Señor saliendo de su morada y de la cámara en que se hallaba retirado, y fue a los hijos de los hombres instruyéndolos en los caminos del Señor y reuniéndolos entonces para enseñarles las ordenanzas divinas.

6Y mandó pregonar por doquiera que habitaban los hombres diciendo: ¿Dónde está el varón que anhela conocer los caminos del Señor y las buenas obras? Acuda a Enoc.

7Y congregáronse todos los hijos de los hombres viniendo cuantos lo deseaban a Enoc; y reinó Enoc sobre ellos conforme a la palabra del Señor postrándose ante él y escuchando sus razones.

8Y reposaba el espíritu de Dios sobre Enoc enseñando a todos la sabiduría divina y sus sendas, sirviendo los hombres al Señor en todos los días de Enoc acudiendo a escuchar su sabiduría.

9Y todos los reyes de los hijos de los hombres, tanto los primeros como los últimos, con sus príncipes y jueces vinieron a Enoc enterados de su sabiduría inclinándose en su presencia y rogándole que reinase sobre ellos, a lo cual él consintió.

10Y juntáronse ciento treinta reyes y príncipes coronándolo por soberano quedando todos sujetos a su mando y jurisdicción.

11Y enseñóles Enoc sabiduría, inteligencia y los caminos del Señor asentando la paz entre ellos, gozando toda la tierra de sosiego durante la vida de Enoc.

12Y reinó Enoc sobre los hijos de los hombres doscientos cuarenta y tres años juzgando con equidad y justicia a su pueblo y guiándolos en los caminos del Señor.

13Y estas son las generaciones de Enoc: Matusalén, Eliseo y Elimelec, tres hijos; y sus hermanas eran Melca y Naama; y vivió Matusalén ochenta y siete años y engendró a Lamec.

14Y acaeció en el año cincuenta y seis de la vida de Lamec que falleció Adán a la edad de novecientos treinta años; y sepultáronlo sus dos hijos con Enoc y Matusalén su hijo con regia pompa en la cueva que Dios le había señalado.

15Y celebraron allí todos los hombres grandes lamentaciones y duelo por Adán, estableciéndose esta costumbre entre los hombres hasta el día de hoy.

16Y murió Adán por haber comido del árbol de la ciencia él y sus descendientes después de él conforme a lo que Dios había pronunciado.

17Y en el año en que murió Adán, a los doscientos cuarenta y tres años del reinado de Enoc, determinó este retirarse de nuevo de los hombres ocultándose para servir al Señor.

18Y apartóse Enoc mas no del todo, manteniéndose apartado tres días y mostrándose a ellos un día.

19Y en los tres días de retiro oraba y alababa al Señor su Dios, y en el día en que se manifestaba enseñábales las sendas del Señor respondiendo a cuanto le consultaban acerca del Señor.

20Y procedió de este modo por muchos años, y después se ocultó por seis días y apareció a su pueblo un día en siete; y después de esto, una vez al mes y luego una vez al año, hasta que todos los reyes, príncipes y los hijos de los hombres le buscaban deseando nuevamente ver el rostro de Enoc y oír su palabra; mas no pudieron, por cuanto todos los hijos de los hombres temían en gran manera a Enoc y temían acercarse a él por causa del temor divino que resplandecía en su semblante; por lo cual ningún varón podía mirarlo, temiendo que fuese castigado y muriese.

21Y todos los reyes y príncipes determinaron congregar a los hijos de los hombres e ir adonde estaba Enoc, pensando que todos podrían hablar con él en el momento que se manifestase entre ellos; y así lo hicieron.

22Y llegó el día en que salió Enoc y todos se congregaron y vinieron a él; y Enoc les habló las palabras del Señor y les enseñó sabiduría y conocimiento, y se inclinaron ante él diciendo: ¡Viva el rey! ¡Viva el rey!

23Y aconteció algún tiempo después, cuando los reyes, príncipes e hijos de los hombres hablaban con Enoc, y Enoc les enseñaba los caminos de Dios, que un ángel del Señor le llamó desde el cielo y quiso llevarlo a lo alto para hacerlo reinar allí sobre los hijos de Dios, cual había reinado sobre los hijos de los hombres en la tierra.

