Libro de Jaser · Capítulo 14

1. ¹1. En aquellos días había en la tierra de Sinar un hombre sabio, entendido en toda sabiduría y de hermosa presencia, mas era pobre e indigente; su nombre era Rikayón, y pasaba gran penuria para sustentarse.
2. ²2. Y determinó ir a Egipto, adonde estaba Oswiris, hijo de Anom, rey de Egipto, para mostrar al rey su sabiduría; por si tal vez hallaba gracia en sus ojos para que le enalteciese y le diese sustento; e hízolo así Rikayón.
3. ³3. Y cuando Rikayón llegó a Egipto, preguntó a los habitantes de Egipto acerca del rey, y los habitantes de Egipto le refirieron la costumbre del rey de Egipto; pues era entonces costumbre del rey de Egipto salir de su real palacio y dejarse ver fuera solamente un solo día en el año, tras lo cual volvía el rey a su palacio para permanecer allí.
4. ⁴4. Y en el día en que el rey salía juzgaba la tierra, y todo aquel que tenía pleito o demanda se presentaba delante del rey en aquel día para alcanzar su petición.
5. ⁵5. Y oyendo Rikayón la costumbre que había en Egipto, y que no le era posible llegar ante la presencia del rey, sintió grande aflicción y se entristeció en extremo.
6. ⁶6. Y llegada la noche salió Rikayón y halló una casa en ruinas, que antes había sido una panadería en Egipto; y permaneció allí toda la noche con amargura de alma y oprimido por el hambre, alejándose el sueño de sus ojos.
7. ⁷7. Y pensaba Rikayón en su interior qué podría hacer en la ciudad hasta que el rey se manifestase, y de qué manera podría sostenerse allí.
8. ⁸8. Y levantándose por la mañana echó a andar, y encontró en su camino a los que vendían legumbres y diversas clases de semillas con que abastecían a los moradores.
9. ⁹9. Y deseó Rikayón hacer lo mismo para ganar su sustento en la ciudad, mas no estaba familiarizado con las costumbres del pueblo y era como un ciego entre ellos.
10. ¹⁰10. Y fue y procuró verduras para venderlas para su mantenimiento; mas la plebe se juntó en derredor suyo y se burlaron de él, y arrebataron sus verduras sin dejarle nada.
11. ¹¹11. Y levantóse de allí con amargura de alma y fue gimiendo a la panadería donde había pasado la noche anterior, durmiendo allí la segunda noche.
12. ¹²12. Y en aquella noche discurrió de nuevo consigo mismo cómo librarse del hambre, y trazó un plan sobre cómo debía actuar.
13. ¹³13. Y levantándose de mañana procedió con astucia, y fue y alquiló a treinta hombres valientes de la turba llevando sus armas de guerra en sus manos, y los condujo a lo alto del sepulcro egipcio y los apostó allí.
14. ¹⁴14. Y les mandó diciendo: Así dice el rey: Esforzaos y sed hombres valientes, y que nadie sea sepultado aquí hasta que se den doscientas monedas de plata, y entonces podrá ser sepultado; e hicieron aquellos hombres conforme a la orden dada por Rikayón a todo el pueblo de Egipto durante todo aquel año.
15. ¹⁵15. Y al cabo de ocho meses Rikayón y sus hombres juntaron grandes riquezas de plata y de oro; y tomó Rikayón gran cantidad de caballos y otras bestias, y contrató más hombres a quienes dio caballos, y permanecieron con él.
16. ¹⁶16. Y cuando llegó el fin de año, al tiempo en que el rey salía a la ciudad, congregáronse todos los habitantes de Egipto para hablarle acerca de las obras de Rikayón y de sus hombres.
