Evangelio de Nicodemo · Capítulo 22
Cuando el Infierno y la muerte y sus malos ministros vieron eso, fueron tomados de miedo, ellos y sus crueles oficiales, a la vista del esplendor de tan gran luz en su propio reino, viendo a Cristo de repente en su morada, y clamaron, diciendo: Hemos sido vencidos por ti. ¿Quién eres tú, que eres enviado por el Señor para nuestra confusión? ¿Quién eres tú, que sin daño alguno de corrupción, y con las señales de tu majestad inmaculadas, condenas con ira nuestro poder? ¿Quién eres tú, que eres tan grande y tan pequeño, a la vez humilde y exaltado, a la vez soldado y comandante, un maravilloso guerrero en forma de esclavo, y un Rey de gloria muerto y vivo, a quien la cruz sostuvo muerto sobre sí? Tú, que yacías muerto en el sepulcro, has descendido a nosotros vivo, y en tu muerte toda la creación tembló y todas las estrellas fueron sacudidas, y te has hecho libre entre los muertos y pones en fuga nuestras legiones. ¿Quién eres tú, que pones en libertad a los prisioneros que están retenidos por el pecado original y los restituyes a su antigua libertad? ¿Quién eres tú, que derramas tu luz divina y resplandeciente sobre los que estaban cegados por las tinieblas de sus pecados? De igual manera todas las legiones de demonios fueron tomadas de igual miedo y clamaron todos juntos, en el terror de su confusión, diciendo: ¿De dónde eres, Jesús, hombre tan poderoso y resplandeciente en majestad, tan excelente, sin mancha y limpio de pecado? Porque aquel mundo de la tierra, que siempre nos ha estado sujeto hasta ahora, y pagaba tributo en nuestro provecho, nunca nos ha enviado un muerto como tú, ni jamás despachó tal presente al Infierno. ¿Quién eres tú, pues, que tan sin temor entras en nuestras fronteras, y no solamente no temes nuestros tormentos, sino que además intentas llevarte a todos los hombres fuera de nuestros lazos? Quizá eres tú aquel Jesús, de quien Satanás, nuestro príncipe, decía que por tu muerte de cruz recibirías el dominio del mundo entero.
2Entonces el Rey de gloria, en su majestad, pisoteó a la muerte, y prendió a Satanás, el príncipe, y lo entregó al poder del Infierno, y atrajo a Adán hacia sí, a su propio esplendor.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · dominio público