24Y oyéndolo Enoc congregó a todos los moradores de la tierra enseñándoles sabiduría, conocimiento e instrucción divina, diciendo: He sido llamado a subir al cielo y no sé el día en que he de partir.

25Ahora pues os enseñaré sabiduría y conocimiento y os daré instrucción antes de partir, sobre cómo conduciros en la tierra para que podáis vivir; y así lo hizo.

26Enseñóles sabiduría y conocimiento, les dio instrucción y los reprendió, prescribiéndoles estatutos y juicios para guardar en la tierra, concertando la paz y enseñándoles la vida eterna mientras moraba con ellos.

27Y hallándose los hombres en compañía de Enoc, mientras él les hablaba, alzaron sus ojos y vieron la semejanza de un corcel majestuoso que descendía del cielo caminando por los aires;

28y refiriéndoselo a Enoc díjoles él: Por causa mía desciende este caballo a la tierra, pues ha llegado la hora de partir de entre vosotros y no me veréis más.

29Y descendió el caballo parándose delante de Enoc viéndolo cuantos con él estaban.

30Y mandó Enoc pregonar: ¿Dónde está el varón que se goza en conocer las sendas del Señor su Dios? Venga hoy a Enoc antes de que sea quitado de entre nosotros.

31Y todos los hijos de los hombres se reunieron y fueron adonde estaba Enoc en aquel día; y todos los reyes de la tierra juntamente con sus príncipes y consejeros permanecieron con él en aquel día; y Enoc enseñó entonces sabiduría y conocimiento a los hijos de los hombres dándoles instrucción divina; y mandóles que sirviesen al Señor y anduviesen en sus caminos todos los días de sus vidas, continuando en concertar la paz entre ellos.

32Y levantándose subió sobre el corcel partiendo en pos de él unos ochocientos mil varones que le acompañaron una jornada de camino.

33Y al segundo día díjoles: Volveos a casa, a vuestras tiendas, ¿por qué queréis ir? Tal vez muráis; y algunos se apartaron de él, mientras los que quedaron siguieron con él seis jornadas de camino; y Enoc les decía cada día: Volveos a vuestras tiendas, no sea que perezcáis; mas no quisieron volver y siguieron con él.

34Y al sexto día los que perseveraban trabáronse de él diciendo: Adondequiera que fueres iremos contigo; vive el Señor que sólo la muerte nos apartará de ti.

35Y viendo su porfía cesó de disuadirlos y continuaron en pos de él sin querer volver atrás.

36Y tornados los reyes contaron los hombres que habían seguido a Enoc; y en el séptimo día ascendió Enoc al cielo en un torbellino con carros y caballos de fuego.

37Y al octavo día todos los reyes que habían estado con Enoc enviaron a traer de vuelta a los varones que estaban con Enoc, en el paraje de su ascensión.

38Y todos aquellos reyes fueron a aquel paraje hallando la tierra allí cubierta de nieve, y sobre la nieve yacían grandes bloques de nieve; y dijo el uno al otro: Venid, rompamos la nieve para ver, no sea que los hombres que perseveraron con Enoc estén muertos hallándose bajo los bloques de nieve; y buscáronle diligentemente mas no pudieron hallarlo, por cuanto él había subido a los cielos.

Nota de lectura

El retiro de Enoc desemboca en una misión pública. En los versículos 3–5, un ángel lo llama a salir de su casa para enseñar. Reyes y príncipes solicitan después su gobierno, que los versículos 9–12 vinculan con sabiduría, justicia y paz. La muerte de Adán introduce el duelo en ese panorama de orden.

En los versículos 17–20, Enoc vuelve a apartarse, aunque conserva encuentros cada vez menos frecuentes con quienes desean escucharlo. El llamado de los versículos 23–26 convierte sus enseñanzas en preparación para partir. Incluso tras aparecer el caballo, sigue instruyendo y concertando la paz. Los acompañantes rechazan sus advertencias sobre una posible muerte en los versículos 33–35. Al final, el versículo 38 presenta la sospecha de los reyes de que haya muertos bajo la nieve, sin confirmar el hallazgo de cuerpos.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · dominio público