17. ¹⁷17. Y salió el rey en el día señalado, y todos los egipcios comparecieron delante de él y clamaron a él diciendo:
18. ¹⁸18. ¡Viva el rey para siempre! ¿Qué es esto que haces en la ciudad por medio de tus siervos, no permitiendo que un cadáver sea enterrado hasta que se pague tanta plata y oro? ¿Acaso se vio jamás cosa semejante en toda la tierra desde los días de los reyes antiguos, sí, desde los días de Adán hasta el día de hoy, que los muertos no se sepultasen sino por un precio fijado?
19. ¹⁹19. Sabemos que es costumbre de los monarcas cobrar tributo anual de los vivos; mas tú no solo haces esto, sino que también cobras tributo de los muertos de día en día.
20. ²⁰20. Ahora pues, oh rey, ya no podemos sufrir esto, pues la ciudad entera está arruinada por esta causa; ¿y acaso lo ignoras tú?
21. ²¹21. Y cuando el rey oyó todas las palabras que hablaron, encendióse en gran furor y ardió su ira en su pecho a causa de este negocio, por cuanto él nada sabía al respecto.
22. ²²22. Dijo entonces el rey: ¿Quién es y dónde está el que osó cometer tal maldad en mi tierra sin mi mandamiento? Ciertamente me lo declararéis.
23. ²³23. Y ellos le relataron todos los hechos de Rikayón y de sus hombres; y encendiéndose la ira del rey mandó que Rikayón y sus hombres fuesen traídos a su presencia.
24. ²⁴24. Mas Rikayón tomó cerca de mil niños y niñas y los vistió de seda y de bordados, poniéndolos sobre caballos, y los envió al rey por medio de sus hombres; y llevó también gran cantidad de plata, oro y piedras preciosas, y un caballo hermoso y fuerte como regalo para el monarca; con lo cual se presentó ante el rey postrándose en tierra delante de él; y maravilláronse el rey, sus siervos y todos los habitantes de Egipto ante la obra de Rikayón, y vieron sus riquezas y el presente que había traído al rey.
25. ²⁵25. Y complacióse en gran manera el monarca maravillándose de ello; y sentándose Rikayón delante de él le interrogó el monarca tocante a todas sus obras; y habló Rikayón todas sus palabras con sabiduría delante del rey, de sus siervos y de todos los moradores de Egipto.
26. ²⁶26. Y oyendo el rey las razones de Rikayón y su sabiduría, halló Rikayón gracia en sus ojos y alcanzó favor y benevolencia de todos los cortesanos del monarca y de todo el pueblo de Egipto por su sabiduría y la elocuencia de sus palabras, amándole entrañablemente desde aquel día.
27. ²⁷27. Y respondiendo el rey dijo a Rikayón: No será llamado más tu nombre Rikayón sino Faraón será tu nombre, por cuanto impusiste tributo a los muertos; y llamó su nombre Faraón.
28. ²⁸28. Y amaron el rey y sus vasallos a Rikayón por causa de su sabiduría, y deliberaron con todos los habitantes de Egipto para constituirle visir y gobernador del rey.
29. ²⁹29. E hicieron así todos los moradores de Egipto y sus sabios, estableciéndose por ley en Egipto.
30. ³⁰30. Y nombraron a Rikayón Faraón por gobernador bajo Oswiris, rey de Egipto; y gobernaba Rikayón Faraón a Egipto administrando diariamente justicia a toda la ciudad; mas Oswiris el rey juzgaba al pueblo de la tierra un día en el año, cuando salía a mostrarse.
31. ³¹31. Y usurpó astutamente el Faraón Rikayón el gobierno de Egipto, y cobraba tributo de todos los habitantes de Egipto.
32. ³²32. Y amaron todos los moradores de Egipto en gran manera a Faraón Rikayón, y promulgaron decreto para que todo rey que en adelante reinase sobre ellos y su simiente en Egipto fuese llamado Faraón.
33. ³³33. Por tanto, todos los reyes que reinaron en Egipto desde entonces fueron llamados Faraón hasta el día de hoy.