Judit · Capítulo 11

1. ¹1. Entonces Holofernes le dijo: Mujer, ten buen ánimo, no temas en tu corazón; porque nunca hice mal a nadie que quisiese servir a Nabucodonosor, rey de toda la tierra.
2. ²2. Ahora, pues, si tu pueblo, que habita en los montes, no me hubiese menospreciado, yo no habría alzado mi lanza contra ellos; mas ellos mismos se hicieron esto.
3. ³3. Mas ahora dime por qué has huido de ellos y has venido a nosotros; porque has venido para salvarte. Ten buen ánimo; vivirás esta noche y en adelante;
4. ⁴4. porque nadie te hará mal, sino que todos te tratarán bien, como tratan a los siervos del rey Nabucodonosor, mi señor.
5. ⁵5. Entonces Judit le dijo: Recibe las palabras de tu sierva, y permite que tu esclava hable en tu presencia, y no diré mentira alguna a mi señor esta noche.
6. ⁶6. Y si siguieres las palabras de tu esclava, Dios llevará la cosa a buen término por medio de ti, y mi señor no fallará en sus propósitos.
7. ⁷7. Vive Nabucodonosor, rey de toda la tierra, y vive su poder, que te ha enviado para sustento de todo viviente: que no sólo los hombres le servirán por medio de ti, sino también las bestias del campo, y el ganado, y las aves del cielo vivirán por tu poder, bajo Nabucodonosor y toda su casa.
8. ⁸8. Porque hemos oído de tu sabiduría y de tu habilidad, y en toda la tierra se dice que sólo tú eres excelente en todo el reino, y poderoso en conocimiento, y admirable en los hechos de guerra.
9. ⁹9. Y en cuanto a lo que Aquior dijo en tu consejo, hemos oído sus palabras; porque los hombres de Betulia le salvaron, y él les declaró todo lo que te había dicho.
10. ¹⁰10. Por tanto, oh señor y gobernador, no menosprecies su palabra, sino guárdala en tu corazón, porque es verdadera; porque nuestra nación no será castigada, ni la espada prevalecerá contra ellos, si no pecan contra su Dios.
11. ¹¹11. Y ahora, para que mi señor no sea derrotado ni frustrado en su propósito, he aquí que la muerte ya ha caído sobre ellos, y su pecado los ha alcanzado, con el cual provocarán a ira a su Dios siempre que hagan lo que no conviene hacer.
12. ¹²12. Porque les faltan los víveres, y toda su agua escasea, y han resuelto echar mano de su ganado, y han determinado consumir todas las cosas que Dios les ha prohibido comer por sus leyes;
13. ¹³13. y están resueltos a gastar las primicias y los diezmos del vino y del aceite, que habían santificado y reservado para los sacerdotes que sirven en Jerusalén delante del rostro de nuestro Dios; cosas que a ninguno del pueblo es lícito siquiera tocar con las manos.
14. ¹⁴14. Porque han enviado a algunos a Jerusalén, porque también los que allí habitan han hecho lo mismo, para que les traigan licencia del consejo de los ancianos.
15. ¹⁵15. Y cuando les traigan la respuesta, luego lo harán, y aquel mismo día te serán entregados para ser destruidos.
16. ¹⁶16. Por lo cual yo, tu esclava, sabiendo todo esto, he huido de su presencia; y Dios me ha enviado para hacer contigo cosas de que se espantará toda la tierra y todo el que las oyere.
17. ¹⁷17. Porque tu sierva es piadosa y sirve al Dios del cielo día y noche; ahora, pues, señor mío, me quedaré contigo, y tu sierva saldrá de noche al valle, y oraré a Dios, y él me dirá cuándo hayan cometido sus pecados;
18. ¹⁸18. y yo vendré y te lo haré saber; entonces saldrás con todo tu ejército, y no habrá ninguno de ellos que te resista.
19. ¹⁹19. Y yo te conduciré por medio de Judea hasta que llegues delante de Jerusalén; y pondré tu trono en medio de ella; y tú los conducirás como ovejas que no tienen pastor, y ni un perro abrirá la boca contra ti; porque estas cosas me fueron dichas según mi presciencia, y me fueron declaradas, y he sido enviada para decírtelas.
20. ²⁰20. Entonces sus palabras agradaron a Holofernes y a todos sus siervos; y se maravillaron de su sabiduría, y dijeron:
21. ²¹21. No hay mujer como ésta de un extremo al otro de la tierra, así por la hermosura del rostro como por la sabiduría de las palabras.
22. ²²22. También Holofernes le dijo: Dios ha hecho bien en enviarte delante del pueblo, para que la fuerza esté en nuestras manos y la destrucción sobre los que menosprecian a mi señor.
23. ²³23. Y ahora eres no sólo hermosa de semblante, sino también sabia en tus palabras; ciertamente, si hicieres como has dicho, tu Dios será mi Dios, y morarás en la casa del rey Nabucodonosor, y serás afamada en toda la tierra.